Bodum 11001 manual Instruções DE Segurança Importantes, Bem-vindo à Bodum

Page 69

BISTRO

Bem-vindo à BODUM®

Parabéns! Você é o orgulhoso proprietário de uma Cafeteira com Filtro da BODUM®. Leia estas instruções atentamente antes de utilizar a Cafeteira com Filtro.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

Leia toda a informação antes de usar a cafeteira pela primeira vez. O apa- relho pode provocar lesões ou situações perigosas caso não leia e siga estas instruções e informação de segurança.

Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está danificado. Se não tiver a certeza se o aparelho está danificado, não o use e contacte o revendedor.

Mantenha a embalagem e o que a acompanha (caixa, sacos plásticos, etc.) fora do alcance das crianças (risco de asfixia ou lesões).

Use o aparelho apenas para o fim a que se destina.

Esta cafeteira com filtro destina-se apenas a uso doméstico. Não a utilize ao ar livre.

Não coloque o aparelho sobre ou junto a bicos de gás ou discos eléctricos que estejam acesos ou ligados ou num forno pré-aquecido.

O fabricante não será responsável por danos ou lesões que ocorrem da má utilização ou uso não vigiado do aparelho. Use o aparelho exclusivamente para o fim a que se destina.

Não deixe que as crianças brinquem com ele.

Quando usar o aparelho junto de crianças ou pessoas que não saibam como funcionar com ele, vigie-as permanentemente.

Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) que tenham­ incapacidades físicas, sensoriais ou mentais ou que não possuem a experiência ou o conhecimento de funcionar com o aparelho, excepto de forem devidamente instruídas por um aduto responsável pela sua segurança e que as vigie durante a utilização. As crianças devem estar vigiadas para se assegurar que não brincam com o aparelho.

Não toque no aparelho com as mãos húmidas ou molhadas. Não toque no fio eléctrico com as mãos húmidas.

Não toque nas superfícies quentes. Pegue no jarro termo e no suporte do filtro apenas pela pega.

Não use nenhuns acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabri- cante do aparelho. Caso contrário, pode provocar incêndio, choque eléctrico ou lesões.

Para EUA - Canadá: Este aparelho possui uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para se reduzir o risco de choque eléctrico, esta ficha caberá numa tomada polarizada apenas de uma forma. Se a ficha não couber inteiramente na tomada, inverta a ficha. Se mesmo assim não couber,

68

Image 69
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Store These Operating Instructions Somewhere Safe Power CableImportant Information HOW to USE the pour over coffee machine Safety SHUT-OFFCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Storage Technical DataEnvironmentally-friendly disposal Service & Warranty ConditionsWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Besondere HinweiseNetzkabel SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-Kaffeemaschine SicherheitsabschaltungAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Aufbrüh-Kaffeemaschine Entkalken Wartung UND PflegeWichtig Kaffeedusche ReinigenAufbewahrung Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Service & GarantiebedingungenBienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SécuritéMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Cordon D’ALIMENTATION Information ImportanteArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Detartrage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET SoinNettoyage DU Diffuseur a Cafe EntreposageDonnées Techniques Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENT Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning Vigtige Oplysninger LedningSikkerhedsafbryder Sådan Bruges Kaffebryggeren MED Overhældning FØR Brug AF Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Afkalkning AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG PlejeRengøring AF Drypfunktionen OpbevaringTekniske Data Miljøvenlig Bortskaffelse Service OG GarantibetingelserBienvenido a Bodum Instrucciones DE Seguridad ImportantesInstrucciones DE USO Instalación Guarde Estas Instrucciones EN Lugar SeguroCómo Usar LA Cafetera DE Filtro Información ImportanteLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Almacenamiento Limpieza DEL DifusorEspecificaciones Técnicas Condiciones DE Reparación Y GarantíaEliminación Ecológica DE LOS Residuos Benvenuti a Bodum Importanti Istruzioni DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Installazione Informazioni ImportantiCavo DI Alimentazione Operazioni Preliminari ALL’USO Della Caffettiera Spegnimento DI SicurezzaPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E ManutenzioneConservazione Pulizia DEL Diffusore DEL CaffèDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige Plek InstallatieKoffie Zetten Belangrijke InformatieHET Koffiezetapparaat Reinigen HET Koffiezetapparaat Ontkalken OnderhoudOpslag DE Koffiesproeier ReinigenSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensMilieuvriendelijke Afvoer Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Användning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Viktig InformationRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Avkalkning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH SkötselFörvaring Rengöring AV StrilhuvudetService OCH Garantivillkor Tekniska DataMiljövänlig Kastning Bem-vindo à Bodum Instruções DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Montagem Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local SeguroComo Usar a Cafeteira COM Filtro Informação ImportanteLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E AssistênciaComo Guardar Limpeza do Chuveiro DE CaféEliminação Protegendo O Meio Ambiente Especificações TécnicasTervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksi Tärkeitä TurvallisuusohjeitaKäyttöohje Asennus Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa PaikassaVirtajohto Tärkeitä TietojaVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Varastointi Kahvisuihkun PuhdistusTekniset Tiedot HUOLTO- JA TakuuehdotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Вас приветствует Bodum Важные Указания ПО Технике БезопасностиРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные