Philips HR1619 manual 62 Tiếng Việt, Trước khi sử dụng lần đầu, Chuẩn bi sử dụng máy

Page 62

62Tiếng Việt

Chú ý

-- Luôn rut phich cắm điên cua may ra sau khi sư dung, trước khi thay đổi phụ kiện hoặ̣c trước khi tiếp cậ̣n với các bộ phậ̣n chuyển động trong khi sử dụng.

-- Thiết bị này đươc thiêt kê chỉ đê dùng trong gia đình.

-- Không vươt qua sô lương va thời gian chế biến đươc nêu trong bang. -- Không cho nguyên liệu vươt chỉ̉ báo qua mức tôi đa trên tô.

-- Không chê biên liên tuc qua một mẻ. Đê may nguôi xuống trong năm phút trươc khi tiếp tục chế biến. -- Không sử dụng bất kỳ̀ phụ kiện hoặ̣c bộ phậ̣n nào mà Philips không đặ̣c biệt khuyên dù̀ng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặ̣c bộ phậ̣n không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

-- Tô này không thích hợp để sử dụng trong lò̀ vi sóng.

Điệ̣n từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trườ̀ng (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằ̀ng chứ́ng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Bả̉o vệ̣ chống bị quá́ nóng

Thiết bị này được trang bị chứ́c năng bảo vệ chống bị nóng quá. Nếu bị nóng quá, thiết bị sẽ tự động tắ́t. Rút phích cắm của thiết bị ra và để thiết bị nguội xuống khoả̉ng 5 phút. Sau đó cắ́m phích cắ́m vào ổ cắ́m và bậ̣t lại thiết bị.Vui lò̀ng liên hệ với đại lý của Philips hoặ̣c trung tâm dịch vụ ủy quyề̀n của Philips nếu chứ́c năng bảo vệ chống bị nóng quá được kích hoạt thườ̀ng xuyên.

Trước khi sử dụng lần đầu

Rưa sach thật ky cac bô phận tiêp xuc vơi thực phẩm trươc khi sư dung thiêt bi nay lân đâu tiên (xem chương ‘Lam sach thiêt bi’).

Chuẩn bi sử dụng máy

1Để nguyên liệu nóng nguội xuống trước khi cho chúng vào tô hoặc cốc (nhiệt độ tối đa 80°C).

2Cắt nguyên liệu lớn thành từng miếng nhỏ khoảng 2cm trước khi chế biến.

3Lắp ráp thiết bị theo đúng cách trươc khi căm điên.

Sử dụng thiết bị

Má́y xay sinh tố cầ̀m tay

Máy xay tay đươc dùng đê:

-- trôn chât lỏng, vi du san phâm sưa, nươc xôt, nươc trái cây, xup, cac loai đồ uông thập câm. -- trôn cac nguyên liệu mềm, như bôt lam banh hay sốt ma-don-ne.

-- ghiề̀n nhừ cac thức ăn chin, vi du đê lam thức ăn cho tre.

1Cho nguyên liệu vao côc.

Xem bảng dưới đây để biết số lượng và thờ̀i gian chế biến đề̀ xuất.

Khối lượng va thơi gian trộn

Nguyên liệu

Số lượng chế biến

Thời gian

Tôc đô

 

 

 

 

Trái cây & rau

100-200g

30giây

Tuabin

Thứ́c ăn cho trẻ em, xúp &

100-400ml

60giây

12-16

nước xốt

 

 

 

Bột làm bánh

100-500ml

60giây

12-16

Các loại đồ̀ uống thậ̣p cẩm

100-1000ml

60giây

12-16

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents HR1619 Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助Page Page Page HR1619 English Introduction General descriptionBefore first use Using the applianceEnglish Preparing for useIngredients Quantity Time Speed Food processor Blade unitChopping quantities and processing times  Tips Combination discWhisking quantities and processing times CleaningWhisk Ingredients Whisking quantity TimeProblem Solution Ordering accessoriesGuarantee and service Troubleshooting EnvironmentRecipes Fruit bread recipeImportante Introducción Descripción generalBotón de apertura de la tapa S Recipiente PeligroUso del aparato Antes de utilizarlo por primera vezPreparación para su uso Robot de cocina Unidad de cuchillas Cantidades y tiempos de preparación para batirIngredientes Cantidad Tiempo Velocidad Consejos Cantidades y tiempos de procesado con la picadora Perejil 100 g 30 seg Cebollas y huevo 500 g Disco combinadoIngredientes Cantidad Tiempo LevantaclarasCantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras Nata 250 ml 70-90 seg Claras de huevo Huevos 120 segMedio ambiente LimpiezaAlmacenamiento Solicitud de accesoriosRecetas Guía de resolución de problemasProblemaSolución Receta de pan de frutasIntroduction Description générale AvertissementUtilisation de l’appareil Avant la première utilisationAvant l’utilisation Robot ménager Ensemble lames Quantités et temps de préparation pour le mixeurIngrédients Quantité à mixer Temps Vitesse Quantités à hacher et temps de préparation Conseils Disque combinéIngrédients Quantité à fouetter Temps FouetQuantités à fouetter et temps de préparation NettoyageRangement Commande d’accessoiresGarantie et service EnvironnementRecettes Problème SolutionDépannage Pain aux fruitsBahaya Pendahuluan Gambaran umum GbrPenting PeringatanPersiapan penggunaan IndonesiaSebelum menggunakan alat pertama kali Menggunakan alatPengolah makanan Unit pisau Takaran memblender dan waktu pengolahanBahan-bahan Takaran Waktu Kecepatan Memblender Takaran merajang dan waktu pengolahan Tip Cakram kombinasiBahan-bahan Takaran mengocok Waktu KocokanTakaran mengocok dan waktu pengolahan Krim 250 ml Detik Putih telur Butir telurMemesan aksesori PenyimpananLingkungan Garansi dan layanan Pemecahan masalahResep roti buah MasalahSolusiResep 부의 명칭 그림 1 중요 사항사용 전 준비 한국어최초 사용 전 제품 사용 핸드 블렌더다지기 용량 및 작동 시간  36 한국어음식 조리기 한국어 거품내기 용량 및 작동 시간 38 한국어거품기 거품내기 용량문제점해결책 액세서리 주문품질 보증 및 서비스 문제 해결 40 한국어 요리법 과일빵 요리법Pengenalan Perihalan umum Gamb AmaranBersedia untuk menggunakan Bahasa MelayuSebelum penggunaan pertama Menggunakan perkakasPemproses makanan Unit pisau Kuantiti mengisar dan masa penyediaanRamuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Membancuh Petua Kuantiti bahan cincang dan masa memproses Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Cakera gabunganKuantiti memukul dan masa memproses Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk GambPemukul Ramuan Kuantiti memukul TempohAlam sekitar Pembersihan GambAlihkan bahagian-bahagian yang boleh tanggal, jika ada Jaminan dan perkhidmatanResipi MencarisilapanMasalah Penyelesaian Resipi roti buahAviso Introdução Descrição geralPerigo Preparar para a utilização PortuguêsAntes da primeira utilização Utilizar o aparelhoRobot Lâminas Quantidades e tempos de preparação para misturarIngredientes Quantidade de mistura Tempo Velocidade Quantidades para picar e tempos de processamento Disco de dupla função Não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidadeSugestões Ingredientes Quantidade para bater Tempo BatedorQuantidades para bater e tempos de processamento Natas 250 ml 70-90 seg Claras Ovos 120 segMeio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasArrumação Encomendar acessóriosReceitas Problema SoluçãoDemasiadas vezes Receita de pão com frutasภาษาไทย 56 ภาษาไทย ภาษาไทย 58 ภาษาไทย นเวลาประมาณ 60 ภาษาไทย Quan trọng Giới thiệu Mô tả chung Hình 1Nút mở nắ́p S Tô Nguy hiểmChuẩn bi sử dụng máy 62 Tiếng ViệtTrước khi sử dụng lần đầu Sử dụng thiết bịSô lượng va thơi gian chê biên  Tiếng ViệtMá́y xay đa năng Bộ lưỡi cắt Nguyên liệu Sô lương Thời gian Tôc đôĐĩa đa năng 64 Tiếng ViệtMẹo Vệ sinh Hình 13 Bộ phận đá́nh kemSô lượng va thơi gian chê biên Lưu trữ sữaBả̉o hành và dịch vụ̣ Cách khăc phục sự cô 66 Tiếng ViệtĐặt mua các phụ kiện Công thức nấu ănTiếng Việt 68 繁體中文 100 400 60 秒 12-16 電磁波 EMF100 200 30 秒 100 500 60 秒 12-16300 公克 ~ 60 秒 100 公克 30 秒 12-16500 公克 1 秒 瞬間 300 公克 30 秒 500 公克 ~ 30 秒250 毫升 70 至 90 秒 120 秒72 繁體中文 清潔 圖 1350 克杏仁 50 克核桃 100 150225 300基本说明 图 1 过热保护 首次使用之前 食品加工机 刀片组件 组合刀盘 打蛋器 保修与服务 水果面包制作说明 简体中文 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203.064.5822.1

HR1619 specifications

The Philips HR1619 is a hand blender designed to provide users with an efficient and versatile cooking experience. This compact kitchen appliance is perfect for blending, puréeing, and mixing various ingredients with ease. Featuring advanced technologies and user-friendly characteristics, the HR1619 stands out in the market for those who value both functionality and design.

One of the main features of the Philips HR1619 is its powerful motor, which operates at a robust 650 watts. This ensures that even the toughest of ingredients can be blended smoothly, saving time and effort in the kitchen. The high power output allows users to achieve the desired consistency with minimal effort, whether they are making soups, smoothies, or sauces.

The HR1619 boasts a unique and ergonomic design that enhances user comfort. Its lightweight construction makes it easy to handle, while the soft-touch grip provides excellent control during operation. The blending arm is made of durable stainless steel, which not only ensures longevity but also reduces the risk of scratches and damage to pots and bowls.

Another significant characteristic of the Philips HR1619 is its ProMix technology. This innovative blending technology features a triangular blending foot that optimizes the flow of ingredients, resulting in efficient and consistent blending. Users can enjoy a lump-free texture in their soups and sauces, enhancing the overall cooking experience.

In addition to its blending capabilities, the HR1619 comes equipped with multiple speed settings, allowing users to customize the blending process according to their needs. The intuitive speed control enables precise adjustments, ensuring perfect results every time. The blender also includes a turbo function, providing an extra boost of power for tougher tasks.

Safety is a priority in the design of the Philips HR1619. The blender features a removable blending shaft that makes for easy cleaning and maintenance. The detachable components are dishwasher-safe, allowing for quick and hassle-free cleanup after meal preparation.

The Philips HR1619 is not only functional but also designed with aesthetics in mind. Its sleek, modern look ensures that it fits seamlessly into any kitchen style, making it an attractive addition to culinary enthusiasts' collections. Overall, the Philips HR1619 hand blender combines power, efficiency, and style, making it an essential tool for any home chef.
Top Page Image Contents