Philips HR1619 manual Problema Solução, Demasiadas vezes, Receitas, Receita de pão com frutas

Page 54

54Português

Problema	Solução
O aparelho não	Este aparelho está equipado com uma protecção contra
funciona.	sobreaquecimento. Se o aparelho aquecer demasiado, este desligar-se-á
	automaticamente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 5
	minutos.Volte a colocar a ficha na tomada eléctrica e ligue novamente o
	aparelho. Contacte o seu revendedor Philips ou um centro de assistência
	Philips autorizado se a protecção contra sobreaquecimento for activada
	demasiadas vezes.

O motor liberta um odor desagradável nas primeiras utilizações do aparelho.

O aparelho faz muito ruído, liberta um odor desagradável, aquece muito, deita fumo, etc.

Não se trata de algo invulgar. Se o aparelho continuar a libertar este odor após algumas utilizações, verifique as quantidades e os tempos de processamento.

Pare de utilizar o aparelho e retire a ficha da tomada. Leve-o ao centro de assistência Philips mais próximo ou ao seu distribuidor.

Receitas

Receita de pão com frutas

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

1

2

3

4

5

150 g de tâmaras

225 g de ameixas

50 g de amêndoas

50 g de nozes

100 g de uvas passas

200 g de farinha de centeio integral

100 g de farinha de trigo

100 g de açúcar mascavado

1 pitada de sal

1 saqueta de fermento em pó

300 ml de leitelho

Coloque os ingredientes, excepto o soro de leite coalhado, na taça de acordo com a seguinte sequência: tâmaras, ameixas, amêndoas, nozes, uvas passas, farinha de centeio integral, farinha de trigo, açúcar mascavado, sal e fermento em pó.

Alise cuidadosamente esta mistura com as mãos. Adicione o soro de leite coalhado.

Misture os ingredientes no nível de velocidade tubo durante 5 segundos, no máximo.

Coloque a massa misturada numa forma rectangular e leve ao forno durante 40 minutos a 170 °C.

Image 54

Contents HR1619 Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助Page Page Page HR1619 English Introduction General descriptionBefore first use Using the applianceEnglish Preparing for useFood processor Blade unit Chopping quantities and processing times Ingredients Quantity Time Speed Tips Combination discWhisking quantities and processing times CleaningWhisk Ingredients Whisking quantity TimeProblem Solution Ordering accessoriesGuarantee and service Troubleshooting EnvironmentRecipes Fruit bread recipeImportante Introducción Descripción generalBotón de apertura de la tapa S Recipiente PeligroAntes de utilizarlo por primera vez Preparación para su usoUso del aparato Cantidades y tiempos de preparación para batir Ingredientes Cantidad Tiempo VelocidadRobot de cocina Unidad de cuchillas Consejos Cantidades y tiempos de procesado con la picadora Perejil 100 g 30 seg Cebollas y huevo 500 g Disco combinadoIngredientes Cantidad Tiempo LevantaclarasCantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras Nata 250 ml 70-90 seg Claras de huevo Huevos 120 segMedio ambiente LimpiezaAlmacenamiento Solicitud de accesoriosRecetas Guía de resolución de problemasProblemaSolución Receta de pan de frutasIntroduction Description générale AvertissementAvant la première utilisation Avant l’utilisationUtilisation de l’appareil Robot ménager Ensemble lames Quantités et temps de préparation pour le mixeurIngrédients Quantité à mixer Temps Vitesse Quantités à hacher et temps de préparation Conseils Disque combinéIngrédients Quantité à fouetter Temps FouetQuantités à fouetter et temps de préparation NettoyageRangement Commande d’accessoiresGarantie et service EnvironnementRecettes Problème SolutionDépannage Pain aux fruitsBahaya Pendahuluan Gambaran umum GbrPenting PeringatanPersiapan penggunaan IndonesiaSebelum menggunakan alat pertama kali Menggunakan alatPengolah makanan Unit pisau Takaran memblender dan waktu pengolahanBahan-bahan Takaran Waktu Kecepatan Memblender Takaran merajang dan waktu pengolahan Tip Cakram kombinasiBahan-bahan Takaran mengocok Waktu KocokanTakaran mengocok dan waktu pengolahan Krim 250 ml Detik Putih telur Butir telurMemesan aksesori PenyimpananLingkungan Garansi dan layanan Pemecahan masalahMasalahSolusi ResepResep roti buah 부의 명칭 그림 1 중요 사항사용 전 준비 한국어최초 사용 전 제품 사용 핸드 블렌더36 한국어 음식 조리기다지기 용량 및 작동 시간  한국어 거품내기 용량 및 작동 시간 38 한국어거품기 거품내기 용량액세서리 주문 품질 보증 및 서비스 문제 해결문제점해결책 40 한국어 요리법 과일빵 요리법Pengenalan Perihalan umum Gamb AmaranBersedia untuk menggunakan Bahasa MelayuSebelum penggunaan pertama Menggunakan perkakasKuantiti mengisar dan masa penyediaan Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan MembancuhPemproses makanan Unit pisau Petua Kuantiti bahan cincang dan masa memproses Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Cakera gabunganKuantiti memukul dan masa memproses Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk GambPemukul Ramuan Kuantiti memukul TempohAlam sekitar Pembersihan GambAlihkan bahagian-bahagian yang boleh tanggal, jika ada Jaminan dan perkhidmatanResipi MencarisilapanMasalah Penyelesaian Resipi roti buahIntrodução Descrição geral PerigoAviso Preparar para a utilização PortuguêsAntes da primeira utilização Utilizar o aparelhoRobot Lâminas Quantidades e tempos de preparação para misturarIngredientes Quantidade de mistura Tempo Velocidade Quantidades para picar e tempos de processamento  Não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade Sugestões Disco de dupla função Ingredientes Quantidade para bater Tempo BatedorQuantidades para bater e tempos de processamento Natas 250 ml 70-90 seg Claras Ovos 120 segMeio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasArrumação Encomendar acessóriosReceitas Problema SoluçãoDemasiadas vezes Receita de pão com frutasภาษาไทย 56 ภาษาไทย ภาษาไทย 58 ภาษาไทย นเวลาประมาณ 60 ภาษาไทย Quan trọng Giới thiệu Mô tả chung Hình 1Nút mở nắ́p S Tô Nguy hiểmChuẩn bi sử dụng máy 62 Tiếng ViệtTrước khi sử dụng lần đầu Sử dụng thiết bịSô lượng va thơi gian chê biên  Tiếng ViệtMá́y xay đa năng Bộ lưỡi cắt Nguyên liệu Sô lương Thời gian Tôc đô64 Tiếng Việt MẹoĐĩa đa năng Vệ sinh Hình 13 Bộ phận đá́nh kemSô lượng va thơi gian chê biên Lưu trữ sữaBả̉o hành và dịch vụ̣ Cách khăc phục sự cô 66 Tiếng ViệtĐặt mua các phụ kiện Công thức nấu ănTiếng Việt 68 繁體中文 100 400 60 秒 12-16 電磁波 EMF100 200 30 秒 100 500 60 秒 12-16300 公克 ~ 60 秒 100 公克 30 秒 12-16500 公克 1 秒瞬間 300 公克 30 秒 500 公克 ~ 30 秒250 毫升 70 至 90 秒 120 秒72 繁體中文清潔 圖 1350 克杏仁 50 克核桃 100 150225 300基本说明 图 1 过热保护首次使用之前食品加工机刀片组件组合刀盘打蛋器保修与服务水果面包制作说明简体中文 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203.064.5822.1