Bodum 11001 manual Manual DE Instruçoes

Page 70

contacte um electricista qualificado. Não modifique a ficha seja de que forma for.

O aparelho não deve estar ligado à corrente sem água.

Não encha o reservatório com água (2) acima da linha MAX.

O aparelho nunca deve estar ligado à corrente sem o chuveiro do café (11) e o suporte do filtro (6).

Evite o contacto com vapor gerado durante a fervura. De outro modo, pode escaldar-se.

Pode escaldar-se se tirar a tampa durante os ciclos de fervura.

A água a ferver pode causar queimaduras.

Veja se o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) (15) está sempre acessível.

ATENÇÃO: Para evitar danos no aparelho não use agentes de limpeza alcali- nos, mas sim um pano macio e um detergente suave.

Nunca meta o aparelho em água. Lembre-se que é um aparelho eléctrico.

Limpe a base apenas (1) com um pano húmido.

Prima o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) (15) e tire a ficha da tomada eléctrica para desligar completamente o aparelho.

Faça sempre pressão na ficha e não no cabo quando tirar da tomada eléctrica para desligar.

Não deixe o cabo eléctrico pendurado de mesas ou da banca da cozinha nem o deixe em contacto com superfícies quentes.

Desligue a ficha da tomada eléctrica se não for usar a cafeteira ou antes de limpá-la. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou de retirar algumas das peças.

Nunca ponha um aparelho eléctrico a funcionar se o cabo ou a ficha estive- rem danificados, se deixar de funcionar em boas condições ou se o próprio aparelho estiver danificado de alguma forma. Nessas circunstâncias, leve o aparelho ao revendedor mais próximo de si para inspecção, reparação ou regulação.

Nunca tente substituir você mesmo o cabo do aparelho. São necessárias ferra- mentas especiais para o fazer. Só mande reparar o aparelho ou trocar o cabo num centro aprovado pelo fabricante, tendo a garantia de que o aparelho fica seguro.

Não meta o fio eléctrico ou a ficha em água ou outros líquidos porque isso poderia causar incêndio, choque eléctrico ou lesão grave.

Seja se a superfície onde vai colocar o aparelho está bem seca.

Ponha sempre a tampa (5), o suporte do filtro (6) e o filtro do café (7) no aparelho antes de o pôr a funcionar.

MANUAL DE INSTRUÇOES

69

Image 70
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Power Cable Store These Operating Instructions Somewhere SafeImportant Information Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFNetzkabel Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenAufbewahrung Kaffeedusche ReinigenWichtig Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Arret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Information ImportanteCordon D’ALIMENTATION Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueEntreposage Nettoyage DU Diffuseur a CafeDonnées Techniques Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Ledning Vigtige OplysningerSikkerhedsafbryder FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningOpbevaring Rengøring AF DrypfunktionenTekniske Data Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoCondiciones DE Reparación Y Garantía Especificaciones TécnicasEliminación Ecológica DE LOS Residuos Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Informazioni Importanti InstallazioneCavo DI Alimentazione Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen OpslagTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenMilieuvriendelijke Afvoer Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringTekniska Data Service OCH GarantivillkorMiljövänlig Kastning Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusVirran Turvakatkaisu Tärkeitä TietojaVirtajohto Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные