Philips HR1619 manual 電磁波 Emf, 100 200 30 秒, 100 400 60 秒 12-16, 100 500 60 秒 12-16

Page 69

繁體中文 69

--請勿連續處理多批食材。請先讓本產品降溫五分鐘,然後再繼續處理其他食材。

--請勿使用其他製造商的任何配件或零件,或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用

此類配件或零件,保修即會失效。 --攪拌槽不適用於微波爐。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fieldsEMF) 所有相關標準。只要使用方式正 確並依照本使用手冊之說明進行操作,根據現有的科學研究資料,使用本產品並無安全顧 慮。

過熱保護

本產品具備過熱保護功能。過熱時裝置會自動關閉。請將電源切斷並等待 5 分鐘冷卻,之 後再將插頭插回電源插座中,重新開啟產品電源。若過熱保護裝置啟動過於頻繁,請洽飛 利浦經銷商,或飛利浦授權之服務中心。

第一次使用

第一次使用本產品前,請先徹底清潔會接觸食物的機身部分 (請參閱「清潔」章節)

使用前準備

1先讓熱食材冷卻,再放入攪拌槽或容器 (最高溫度 80°C)

2在進行處理之前,請先將大份的食材切成約 2 公分大小。

3將插頭插入牆壁的插座之前,請先將本電器組裝妥當。

使用此產品 手持式攪拌器

手持式攪拌器用途為:

--攪拌液體,例如乳製品、醬汁、果汁、湯、混和飲品和奶昔等。 --混合軟質食材,例如煎餅糊或美乃滋。

--攪爛煮熟的食材,例如製作嬰兒食品。

1將食材放入容器中。

請參閱下列表格所提供的建議食材用量與處理時間。

攪拌食材用量與準備時間

 

食材

攪拌食材用量

時間

速度

 

 

 

 

 

 

 

 

水果與蔬菜

100

200

30

最大火

 

嬰兒食品、湯與醬汁

100

400

毫升

60

12-16

 

糊狀食材

100

500

毫升

60

12-16

 

奶昔與調酒

100

1000 毫升

60

12-16

 

 

將攪拌器卡入馬達座 (會聽見「喀噠」一聲) ( 2)

 

2

 

 

 

將插頭插入電源插座。

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

請將刀片防護完全浸入食材中以避免飛濺。 ( 3)

 

4

 

 

 

按下開/關按鈕或渦輪速度按鈕以啟動產品電源。

 

5

 

--

當您使用開/關按鈕時,可以利用選速器以調整速度。速度愈快,所需處理時間愈短。

--

當您使用渦輪速按鈕時,本產品會以最高速度運轉。此時您無法使用選速器調整速

度。

Image 69
Contents Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助 HR1619Page Page Page HR1619 Introduction General description EnglishEnglish Using the applianceBefore first use Preparing for useFood processor Blade unit Chopping quantities and processing times Ingredients Quantity Time Speed Combination disc TipsWhisk CleaningWhisking quantities and processing times Ingredients Whisking quantity TimeGuarantee and service Troubleshooting Ordering accessoriesProblem Solution EnvironmentFruit bread recipe RecipesBotón de apertura de la tapa S Recipiente Introducción Descripción generalImportante PeligroAntes de utilizarlo por primera vez Preparación para su usoUso del aparato Cantidades y tiempos de preparación para batir Ingredientes Cantidad Tiempo VelocidadRobot de cocina Unidad de cuchillas Perejil 100 g 30 seg Cebollas y huevo 500 g Cantidades y tiempos de procesado con la picadora Consejos Disco combinadoCantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras LevantaclarasIngredientes Cantidad Tiempo Nata 250 ml 70-90 seg Claras de huevo Huevos 120 segAlmacenamiento LimpiezaMedio ambiente Solicitud de accesoriosProblemaSolución Guía de resolución de problemasRecetas Receta de pan de frutasAvertissement Introduction Description généraleAvant la première utilisation Avant l’utilisationUtilisation de l’appareil Ingrédients Quantité à mixer Temps Vitesse Quantités et temps de préparation pour le mixeurRobot ménager Ensemble lames Quantités à hacher et temps de préparation Disque combiné ConseilsQuantités à fouetter et temps de préparation FouetIngrédients Quantité à fouetter Temps NettoyageGarantie et service Commande d’accessoiresRangement EnvironnementDépannage Problème SolutionRecettes Pain aux fruitsPenting Pendahuluan Gambaran umum GbrBahaya PeringatanSebelum menggunakan alat pertama kali IndonesiaPersiapan penggunaan Menggunakan alatBahan-bahan Takaran Waktu Kecepatan Memblender Takaran memblender dan waktu pengolahanPengolah makanan Unit pisau Takaran merajang dan waktu pengolahan Cakram kombinasi TipTakaran mengocok dan waktu pengolahan KocokanBahan-bahan Takaran mengocok Waktu Krim 250 ml Detik Putih telur Butir telurLingkungan PenyimpananMemesan aksesori Garansi dan layanan Pemecahan masalahMasalahSolusi ResepResep roti buah 중요 사항 부의 명칭 그림 1최초 사용 전 한국어사용 전 준비 제품 사용 핸드 블렌더36 한국어 음식 조리기다지기 용량 및 작동 시간  한국어 거품기 38 한국어거품내기 용량 및 작동 시간 거품내기 용량액세서리 주문 품질 보증 및 서비스 문제 해결문제점해결책 요리법 과일빵 요리법 40 한국어Amaran Pengenalan Perihalan umum GambSebelum penggunaan pertama Bahasa MelayuBersedia untuk menggunakan Menggunakan perkakasKuantiti mengisar dan masa penyediaan Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan MembancuhPemproses makanan Unit pisau Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan Kuantiti bahan cincang dan masa memproses Petua Cakera gabunganPemukul Letakkan pemegang alat di dalam mangkuk GambKuantiti memukul dan masa memproses Ramuan Kuantiti memukul TempohAlihkan bahagian-bahagian yang boleh tanggal, jika ada Pembersihan GambAlam sekitar Jaminan dan perkhidmatanMasalah Penyelesaian MencarisilapanResipi Resipi roti buahIntrodução Descrição geral PerigoAviso Antes da primeira utilização PortuguêsPreparar para a utilização Utilizar o aparelhoIngredientes Quantidade de mistura Tempo Velocidade Quantidades e tempos de preparação para misturarRobot Lâminas Quantidades para picar e tempos de processamento Não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade SugestõesDisco de dupla função Quantidades para bater e tempos de processamento BatedorIngredientes Quantidade para bater Tempo Natas 250 ml 70-90 seg Claras Ovos 120 segArrumação Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Encomendar acessóriosDemasiadas vezes Problema SoluçãoReceitas Receita de pão com frutasภาษาไทย 56 ภาษาไทย ภาษาไทย 58 ภาษาไทย นเวลาประมาณ 60 ภาษาไทย Nút mở nắ́p S Tô Giới thiệu Mô tả chung Hình 1Quan trọng Nguy hiểmTrước khi sử dụng lần đầu 62 Tiếng ViệtChuẩn bi sử dụng máy Sử dụng thiết bịMá́y xay đa năng Bộ lưỡi cắt Tiếng ViệtSô lượng va thơi gian chê biên  Nguyên liệu Sô lương Thời gian Tôc đô64 Tiếng Việt MẹoĐĩa đa năng Sô lượng va thơi gian chê biên Bộ phận đá́nh kemVệ sinh Hình 13 Lưu trữ sữa Đặt mua các phụ kiện 66 Tiếng Việt Bả̉o hành và dịch vụ̣ Cách khăc phục sự cô Công thức nấu ănTiếng Việt 68 繁體中文 100 200 30 秒 電磁波 EMF100 400 60 秒 12-16 100 500 60 秒 12-16500 公克 1 秒 瞬間 300 公克 30 秒 100 公克 30 秒 12-16300 公克 ~ 60 秒 500 公克 ~ 30 秒120 秒 250 毫升 70 至 90 秒清潔 圖 13 72 繁體中文225 15050 克杏仁 50 克核桃 100 300基本说明 图 1 过热保护 首次使用之前 食品加工机 刀片组件 组合刀盘 打蛋器 保修与服务 水果面包制作说明 简体中文 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203.064.5822.1