Bodum 11001 manual Hoito

Page 82

2Vesisäiliö

3 Vesisäiliön kahva

4 Vesisäiliön kansi

6Suodatinpidin

7Kahvisuodatin

9Annostelukansi

10Kannen peitelevy

11Kahvisuihku

12Suuri korkki

13Pieni korkki

16 Mittalusikka

–Kierrä annostelukansi (9) pois termoskannusta (8) puhdistuksen helpottami- seksi. Huuhtele termoskannu (8) perusteellisesti lämpimällä vedellä käytön

jälkeen.

Varoitus: Termoskannua (8) ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä upota termos- kannua veteen.

–Kannen peitelevy (10) voidaan poistaa annostelukannesta (9) puhdistuksen helpottamiseksi. Sekä annostelukansi että kannen peitelevy ovat konepestä- viä.

HOITO

POUR OVER -TEKNIIKALLA VARUSTETUN KAHVINKEITTIMEN KALKINPOISTO

– Jotta pour over -tekniikalla varustettu kahvinkeitin toimisi oikein, on varmis- tettava, että laite pysyy kalkittomana. Optimaalinen kalkinpoistoväli riippuu veden kovuudesta, joka vaihtelee maittain. On suositeltavaa poistaa kalkki aina 100 käyttökerran jälkeen.

Tärkeää: Jos et poista kalkkia pour over -tekniikalla varustetusta kahvinkeitti- mestä, se voi vaurioitua.

–Jos liiallinen kalkki kytkee laitteen pois päältä automaattisesti, virtakytkin

(15)palaa punaisena. Poista tällöin heti pour over -tekniikalla varustetun kahvinkeittimen kalkki, sillä laite ei enää toimi.

–Säännöllinen kalkinpoisto voi pidentää tuotteen ikää, ja se takaa sen virheet- tömän toiminnan. Lisäksi säännöllinen kalkinpoisto johtaa vähäisempään höyryn muodostumiseen, nopeampiin valmistusaikoihin ja energiasäästöihin.

–Jäämät on poistettava kaupallisesti saatavilla olevalla kahvinkeittimille tar- koitetulla kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (20 % etikkaa ja 80 % vettä). Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevia liuoksia, varmista, että ne sopivat kuparista valmistetuille kuumennuselementeille ja silikonimateri- aaleille. (Tarkista huolellisesti valmistajan tuotetiedot ja annosteluohjeet).

–Täytä vesisäiliö (2) kalkinpoistoliuoksella tai etikka- ja vesiliuoksella (älä täytä MAX-rajan yli) ja aseta kahvisuihku (11), suodatinpidin (6), kahvisuodatin (7) (ilman jauhettua kahvia) ja termoskannu (8) annostelukansi (9/10) kiinni niille tarkoitetuille paikoille laitteessa.

Käyttöohje

81

Image 82

Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Power Cable Store These Operating Instructions Somewhere SafeImportant Information Safety SHUT-OFF HOW to USE the pour over coffee machineCleaning the Pour over coffee machine Maintenance and Care Technical Data StorageService & Warranty Conditions Environmentally-friendly disposalWichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUFNetzkabel Sicherheitsabschaltung SO Verwenden SIE Die Aufbrüh-KaffeemaschineAufbrüh-Kaffeemaschine Reinigen Wartung UND Pflege Aufbrüh-Kaffeemaschine EntkalkenAufbewahrung Kaffeedusche ReinigenWichtig Technische DatenService & Garantiebedingungen Umweltfreundliche EntsorgungImportantes Consignes DE Sécurité Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Conservez CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Arret Manuel DE LA Cafetière Filtre Automatique Information ImportanteCordon D’ALIMENTATION Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Cafetière Filtre Automatique Nettoyage DE LA Cafetière Filtre Automatique Entretien ET Soin Detartrage DE LA Cafetière Filtre AutomatiqueEntreposage Nettoyage DU Diffuseur a CafeDonnées Techniques Service APRES-VENTE & Garantie Elimination Respectueuse DE L’ENVIRONNEMENTMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsanvisninger Velkommen til BodumBrugsanvisning Ledning Vigtige OplysningerSikkerhedsafbryder FØR Brug AF Kaffebryggeren MED Overhældning Sådan Bruges Kaffebryggeren MED OverhældningRengøring AF Kaffebryggeren MED Overhældning Vedligeholdelse OG Pleje Afkalkning AF Kaffebryggeren MED OverhældningOpbevaring Rengøring AF DrypfunktionenTekniske Data Service OG Garantibetingelser Miljøvenlig BortskaffelseInstrucciones DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Guarde Estas Instrucciones EN Lugar Seguro InstalaciónInformación Importante Cómo Usar LA Cafetera DE FiltroLimpieza DE LA Cafetera DE Filtro Mantenimiento Y Cuidados Limpieza DEL Difusor AlmacenamientoCondiciones DE Reparación Y Garantía Especificaciones TécnicasEliminación Ecológica DE LOS Residuos Importanti Istruzioni DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Informazioni Importanti InstallazioneCavo DI Alimentazione Spegnimento DI Sicurezza Operazioni Preliminari ALL’USO Della CaffettieraPulizia Della Caffettiera Automatica PER Infusione Cura E Manutenzione Disincrostazione Della Caffettiera Automatica PER InfusionePulizia DEL Diffusore DEL Caffè ConservazioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciSmaltimento Secondo LE Norme DI Tutela Ambientale Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Bewaar Deze Gebruiksaanwijzing OP EEN Veilige PlekBelangrijke Informatie Koffie ZettenHET Koffiezetapparaat Reinigen Onderhoud HET Koffiezetapparaat OntkalkenDE Koffiesproeier Reinigen OpslagTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenMilieuvriendelijke Afvoer Viktiga Säkerhetsanvisningar Välkommen till BodumBruksanvisning Förvara Denna Bruksanvisning PÅ EN Säker Plats Viktig Information Användning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV DEN Automatiska Strilkaffebryggaren Underhåll OCH Skötsel Avkalkning AV DEN Automatiska StrilkaffebryggarenRengöring AV Strilhuvudet FörvaringTekniska Data Service OCH GarantivillkorMiljövänlig Kastning Instruções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Guarde Estas Instruções DE Operação EM Local Seguro MontagemInformação Importante Como Usar a Cafeteira COM FiltroLimpeza DA Cafeteira COM Filtro Manutenção E Assistência Limpeza DOS Depósitos DE Calcário DA Cafeteira COM FiltroLimpeza do Chuveiro DE Café Como GuardarEspecificações Técnicas Eliminação Protegendo O Meio AmbienteTärkeitä Turvallisuusohjeita Tervetuloa BODUM-laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Säilytä Näitä Käyttöohjeita Varmassa Paikassa AsennusVirran Turvakatkaisu Tärkeitä TietojaVirtajohto Pour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen KäyttöPour Over -TEKNIIKALLA Varustetun Kahvinkeittimen Puhdistus Hoito Kahvisuihkun Puhdistus VarastointiHUOLTO- JA Takuuehdot Tekniset TiedotYmpäristöä Säästävä Hävittäminen Важные Указания ПО Технике Безопасности Вас приветствует BodumРуководство по эксплуатации Храните ЭТО Руководство ПО Эксплуатации В Надежном Месте Руководство эксплуатациипо Очистка Капельной Кофеварки Уход И Обслуживание Очистка ГОЛОВКИ-РАСПЫЛИТЕЛЯ Warranty Service for USA Canada Технические Данные