Philips HR1619 manual 72 繁體中文, 清潔 圖 13

Page 72

72繁體中文

4將插頭插入牆壁的插座，然後按下開/關 (On/Off) 按鈕。

提示： 要避免飛濺，請以低速設定開始，約 1 分鐘後，再設定至較高的速度。

5大約 1 分鐘之後，您可以按下渦輪按鈕，繼續以渦輪速度運轉。

清潔 (圖 13)

請勿將馬達座、攪拌槽的蓋子與打蛋器組合座浸入水中。僅用濕布清潔這些零件。

絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。 清潔刀片座及兩用切盤時請格外小心。刀片非常銳利。

1將本產品的插頭拔除。

2按下馬達座上的配件釋放鈕以移除您使用的配件。

3取下可拆卸的零件 (如果有)。

提示： 若要快速清洗攪拌器，請在容器中倒入些許溫水與清潔劑，放入攪拌器並讓產品運 作約 10 秒鐘。

4請另行參閱清潔表格以取得更進一步的指示。

收納

1蓋上攪拌器和刀片座的保護蓋。

2將刀片座及兩用切盤放在器具放置架上，並收納在攪拌槽中。

3蓋上攪拌槽的蓋子。

環境保護

--本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定 的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 14)

訂購配件

如需購買本產品的配件，請造訪我們的線上商店：www.shop.philips.com/service。若您所 在國家沒有線上商店，請聯絡您的飛利浦經銷商或飛利浦服務中心。如果無法取得產品的 配件，請聯絡您所在國家的飛利浦客戶服務中心。如需詳細聯絡資料，請參閱全球保證 書。

您可以透過飛利浦經銷商或服務中心訂購直接傳動迷你刨碎器 (服務代碼型號為 4203 035 83450) 作為額外配件。

刨碎器用途為刨碎少量的食材，例如堅果、肉類 (以最高速度每 5 秒最多 120 公克)、洋 蔥、硬起司 (以最高速度每 15 秒最多 50 - 100 公克)、水煮蛋、大蒜、香料、乾麵包等。

保固與服務

若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/ support，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心，您可以在全球保證書上找到聯絡電話。若您 當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

故障排除

本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題， 請造訪 www.philips.com/support，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

Page 71 Page 73
Image 72
Page 71 Page 73
Contents HR1619 Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助Page Page Page HR1619 English Introduction General descriptionUsing the appliance EnglishBefore first use Preparing for useFood processor Blade unit Chopping quantities and processing times Ingredients Quantity Time Speed Tips Combination discCleaning WhiskWhisking quantities and processing times Ingredients Whisking quantity TimeOrdering accessories Guarantee and service TroubleshootingProblem Solution EnvironmentRecipes Fruit bread recipeIntroducción Descripción general Botón de apertura de la tapa S RecipienteImportante PeligroAntes de utilizarlo por primera vez Preparación para su usoUso del aparato Cantidades y tiempos de preparación para batir Ingredientes Cantidad Tiempo VelocidadRobot de cocina Unidad de cuchillas Cantidades y tiempos de procesado con la picadora  Perejil 100 g 30 seg Cebollas y huevo 500 gConsejos Disco combinadoLevantaclaras Cantidades y tiempos de procesado con el levantaclarasIngredientes Cantidad Tiempo Nata 250 ml 70-90 seg Claras de huevo Huevos 120 segLimpieza AlmacenamientoMedio ambiente Solicitud de accesoriosGuía de resolución de problemas ProblemaSoluciónRecetas Receta de pan de frutasIntroduction Description générale AvertissementAvant la première utilisation Avant l’utilisationUtilisation de l’appareil Quantités et temps de préparation pour le mixeur Ingrédients Quantité à mixer Temps VitesseRobot ménager Ensemble lames Quantités à hacher et temps de préparation Conseils Disque combinéFouet Quantités à fouetter et temps de préparationIngrédients Quantité à fouetter Temps NettoyageCommande d’accessoires Garantie et serviceRangement EnvironnementProblème Solution DépannageRecettes Pain aux fruitsPendahuluan Gambaran umum Gbr PentingBahaya PeringatanIndonesia Sebelum menggunakan alat pertama kaliPersiapan penggunaan Menggunakan alatTakaran memblender dan waktu pengolahan Bahan-bahan Takaran Waktu Kecepatan MemblenderPengolah makanan Unit pisau Takaran merajang dan waktu pengolahan Tip Cakram kombinasiKocokan Takaran mengocok dan waktu pengolahanBahan-bahan Takaran mengocok Waktu Krim 250 ml Detik Putih telur Butir telurPenyimpanan LingkunganMemesan aksesori Garansi dan layanan Pemecahan masalahMasalahSolusi ResepResep roti buah 부의 명칭 그림 1 중요 사항한국어 최초 사용 전사용 전 준비 제품 사용 핸드 블렌더36 한국어 음식 조리기다지기 용량 및 작동 시간  한국어 38 한국어 거품기거품내기 용량 및 작동 시간 거품내기 용량액세서리 주문 품질 보증 및 서비스 문제 해결문제점해결책 40 한국어 요리법 과일빵 요리법Pengenalan Perihalan umum Gamb AmaranBahasa Melayu Sebelum penggunaan pertamaBersedia untuk menggunakan Menggunakan perkakasKuantiti mengisar dan masa penyediaan Ramuan Kuantiti Tempoh Kelajuan MembancuhPemproses makanan Unit pisau Kuantiti bahan cincang dan masa memproses  Ramuan Kuantiti Tempoh KelajuanPetua Cakera gabunganLetakkan pemegang alat di dalam mangkuk Gamb PemukulKuantiti memukul dan masa memproses Ramuan Kuantiti memukul TempohPembersihan Gamb Alihkan bahagian-bahagian yang boleh tanggal, jika adaAlam sekitar Jaminan dan perkhidmatanMencarisilapan Masalah PenyelesaianResipi Resipi roti buahIntrodução Descrição geral PerigoAviso Português Antes da primeira utilizaçãoPreparar para a utilização Utilizar o aparelhoQuantidades e tempos de preparação para misturar Ingredientes Quantidade de mistura Tempo VelocidadeRobot Lâminas Quantidades para picar e tempos de processamento Não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade SugestõesDisco de dupla função Batedor Quantidades para bater e tempos de processamentoIngredientes Quantidade para bater Tempo Natas 250 ml 70-90 seg Claras Ovos 120 segGarantia e assistência Resolução de problemas ArrumaçãoMeio ambiente Encomendar acessóriosProblema Solução Demasiadas vezesReceitas Receita de pão com frutasภาษาไทย 56 ภาษาไทย ภาษาไทย 58 ภาษาไทย นเวลาประมาณ 60 ภาษาไทย Giới thiệu Mô tả chung Hình 1 Nút mở nắ́p S TôQuan trọng Nguy hiểm62 Tiếng Việt Trước khi sử dụng lần đầuChuẩn bi sử dụng máy Sử dụng thiết bịTiếng Việt Má́y xay đa năng Bộ lưỡi cắtSô lượng va thơi gian chê biên  Nguyên liệu Sô lương Thời gian Tôc đô64 Tiếng Việt MẹoĐĩa đa năng Bộ phận đá́nh kem Sô lượng va thơi gian chê biênVệ sinh Hình 13 Lưu trữ sữa66 Tiếng Việt Đặt mua các phụ kiệnBả̉o hành và dịch vụ̣ Cách khăc phục sự cô Công thức nấu ănTiếng Việt 68 繁體中文 電磁波 EMF 100 200 30 秒100 400 60 秒 12-16 100 500 60 秒 12-16100 公克 30 秒 12-16 500 公克 1 秒 瞬間 300 公克 30 秒300 公克 ~ 60 秒 500 公克 ~ 30 秒250 毫升 70 至 90 秒 120 秒72 繁體中文 清潔 圖 13150 22550 克杏仁 50 克核桃 100 300基本说明 图 1 过热保护 首次使用之前 食品加工机 刀片组件 组合刀盘 打蛋器 保修与服务 水果面包制作说明 简体中文 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4203.064.5822.1

HR1619 specifications

The Philips HR1619 is a hand blender designed to provide users with an efficient and versatile cooking experience. This compact kitchen appliance is perfect for blending, puréeing, and mixing various ingredients with ease. Featuring advanced technologies and user-friendly characteristics, the HR1619 stands out in the market for those who value both functionality and design.

One of the main features of the Philips HR1619 is its powerful motor, which operates at a robust 650 watts. This ensures that even the toughest of ingredients can be blended smoothly, saving time and effort in the kitchen. The high power output allows users to achieve the desired consistency with minimal effort, whether they are making soups, smoothies, or sauces.

The HR1619 boasts a unique and ergonomic design that enhances user comfort. Its lightweight construction makes it easy to handle, while the soft-touch grip provides excellent control during operation. The blending arm is made of durable stainless steel, which not only ensures longevity but also reduces the risk of scratches and damage to pots and bowls.

Another significant characteristic of the Philips HR1619 is its ProMix technology. This innovative blending technology features a triangular blending foot that optimizes the flow of ingredients, resulting in efficient and consistent blending. Users can enjoy a lump-free texture in their soups and sauces, enhancing the overall cooking experience.

In addition to its blending capabilities, the HR1619 comes equipped with multiple speed settings, allowing users to customize the blending process according to their needs. The intuitive speed control enables precise adjustments, ensuring perfect results every time. The blender also includes a turbo function, providing an extra boost of power for tougher tasks.

Safety is a priority in the design of the Philips HR1619. The blender features a removable blending shaft that makes for easy cleaning and maintenance. The detachable components are dishwasher-safe, allowing for quick and hassle-free cleanup after meal preparation.

The Philips HR1619 is not only functional but also designed with aesthetics in mind. Its sleek, modern look ensures that it fits seamlessly into any kitchen style, making it an attractive addition to culinary enthusiasts' collections. Overall, the Philips HR1619 hand blender combines power, efficiency, and style, making it an essential tool for any home chef.
Top Page Image Contents