Bodum 11001 manual Viktig Information, Användning AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren

Page 64

VIKTIG INFORMATION

NÄTSLADD

Apparaten är försedd med en kort nätsladd för att reducera risken att någon fastnar i sladden eller snubblar över den.

På villkor att du är tillräckligt försiktig kan en förlängningssladd användas.

Om en förlängningssladd används måste denna uppfylla minst samma vär- den som gäller för själva apparaten. Om apparaten är jordad måste förläng- ningssladden vara en trepolig, jordad kabel. Den längre kabeln ska ledas så att den inte hänger över en bordskant eller hörnet av en arbetsbänk, så att barn inte kan dra i den och så att ingen kan snubbla över den.

STÄNGA AV DEN AUTOMATISKA STRILKAFFEBRYGGAREN MANUELLT

Med strömbrytaren (15) kan den automatiska strilkaffebryggaren stängas av när som helst.

SKYDDSAVSTÄNGNING

Den automatiska kaffebryggaren är skyddad mot skada till följd av en otillräck- lig mängd vatten. En skyddskrets stänger av apparaten automatiskt om den löper torr eller om värmeelementet blir för hett.

Den automatiska kaffebryggaren är skyddad mot skada till följd av kalkavsätt- ning. En skyddskrets stänger av apparaten om den är för svårt nedkalkad. Om strömbrytaren (15) lyser med rött ljus måste kaffebryggaren avkalkas, den kom- mer inte att fungera förrän detta har skett.

INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA STRILKAFFEBRYGGAREN

Rengör apparaten innan den används för första gången. Detta sker genom att fylla vattenbehållaren (2) med vatten till markeringen MAX och låta apparaten löpa med filterhållaren (6), kaffefiltret (7) och termoskannan (8) på plats, men utan malt kaffe i filtret. Häll sedan bort vattnet.

ANVÄNDNING AV DEN AUTOMATISKA STRILKAFFEBRYGGAREN

Öppna vattenbehållarens lock (4) och fyll den med önskad mängd kallt vat- ten. Fyll den dock inte förbi markeringen MAX. Stäng locket (4).

Du kan även lyfta ut vattenbehållaren (2) för att fylla den med vatten eller när du rengör apparaten. Avlägsna i så fall locket (4) från vattenbehållaren och lyft behållaren (2) försiktigt vid handtaget (3) rakt uppåt och ut ur kaf-

febryggaren.

Obs! Om vattenbehållaren (2) är tom eller inte finns på plats, kan apparaten av säkerhetsskäl inte starta för att undvika att värmeelementet löper torrt. Varning: Fyll endast på vattenbehållaren (2) med rent, kallt vatten. Tillfoga aldrig mjölk eller någon annan vätska i vattenbehållaren.

BRUKSANVISNING

63

Image 64 Contents
Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Power Cable Store These Operating Instructions Somewhere SafeImportant Information Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFNetzkabel Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenKaffeedusche Reinigen WichtigAufbewahrung Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Information Importante Cordon D’ALIMENTATIONArret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueEntreposage Nettoyage DU Diffuseur a CafeDonnées Techniques Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Ledning Vigtige OplysningerSikkerhedsafbryder FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningOpbevaring Rengøring AF DrypfunktionenTekniske Data Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoCondiciones DE Reparación Y Garantía Especificaciones TécnicasEliminación Ecológica DE LOS Residuos Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Informazioni Importanti InstallazioneCavo DI Alimentazione Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen Opslag Technische Gegevens SERVICE- EN Garantievoorwaarden Milieuvriendelijke Afvoer Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringTekniska Data Service OCH GarantivillkorMiljövänlig Kastning Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusTärkeitä Tietoja VirtajohtoVirran Turvakatkaisu Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные