Bodum 11001 manual Mode D’EMPLOI

Page 20

électrique, la fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Ne pas allumer l’appareil avant d’avoir inséré l’eau.

Ne pas remplir le réservoir d’eau (2) au-dessus du repère MAX.

Ne pas allumer l’appareil avant d’avoir installé le diffuseur (11) et le porte filtre (6).

Evitez tout contact avec la vapeur pendant la phase de préparation du café. Vous risqueriez de vous brûler.

Vous risquez de vous brûler si le couvercle est enlevé pendant la phase de préparation du café.

L’eau bouillante peut provoquer des brûlures.

Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF (15) soit facilement accessible à tout moment.

ATTENTION: pour éviter tout dommage à l’appareil, ne pas utiliser de net- toyant alcalin. Ne nettoyez l’appareil qu’en utilisant un chiffon doux avec un détergent non agressif.

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. N’oubliez pas qu’il s’agit d’un appa- reil électrique.

Nettoyez le socle de l’appareil uniquement avec un linge humide.

Appuyez sur le bouton ON/OFF (15) et débranchez le cordon de la fiche pour éteindre l’appareil.

Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Retirez la fiche de la prise si vous n’employez pas la cafetière ou si vous la nettoyez. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou d’enlever des éléments.

N’utilisez en aucun cas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, après que des défauts aient été identifiés ou si l’appareil est endommagé. Si c’est le cas, apportez l’appareil immédiatement à votre centre de service autorisé le plus près, pour une inspection, des réparations ou un ajustement.

N’essayez jamais de remplacer le cordon d’alimentation de l’appareil. Ceci nécessite des outils spécialisés. Les dommages à l’appareil (réparation, chan- gement de cordon d’alimentation) ne peuvent être réparés que par le fabri- cant ou un revendeur habilité, afin d’éviter tout danger.

Pour se protéger contre le feu, la décharge électrique et les dommages aux personnes, ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

Assurez-vous que la surface sur laquelle repose l’appareil soit sèche avant toute utilisation.

Toujours refermer le couvercle du socle (5) et insérer le porte filtre (6) et le filtre à café (7) dans l’appareil pendant l’utilisation.

MODE D’EMPLOI

19

Image 20
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Important Information Store These Operating Instructions Somewhere SafePower Cable Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Netzkabel Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFBesondere Hinweise Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenKaffeedusche Reinigen WichtigAufbewahrung Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Information Importante Cordon D’ALIMENTATIONArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueDonnées Techniques Nettoyage DU Diffuseur a CafeEntreposage Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Sikkerhedsafbryder Vigtige OplysningerLedning FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningTekniske Data Rengøring AF DrypfunktionenOpbevaring Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoEliminación Ecológica DE LOS Residuos Especificaciones TécnicasCondiciones DE Reparación Y Garantía Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneInformazioni Importanti Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Dati TecniciCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen OpslagMilieuvriendelijke Afvoer SERVICE- EN GarantievoorwaardenTechnische Gegevens Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringMiljövänlig Kastning Service OCH GarantivillkorTekniska Data Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusTärkeitä Tietoja VirtajohtoVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные