Bodum 11001 manual Importanti Istruzioni DI Sicurezza, Benvenuti a Bodum

Page 45

BISTRO

Benvenuti a BODUM®

Congratulazioni! Ora possedete una caffettiera automatica per infusio- ne BISTRO di BODUM®. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere tutte le informazioni prima di utilizzare per la prima volta l’elet- trodomestico. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze per la sicurezza può causare situazioni pericolose.

Dopo avere disimballato l’apparecchio, verificare che non abbia subito danni. In caso di dubbio, non utilizzarlo e contattare immediatamente il rivenditore.

Conservare l’imballaggio (cartone, sacchetto di plastica ecc.) fuori dalla por- tata dei bambini (rischio di soffocamento o di lesioni).

Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli descritti.

Questa caffettiera automatica per infusione è adatta esclusivamente per uso domestico in un luogo chiuso. Non utilizzarla in ambienti esterni.

Non appoggiare l’apparecchio sopra o vicino a fornelli elettrici caldi o fornelli a gas accesi oppure in un forno riscaldato.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni deri- vanti da un uso inadeguato. Usare l’apparecchio esclusivamente per gli usi consentiti.

Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.

È sempre necessaria un’attenta supervisione quando l’elettrodomestico viene utilizzato nelle vicinanze di bambini o persone che non hanno dimestichezza con l’apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere usato da persone (inclusi i bambini) limi- tati nelle proprie facoltà fisiche, sensoriali o mentali o che non possiedono l’esperienza o la conoscenza sufficiente, a meno che vengano istruite e sorve- gliate per l’uso dell’elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare sempre i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Fare attenzione a non entrare in contatto con l’apparecchio quando si hanno le mani umide o bagnate. Non toccare il cavo o la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Non toccare mai le superfici calde. Afferrare sempre per il manico la brocca termica e il portafiltro.

Non utilizzare alcun accessorio non approvato dal produttore poiché potreb- be causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.

Per USA – Canada: questo elettrodomestico è dotato di una spina polarizzata (un connettore è più largo dell’altro). Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questa spina può essere inserita in una presa polarizzata solo in un senso. Se la spina non entra completamente nella presa, capovolgerla. Se anche così non entra, contattare un elettricista qualificato. Non modificare in alcun modo la spina.

44

Image 45
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Store These Operating Instructions Somewhere Safe Power CableImportant Information HOW to USE the pour over coffee machine Safety SHUT-OFFCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Storage Technical DataEnvironmentally-friendly disposal Service & Warranty ConditionsWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Besondere HinweiseNetzkabel SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-Kaffeemaschine SicherheitsabschaltungAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Aufbrüh-Kaffeemaschine Entkalken Wartung UND PflegeWichtig Kaffeedusche ReinigenAufbewahrung Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Service & GarantiebedingungenBienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SécuritéMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Cordon D’ALIMENTATION Information ImportanteArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Detartrage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET SoinNettoyage DU Diffuseur a Cafe EntreposageDonnées Techniques Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENT Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning Vigtige Oplysninger LedningSikkerhedsafbryder Sådan Bruges Kaffebryggeren MED Overhældning FØR Brug AF Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Afkalkning AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG PlejeRengøring AF Drypfunktionen OpbevaringTekniske Data Miljøvenlig Bortskaffelse Service OG GarantibetingelserBienvenido a Bodum Instrucciones DE Seguridad ImportantesInstrucciones DE USO Instalación Guarde Estas Instrucciones EN Lugar SeguroCómo Usar LA Cafetera DE Filtro Información ImportanteLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Almacenamiento Limpieza DEL DifusorEspecificaciones Técnicas Condiciones DE Reparación Y GarantíaEliminación Ecológica DE LOS Residuos Benvenuti a Bodum Importanti Istruzioni DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Installazione Informazioni ImportantiCavo DI Alimentazione Operazioni Preliminari ALL’USO Della Caffettiera Spegnimento DI SicurezzaPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E ManutenzioneConservazione Pulizia DEL Diffusore DEL CaffèDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige Plek InstallatieKoffie Zetten Belangrijke InformatieHET Koffiezetapparaat Reinigen HET Koffiezetapparaat Ontkalken OnderhoudOpslag DE Koffiesproeier ReinigenSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensMilieuvriendelijke Afvoer Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Användning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Viktig InformationRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Avkalkning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH SkötselFörvaring Rengöring AV StrilhuvudetService OCH Garantivillkor Tekniska DataMiljövänlig Kastning Bem-vindo à Bodum Instruções DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Montagem Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local SeguroComo Usar a Cafeteira COM Filtro Informação ImportanteLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E AssistênciaComo Guardar Limpeza do Chuveiro DE CaféEliminação Protegendo O Meio Ambiente Especificações TécnicasTervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksi Tärkeitä TurvallisuusohjeitaKäyttöohje Asennus Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa PaikassaVirtajohto Tärkeitä TietojaVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Varastointi Kahvisuihkun PuhdistusTekniset Tiedot HUOLTO- JA TakuuehdotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Вас приветствует Bodum Важные Указания ПО Технике БезопасностиРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные