Bodum 11001 manual Tärkeitä Turvallisuusohjeita, Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksi

Page 77

BISTRO

Tervetuloa BODUM®-laitteen käyttäjäksi

Onneksi olkoon! Olet nyt pour over -tekniikalla varustetun BODUM®- kahvinkeittimen ylpeä omistaja. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Ohjeiden ja turvalli- suutta koskevien tietojen noudattamatta jättäminen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistamisen jälkeen. Jos et ole varma, onko laite vaurioitunut, älä käytä sitä, vaan ota yhteys jälleenmyy- jään.

Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis- tai tapaturmavaara).

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

Tämä pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin on tarkoitettu käyttöön vain sisätiloissa. Älä käytä sitä ulkona.

Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölieden tai päällä olevan esilämmi- tetyn uunin läheisyyteen.

Valmistaja ei ole vastuussa vauriosta tai loukkaantumisesta, joka johtuu vir- heellisestä tai tarkoituksesta poikkeavasta käytöstä. Käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Kun käytät laitetta lasten tai sen käyttöön tottumattomien aikuisten lähei- syydessä, varmista, että laitetta valvotaan koko ajan.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös lasten) käyttöön, joiden ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoja, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai anna heille ohjausta laitteen käytössä. Lapsia on val- vottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä termoskannua ja suodatinpidintä vain kah- vasta.

Älä liitä laitteeseen mitään muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarustei- ta. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Yhdysvallat – Kanada Laitteessa on polarisoitu pistoke (toinen piikki on toista leveämpi). Sähköiskuvaaran rajoittamiseksi pistoke sopii pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, käännä pistoketta. Jos se ei siltikään sovi, ota yhteys sähköasentajaan. Älä muokkaa pistoketta millään tavalla.

Laitetta ei saa kytkeä päälle ilman vettä.

Älä täytä vesisäiliötä (2) enimmäisrajan (MAX) yläpuolelle.

76

Image 77
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Important Information Store These Operating Instructions Somewhere SafePower Cable HOW to USE the pour over coffee machine Safety SHUT-OFFCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Storage Technical DataEnvironmentally-friendly disposal Service & Warranty ConditionsWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Netzkabel Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFBesondere Hinweise SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-Kaffeemaschine SicherheitsabschaltungAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Aufbrüh-Kaffeemaschine Entkalken Wartung UND PflegeWichtig Kaffeedusche ReinigenAufbewahrung Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Service & GarantiebedingungenBienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SécuritéMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Cordon D’ALIMENTATION Information ImportanteArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Detartrage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET SoinDonnées Techniques Nettoyage DU Diffuseur a CafeEntreposage Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENT Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning Sikkerhedsafbryder Vigtige OplysningerLedning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED Overhældning FØR Brug AF Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Afkalkning AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG PlejeTekniske Data Rengøring AF DrypfunktionenOpbevaring Miljøvenlig Bortskaffelse Service OG GarantibetingelserBienvenido a Bodum Instrucciones DE Seguridad ImportantesInstrucciones DE USO Instalación Guarde Estas Instrucciones EN Lugar SeguroCómo Usar LA Cafetera DE Filtro Información ImportanteLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Almacenamiento Limpieza DEL DifusorEliminación Ecológica DE LOS Residuos Especificaciones TécnicasCondiciones DE Reparación Y Garantía Benvenuti a Bodum Importanti Istruzioni DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneInformazioni Importanti Operazioni Preliminari ALL’USO Della Caffettiera Spegnimento DI SicurezzaPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E ManutenzioneConservazione Pulizia DEL Diffusore DEL CaffèSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Dati TecniciCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige Plek InstallatieKoffie Zetten Belangrijke InformatieHET Koffiezetapparaat Reinigen HET Koffiezetapparaat Ontkalken OnderhoudOpslag DE Koffiesproeier ReinigenMilieuvriendelijke Afvoer SERVICE- EN GarantievoorwaardenTechnische Gegevens Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Användning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Viktig InformationRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Avkalkning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH SkötselFörvaring Rengöring AV StrilhuvudetMiljövänlig Kastning Service OCH GarantivillkorTekniska Data Bem-vindo à Bodum Instruções DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Montagem Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local SeguroComo Usar a Cafeteira COM Filtro Informação ImportanteLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E AssistênciaComo Guardar Limpeza do Chuveiro DE CaféEliminação Protegendo O Meio Ambiente Especificações TécnicasTervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksi Tärkeitä TurvallisuusohjeitaKäyttöohje Asennus Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa PaikassaVirtajohto Tärkeitä TietojaVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Varastointi Kahvisuihkun PuhdistusYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot Вас приветствует Bodum Важные Указания ПО Технике БезопасностиРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные