Bodum 11001 manual Kahvisuihkun Puhdistus, Varastointi

Page 83

BISTRO

–Huuhtele tämän jälkeen erilliset osat perusteellisesti kylmällä vedellä sekä huuhtele laite antamalla kylmän ja puhtaan veden juosta laitteen läpi aina- kin kahdesti. Varmista tätä ennen, että kaikki erilliset osat on koottu oikein pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen .

–Valtuutetun huoltoedustajan on tehtävä kaikki muut huoltotoimet.

KAHVISUIHKUN PUHDISTUS

Kahvisuihku (11) voidaan puhdistaa ja siinä oleva kalkki poistaa erikseen. Poista tätä varten pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kotelon kansi

(5)kotelosta (1). Nosta tämän jälkeen kahvisuihku (11) huolellisesti pystysuun- nassa ylöspäin ja pois pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeittimestä. Poista seuraavaksi suuri korkki (12) ja pieni korkki (13) vetämällä ne hitaasti pois kahvisuihkusta. Puhdista kaikki osat perusteellisesti kalkinpoistoliuoksella. Huuhtele tämän jälkeen kaikki osat perusteellisesti puhtaalla vedellä ennen kuin kokoat kahvisuihkun huolellisesti takaisin. Varmista, että suuri korkki ja pieni korkki on asetettu oikein ja tukevasti paikalleen. Sijoita kahvisuihku takaisin pour over -tekniikalla varustettuun kahvinkeittimeen ja aseta kotelon kansi huolellisesti paikalleen.

VAROITUS: Älä käytä kahvisuihkun puhdistamiseen kovia harjoja tai teräviä esineitä, sillä ne voivat vaurioittaa silikonipintaa.

TÄRKEÄÄ: Takuu mitätöityy, jos kalkkia ei poisteta tai kalkinpoistoa ei tehdä käyttöohjeiden mukaisesti.

VARASTOINTI

Irrota aina pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä.

82

Image 83

Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Important Information Store These Operating Instructions Somewhere SafePower Cable HOW to USE the pour over coffee machine Safety SHUT-OFFCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Storage Technical DataEnvironmentally-friendly disposal Service & Warranty ConditionsWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Netzkabel Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFBesondere Hinweise SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-Kaffeemaschine SicherheitsabschaltungAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Aufbrüh-Kaffeemaschine Entkalken Wartung UND PflegeTechnische Daten Kaffeedusche ReinigenWichtig AufbewahrungUmweltfreundliche Entsorgung Service & GarantiebedingungenBienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SécuritéMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Arret DE Securite Information ImportanteCordon D’ALIMENTATION Arret Manuel DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Detartrage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET SoinDonnées Techniques Nettoyage DU Diffuseur a CafeEntreposage Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENT Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsanvisningerBrugsanvisning Sikkerhedsafbryder Vigtige OplysningerLedning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED Overhældning FØR Brug AF Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Afkalkning AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG PlejeTekniske Data Rengøring AF DrypfunktionenOpbevaring Miljøvenlig Bortskaffelse Service OG GarantibetingelserBienvenido a Bodum Instrucciones DE Seguridad ImportantesInstrucciones DE USO Instalación Guarde Estas Instrucciones EN Lugar SeguroCómo Usar LA Cafetera DE Filtro Información ImportanteLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Almacenamiento Limpieza DEL DifusorEliminación Ecológica DE LOS Residuos Especificaciones TécnicasCondiciones DE Reparación Y Garantía Benvenuti a Bodum Importanti Istruzioni DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneInformazioni Importanti Operazioni Preliminari ALL’USO Della Caffettiera Spegnimento DI SicurezzaPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E ManutenzioneConservazione Pulizia DEL Diffusore DEL CaffèSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Dati TecniciCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige Plek InstallatieKoffie Zetten Belangrijke InformatieHET Koffiezetapparaat Reinigen HET Koffiezetapparaat Ontkalken OnderhoudOpslag DE Koffiesproeier ReinigenMilieuvriendelijke Afvoer SERVICE- EN GarantievoorwaardenTechnische Gegevens Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Användning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Viktig InformationRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Avkalkning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH SkötselFörvaring Rengöring AV StrilhuvudetMiljövänlig Kastning Service OCH GarantivillkorTekniska Data Bem-vindo à Bodum Instruções DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Montagem Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local SeguroComo Usar a Cafeteira COM Filtro Informação ImportanteLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E AssistênciaComo Guardar Limpeza do Chuveiro DE CaféEliminação Protegendo O Meio Ambiente Especificações TécnicasTervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksi Tärkeitä TurvallisuusohjeitaKäyttöohje Asennus Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa PaikassaPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Käyttö Tärkeitä TietojaVirtajohto Virran TurvakatkaisuPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Varastointi Kahvisuihkun PuhdistusYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot Вас приветствует Bodum Важные Указания ПО Технике БезопасностиРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные