Bodum 11001 manual Gebruiksaanwijzing

Page 54

past, draai de stekker dan om. Als hij dan nog niet past, neem dan contact op met een gediplomeerd elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan.

Het apparaat mag niet worden ingeschakeld zonder water.

Vul het waterreservoir (2) niet verder dan de lijn MAX.

Het apparaat mag nooit worden ingeschakeld zonder de koffiesproeier (11) en filterhouder (6).

Vermijd contact met de stoom die tijdens het koffiezetten ontstaat. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken.

Als het deksel wordt geopend tijdens het koffiezetten, kan hete stoom ont- snappen of kokend water opspatten.

Kokend water kan brandwonden veroorzaken.

Zorg dat de AAN/UIT-knop altijd gemakkelijk bereikbaar is.

WAARSCHUWING: gebruik geen alkalische reinigers bij het schoonmaken om schade aan het apparaat te voorkomen, maar een zachte doek en een mild reinigingsmiddel.

Dompel het apparaat nooit onder in water. Onthoud dat dit een elektrisch apparaat is.

Maak de ombouw (1) alleen schoon met een vochtige doek.

Druk op de AAN/UIT-knop (15) en haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan nooit aan het snoer, maar pak de stekker zelf vast.

Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht of de tafel hangen en houd het uit de buurt van hete oppervlakken.

Neem de stekker uit het stopcontact als het koffiezetapparaat niet wordt gebruikt of als u het gaat schoonmaken. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u onderdelen opzet of verwijdert of het apparaat reinigt.

Gebruik elektrische apparaten nooit als het netsnoer of de stekker bescha- digd zijn of als het apparaat kapot is geweest of op enigerlei wijze is bescha- digd. Bied het apparaat in dergelijke gevallen aan bij uw dichtstbijzijnde reparateur voor onderzoek, reparatie of afstelling.

Vervang nooit zelf het netsnoer van het apparaat. Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Laat het apparaat alleen repareren of het snoer vervan- gen door een reparateur die door de fabrikant is goedgekeurd om de veilig- heid van het apparaat te garanderen.

Dompel het snoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof, aangezien dit brand, elektrische schokken of letsel kan ver- oorzaken.

Controleer voor gebruik of het oppervlak waarop het apparaat staat droog is.

Gebruik het apparaat nooit zonder het bovendeksel (5), de filterhouder (6) en het koffiefilter (7) te plaatsen.

GEBRUIKSAANWIJZING

53

Image 54
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Store These Operating Instructions Somewhere Safe Power CableImportant Information Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Besondere HinweiseNetzkabel Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenAufbewahrung Kaffeedusche ReinigenWichtig Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Arret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Information ImportanteCordon D’ALIMENTATION Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueNettoyage DU Diffuseur a Cafe EntreposageDonnées Techniques Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Vigtige Oplysninger LedningSikkerhedsafbryder FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Drypfunktionen OpbevaringTekniske Data Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoEspecificaciones Técnicas Condiciones DE Reparación Y GarantíaEliminación Ecológica DE LOS Residuos Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Informazioni ImportantiCavo DI Alimentazione Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen OpslagSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensMilieuvriendelijke Afvoer Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringService OCH Garantivillkor Tekniska DataMiljövänlig Kastning Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusVirran Turvakatkaisu Tärkeitä TietojaVirtajohto Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiTekniset Tiedot HUOLTO- JA TakuuehdotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные