Philips HR1619 manual Giới thiệu Mô tả chung Hình 1, Nút mở nắ́p S Tô, Quan trọng, Nguy hiểm

Page 61

Tiếng Việt 61

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả chung (Hình 1)

ABộ chọn tốc độ B Nut bật/tắt

C Nút tốc độ tuabin D Bô phận mô-tơ E Nút tháo

F Thanh máy trộn với bộ lưỡi cắ́t tích hợp G Nắ́p bảo vệ của thanh máy trộn

H Cốc

I Nắ́p cốc

J Bộ phậ̣n đánh kem

K Bộ ghép nối đánh kem

L Nắ́p bảo vệ của bộ phậ̣n lưỡi cắ́t M Ống ép nguyên liệu

N Nắ́p tô

O Đĩa đa năng (cắ́t/băm) P Bộ phậ̣n giữ công cụ Q Bộ lưỡi cắ́t

R Nút mở nắ́p S Tô

Quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

-- Không nhung bô phận mô-tơ vao trong nươc hay vao bât kỳ chât lỏng nao khac, ban cũng

không đươc rưa no dươi vòi nươc. Chỉ dùng môt miêng vải ẩm đê lau bô phận mô-tơ.

Cảnh báo

-- Kiêm tra xem điên ap ghi trên thiết bị co tương ứng vơi điên ap nguồn nơi sư dung trươc khi nôi thiết bị với nguồn điên.

-- Không nên sư dung thiết bị nếu dây điên, phích cắm hoặc nhưng bộ phậ̣n khac bi hỏng.

-- Nêu dây điên nguồ̀n bi hư hỏng, ban nên thay dây điên tai trung tâm bao hanh của Philips, trung tâm bao hanh do Philips uy quyền hoặc nhưng nơi co kha năng va trình đô tương đương đê tránh gây nguy hiêm.

-- Thiêt bi nay không danh cho người dù̀ng (bao gồ̀m cả trẻ em) có sứ́c khỏ̉e kém, khả năng giác quan hoặ̣c thần kinh suy giảm, hoặ̣c thiếu kinh nghiệm và kiến thứ́c, trừ khi họ được giám sát hoặ̣c hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi ngườ̀i có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

-- Tre em phai đươc giam sat đê đam bao rằng chung không chơi đùa vơi thiêt bi nay.

-- Không dù̀ng tay hoặ̣c vậ̣t bất kỳ̀ (ví dụ như thì̀a) để ấn nguyên liệu vào ông tiêp nguyên liêu trong khi thiết bị đang chạy. Chỉ̉ sử dụng ống ép nguyên liệu cho mục đích này.

-- Không chạm vào các cạnh cắ́t của bộ lưỡi cắ́t và đĩa đa năng, đặ̣c biệt khi thiết bị đang được cắ́m điện. Các cạnh cắ́t rất sắ́c.

-- Nêu bộ lưỡi cắt bi kẹt, rut phich cắm khỏi nguồ̀n điện trươc khi lây nguyên liêu lam kẹt bộ lưỡi cắ́t ra.

-- Hãy cẩn thậ̣n khi sử dụng hoặ̣c vệ sinh bộ lưỡi cắ́t hoặ̣c đĩa đa năng. Các cạnh cắ́t của chúng rất sắ́c. Đặ̣c biệt thậ̣n trọng khi vệ sinh chúng và khi đổ hết nguyên liệu ra khỏ̉i tô.

Image 61
Contents Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助 HR1619Page Page Page HR1619 Introduction General description EnglishEnglish Using the applianceBefore first use Preparing for useChopping quantities and processing times  Food processor Blade unitIngredients Quantity Time Speed Combination disc TipsWhisk CleaningWhisking quantities and processing times Ingredients Whisking quantity TimeGuarantee and service Troubleshooting Ordering accessoriesProblem Solution EnvironmentFruit bread recipe RecipesBotón de apertura de la tapa S Recipiente Introducción Descripción generalImportante PeligroPreparación para su uso Antes de utilizarlo por primera vezUso del aparato Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad Cantidades y tiempos de preparación para batirRobot de cocina Unidad de cuchillas Perejil 100 g 30 seg Cebollas y huevo 500 g Cantidades y tiempos de procesado con la picadora Consejos Disco combinadoCantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras LevantaclarasIngredientes Cantidad Tiempo Nata 250 ml 70-90 seg Claras de huevo Huevos 120 segAlmacenamiento LimpiezaMedio ambiente Solicitud de accesoriosProblemaSolución Guía de resolución de problemasRecetas Receta de pan de frutasAvertissement Introduction Description généraleAvant l’utilisation Avant la première utilisationUtilisation de l’appareil Ingrédients Quantité à mixer Temps Vitesse Quantités et temps de préparation pour le mixeurRobot ménager Ensemble lames Quantités à hacher et temps de préparation Disque combiné ConseilsQuantités à fouetter et temps de préparation FouetIngrédients Quantité à fouetter Temps NettoyageGarantie et service Commande d’accessoiresRangement EnvironnementDépannage Problème SolutionRecettes Pain aux fruitsPenting Pendahuluan Gambaran umum GbrBahaya PeringatanSebelum menggunakan alat pertama kali IndonesiaPersiapan penggunaan Menggunakan alatBahan-bahan Takaran Waktu Kecepatan Memblender Takaran memblender dan waktu pengolahanPengolah makanan Unit pisau Takaran merajang dan waktu pengolahan Cakram kombinasi TipTakaran mengocok dan waktu pengolahan KocokanBahan-bahan Takaran mengocok Waktu Krim 250 ml Detik Putih telur Butir telurLingkungan PenyimpananMemesan aksesori Garansi dan layanan Pemecahan masalahResep MasalahSolusiResep roti buah 중요 사항 부의 명칭 그림 1최초 사용 전 한국어사용 전 준비 제품 사용 핸드 블렌더음식 조리기 36 한국어다지기 용량 및 작동 시간  한국어 거품기 38 한국어거품내기 용량 및 작동 시간 거품내기 용량품질 보증 및 서비스 문제 해결 액세서리 주문문제점해결책 요리법 과일빵 요리법 40 한국어Amaran Pengenalan Perihalan umum GambSebelum penggunaan pertama Bahasa MelayuBersedia untuk menggunakan Menggunakan perkakasRamuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Membancuh Kuantiti mengisar dan masa penyediaanPemproses makanan Unit pisau Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Kuantiti bahan cincang dan masa memproses Petua Cakera gabunganPemukul Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk GambKuantiti memukul dan masa memproses Ramuan Kuantiti memukul TempohAlihkan bahagian-bahagian yang boleh tanggal, jika ada Pembersihan GambAlam sekitar Jaminan dan perkhidmatanMasalah Penyelesaian MencarisilapanResipi Resipi roti buahPerigo Introdução Descrição geralAviso Antes da primeira utilização PortuguêsPreparar para a utilização Utilizar o aparelhoIngredientes Quantidade de mistura Tempo Velocidade Quantidades e tempos de preparação para misturarRobot Lâminas Quantidades para picar e tempos de processamento Sugestões Não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidadeDisco de dupla função Quantidades para bater e tempos de processamento BatedorIngredientes Quantidade para bater Tempo Natas 250 ml 70-90 seg Claras Ovos 120 segArrumação Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Encomendar acessóriosDemasiadas vezes Problema SoluçãoReceitas Receita de pão com frutasภาษาไทย 56 ภาษาไทย ภาษาไทย 58 ภาษาไทย นเวลาประมาณ 60 ภาษาไทย Nút mở nắ́p S Tô Giới thiệu Mô tả chung Hình 1Quan trọng Nguy hiểmTrước khi sử dụng lần đầu 62 Tiếng ViệtChuẩn bi sử dụng máy Sử dụng thiết bịMá́y xay đa năng Bộ lưỡi cắt Tiếng ViệtSô lượng va thơi gian chê biên  Nguyên liệu Sô lương Thời gian Tôc đôMẹo 64 Tiếng ViệtĐĩa đa năng Sô lượng va thơi gian chê biên Bộ phận đá́nh kemVệ sinh Hình 13 Lưu trữ sữaĐặt mua các phụ kiện 66 Tiếng ViệtBả̉o hành và dịch vụ̣ Cách khăc phục sự cô Công thức nấu ănTiếng Việt 68 繁體中文 100 200 30 秒 電磁波 EMF100 400 60 秒 12-16 100 500 60 秒 12-16500 公克 1 秒 瞬間 300 公克 30 秒 100 公克 30 秒 12-16300 公克 ~ 60 秒 500 公克 ~ 30 秒120 秒 250 毫升 70 至 90 秒清潔 圖 13 72 繁體中文225 15050 克杏仁 50 克核桃 100 300基本说明 图 1 过热保护 首次使用之前 食品加工机 刀片组件 组合刀盘 打蛋器 保修与服务 水果面包制作说明 简体中文 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203.064.5822.1