Hamilton Beach 31195 Pain à la banane facile à faire, Biscuits à la citrouille, Donne 16 portions

Page 22

840119500 FRv01.qxd 12/5/03 2:31 PM Page 22

Pain à la banane facile à faire

1 sachet de 18,25 onces (517 g)

13 tasse (80 mL) d'huile végétale

de mélange à gâteau blanc

3 oeufs, battus

1 tasse (250 mL) de bananes

1 tasse (250 mL) de noix concassées

bien mûres( 2 moyennes), écrasées

(facultatif)

12 tasse (125 mL) de babeurre

 

Pour préchauffer le four, régler le bouton de commande de la température sur 350ºF (180ºC); régler le bouton de fonction sur Bake (cuisson au four). Beurrer et fariner le fond et les bords de deux moules à pain de 9 x 5 x 3 po (23 x 13 x 6 cm).

Battre le mélange à gâteau, les bananes, le babeurre, l'huile et les oeufs dans un grand bol au batteur électrique à vitesse moyenne pendant 2 minutes. Ajouter les noix si désiré. Verser dans les moules préparés. Faire cuire pendant 40 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre ressorte propre. Laisser le gâteau refroidir pendant 10 minutes avant de le démouler. Répéter pour le deuxième pain.

Donne 16 portions.

Rôti de porc aux canneberges et patates douces

3 patates douces, épluchées et coupées en quartiers

1 rôti de porc de 2 livres (900 g) désossé 1 boîte (14 onces/400 g) de sauce aux

canneberges entières

12 tasse (125 mL) de sucre

14 c. à thé (1,25 mL) de clous de girofle en poudre

Sel au goût

Pour préchauffer le four, régler le bouton de commande de la température sur 400ºF (205ºC); régler le bouton de fonction sur Bake (cuisson au four).

Mettre les patates douces au fond d'une rôtissoire. Laver le rôti et le mettre sur les patates. Dans un bol de taille moyenne, écraser la sauce aux canneberges; ajouter le sucre, les clous de girofle en poudre et le sel et remuer. Verser sur le rôti et les patates. Faire cuire jusqu'à ce que le thermomètre inséré au centre du rôti indique 160ºF (71ºC), entre 45 et 60 minutes. Donne 4 portions.

Recettes à cuisson par convection

Biscuits à la citrouille

1 sachet de 18,25 onces (517 g) de mélange à gâteau blanc

2 c. à thé (10 mL) d'épices pour tarte à la citrouille

1 tasse (250 mL) de citrouille en boîte

14 tasse (60 mL) de beurre ou margarine, ramolli(e)

12 tasse (125 mL) de raisins secs (facultatif)

Pour préchauffer le four, régler le bouton de commande de la température sur 375ºF (190ºC); régler le bouton de fonction sur Convection (cuisson par convection). Vaporiser légèrement la plaque à biscuits de produit anti-adhésif de cuisson.

Battre le mélange à gâteau, les épices pour tarte à la citrouille, la citrouille et le beurre au batteur électrique à vitesse moyenne pendant 2 minutes. Ajouter les raisins secs (facultatif). Mettre une cuillérée à table (15 mL) de pâte sur la plaque à biscuits préparée. Répéter avec le reste de la pâte, en laissant 2 pouces (5 cm) entre les cuillérées. Faire cuire pendant 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce que les bis- cuits soient légèrement dorés sur le bord. Laisser les biscuits refroidir sur la plaque pendant 1 à 2 minutes avant de les déposer sur une grille à refroidir.

22

Image 22
Contents Canada USAMéxico 01 800 71 16 Consumer Safety Information Before First UseParts and Features Warming and Reheating Tips How to Use Your OvenBaking and Traditional Cooking Baking TipsConvection Cooking Broiling ChartBroiling Broiling TipsOptional Features Rotisserie CookingTroubleshooting Cleaning Your OvenBaking Recipes Minute Pizza Mini Meat LoavesMinute Muffins Raspberry-Pepper Glazed HamEasy Banana Bread Honey Bun CakeHoney Bun Cake Glaze Cranberry Pork Roast with Sweet PotatoesDouble Corn Bread Convection RecipesPumpkin Cookies Herb Roasted Turkey BreastSage Pork Roast with Apple Rotisserie RecipesHerb-Rubbed Chicken Broiled Beef Broiling RecipesParmesan Baked Fish Marinade can be substituted with prepared marinadeCustomer Service Numbers Customer ServiceLimited Warranty Keep These Numbers for Future ReferencePrécautions Importantes Renseignements de sécurité aux consommateursPièces et caractéristiques Avant la première utilisationCuisson au four et cuisine traditionnelle Dimensions des plats de cuissonUtilisation du four Conseils pour chauffer et réchaufferCuisson à convection Caractéristiques facultativesCuisson au gril Conseils pour la cuisson au grilCaractéristiques facultatives suite Cuisson au tournebrocheLe four ne chauffe pas Nettoyage du fourDépannage Une odeur et de la fumée s’échappent du fourRecettes à cuisson au four Gâteau moelleux Pizza 5 minutesJambon glacé aux framboises et au poivre Glaçage pour gâteau moelleuxBiscuits à la citrouille Pain à la banane facile à faireRôti de porc aux canneberges et patates douces Donne 16 portionsPoitrine de dinde rôtie aux herbes Pain de maïs doubleRôti de porc à la sauge et aux pommes Poisson au parmesan Recettes à cuisson au grilPoulet aux herbes Bœuf au grilGarantie Limitée Service à la clientèleNuméros DU Service À LA Clientèle Conservez CES Numéros Pour Consultation UltérieureSalvaguardias Importantes Información para la seguridad del consumidorPiezas y Características Antes del primer usoConsejos para calentar y recalentar Cómo usar el hornoHorneado y cocción tradicional Consejos para cocerCocción por convección Características opcionalesAsar a la parrilla Consejos para asar a la parrillaCaracterísticas opcionalescontinuación Cocción por rosticeroLimpieza del horno Solución de problemasRecetas para hornear Asado de cerdo y arándano agrio con camotes Receta para convecciónReceta para rosticería Pechuga de pavo asada a las hierbasCarne de res a la parrilla Receta para asarPara marinar se puede sustituir con marinado preparado Póliza DE Garantía ModeloDistrito Federal PROCTOR-SILEX, INC