Melissa 653-082 manual Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA Jedzenia, Wa˝ne, Czyszczenie

Page 37

Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byç podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´ znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA- NIA JEDZENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki, których zamierzasz u˝yç, wykonane sà z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik jest odpowiedni do u˝ycia w kuchence mikrofalowej nale˝y:

umieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej,

umieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà,

w∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà, która przez 15-30 sekund powinna pracowaç z maksymalnà mocà.

Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej.

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofal- owej powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i mate- ria∏ów:

Szk∏o i szklane miski

Naczynia kamionkowe (emaliowane i nie emaliowane) Jedzenie pozostaje d∏u˝ej goràce w kamionkowych naczyniach emaliowanych.

Pojemniki plastikowe Mogà one byç u˝ywane do wielu celów zwiàzanych z podgrzewaniem, ale nie nadajà si´ do pieczenia.

Uwaga! NIE WOLNO u˝ywaç pojemników plastikowych wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

Porcelana W kuchenkach mikrofalowych mo˝na stosowaç wszelkie naczynia porcelanowe, chocia˝ najlepiej u˝ywaç naczyƒ ˝aroodpornych.

˚aroodporne naczynia z pokrywkà Naczynia szklane ze szczelnymi pokrywkami, które uniemo˝liwiajà wydostawanie si´ pary, idealnie nadajà si´ do warzyw i owoców, do których nie dodano ˝adnych p∏ynów (jednak czas gotowania nie mo˝e przekraczaç 5 minut).

Naczynia do opiekania Podczas korzystania z tego typu naczyƒ nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç. Naczyƒ tych nigdy nie nale˝y podgrzewaç na talerzu obrotowym d∏u˝ej ni˝ 5 minut. Pomi´dzy naczyniem do opiekania a talerzem obrotowym nale˝y umieÊciç odpowiednià izolacj´, np. talerz ˝aroodporny, aby zapobiec przegrzaniu talerza obrotowego.

Folii spo˝ywczej mo˝na u˝ywaç szczególnie do zup, sosów, daƒ duszonych lub podczas rozmra˝ania. Mo˝na jej tak˝e u˝yç jako luênego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu si´ t∏uszczu w kuchence.

R´czniki papierowe sà idealne, poniewa˝ absorbujà wilgoç i t∏uszcz. Mo˝na nimi na przyk∏ad poprzek∏adaç boczek. Boczek b´dzie wówczas chrupiàcy, poniewa˝ nie b´dzie p∏ywa∏ we „w∏asnym sosie". Chleb domowej roboty mo˝na wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej.

Mokre r´czniki papierowe nadajà si´ do ryb lub warzyw. Nakryte nimi jedzenie jest chronione przed wysychaniem.

Papier pergaminowy Ryby, du˝e warzywa, takie jak kalafior, kaczan kukurydzy itp., mo˝na owinàç w wilgotny papier pergaminowy.

Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw. Jednak nigdy nie wolno ich zamykaç metalowymi spinaczami. Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. Przed umieszczeniem torebki w kuchence mikrofalowej na talerzu lub szklanym naczyniu nale˝y zrobiç w niej ma∏e dziurki.

Wa˝ne!

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej nie powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i materia∏ów:

Zamkni´tych szklanych pojemników/butelek z ma∏ymi otworami, poniewa˝ mogà one wybuchnàç.

Termometrów ogólnego zastosowania

Folii aluminiowej/tacek aluminiowych poniewa˝ mikrofale nie mogà przez nie przeniknàç i jedzenie si´ nie ugotuje.

Papieru makulaturowego, poniewa˝ mo˝e zawieraç metalowe drobiny, które mogà spowodowaç iskrzenie oraz/lub po˝ar.

Zamkni´tych pude∏ek/pojemników ze szczelnie zamkni´tymi pokrywkami, poniewa˝ zbyt wysokie ciÊnienie mo˝e spowodowaç ich eksplozj´.

Zacisków metalowych i innych przykryç/folii, zawierajàcych drut metalowy. Mogà one powodowaç iskrzenie w kuchence mikrofalowej i dlatego nale˝y je usunàç.

Metalowych misek/pojemników i opakowaƒ, o ile nie sà one specjalnie zaprojektowane do u˝ytku w kuchenkach mikrofalowych. Metal odbija promieniowanie mikrofalowe, które nie mo˝e przeniknàç do jedzenia.

Talerzy, naczyƒ i misek/pojemników z metalowymi, z∏otymi lub srebrnymi ozdobami. Mogà one p´knàç i/lub powodowaç iskrzenie w kuchence.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia kuchenki mikrofalowej nale˝y zwracaç uwag´ na nast´pujàce sprawy:

Przed rozpocz´ciem czyszczenia nale˝y wy∏àczyç kuchenk´ i wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka.

Do czyszczenia wewn´trznych lub zewn´trznych powierzchni nie nale˝y stosowaç proszków Êcierajàcych, skrobaczek metalowych lub innych silnych Êrodków czyszczàcych, gdy˝ mogà one porysowaç te powierzchnie.

Zamiast tego nale˝y u˝ywaç szmatki zamoczonej w goràcej wodzie, z dodatkiem detergentu, je˝eli kuchenka mikrofalowa jest bardzo zabrudzona.

Nale˝y uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do otworów wentylacyjnych.

Podczas czyszczenia panelu sterujàcego drzwiczki zawsze powinny byç otwarte, aby uniknàç przypadkowego uruchomienia kuchenki w trakcie czyszczenia.

Talerz obrotowy i dno kuchenki mikrofalowej muszà byç regularnie czyszczone, aby szklany talerz móg∏ si´ obracaç bez przeszkód.

Szklany talerz obrotowy oraz pierÊcieƒ obrotowy mogà byç myte w zmywarce do naczyƒ.

37

Image 37
Contents 653-082 Brandrisk InnehållsförteckningBeskrivning AV Mikrovågsugnens Delar IntroduktionKontrollpanel SymbolerFörbereda Mikrovågsugnen Använda MikrovågsugnenBarnsäkerhetslås Använda Kärl VID Tillagning AV MAT Tips FÖR Tillagning AV MATOBS Tips FÖR MiljönRengöring Innan DU GÅR Till EN ReparatörVigtige Sikkerhedsforanstaltninger IndholdsfortegnelseBrandfare Oversigt Over Mikrobølgeovnens DeleKlargøring AF Mikrobølgeovnen BetjeningspanelBetjening AF Mikrobølgeovnen Børnesikring Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MAD Gode RÅD OM Tilberedning AF MADFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør RengøringMiljøtips GarantibestemmelserBrannfare InnholdsfortegnelseOversikt Over Delene TIL Mikrobølgeovnen InnledningBruk AV Mikrobølgeovnen Klargjøring AV MikrobølgeovnenBarnesikring Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat TilberedningstipsBruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT Generell informasjon om tilberedningRengjøring ViktigFØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon Johdanto PalovaaraTärkeitä Turvaohjeita Mikroaaltouunin Osat OhjauspaneeliMikroaaltouunin Valmisteleminen MerkitMikroaaltouunin Käyttäminen Ruuanvalmistusvinkkejä LapsilukitusYleistietoja ruuan kypsentämisestä Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeitaRuuanvalmistuksessa Käytettävät Välineet MikroaaltotehoPuhdistus Ympäristön HuomioiminenEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen TakuuehdotImportant Safety Measures Table of ContentsKEY to the Microwave OVEN’S Parts IntroductionOperating Panel SymbolsOperating the Microwave Oven Preparing the Microwave OvenChild Safety Lock Using Utensils When Preparing Food Important safety measures when preparing foodMicrowave power Tips for Food PreparationGuarantee Terms CleaningBefore Going to a Repair Centre Environmental TipsEinleitung InhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitsmassnahmen FeuergefahrBedienblende SymboleVorbereitung DES Mikrowellenherds Bedienung DES MikrowellenherdsBeispiel Funktion und Leistungsstufe wählenDazu gehen Sie folgendermaßen vor Garen mit voreingestellten Programmen Auto-MenüTipps FÜR DIE Essenszubereitung KindersicherungReinigung AchtungGlas und Glasschüsseln Umwelttipps Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenGarantiebedingungen ImporteurNiebezpieczeƒstwo po˝aru Spis tresciWST¢P CZ¢CI Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej Panel SterowaniaOBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Przyk∏ad Wybór funkcji i poziomu mocyWykonaj nast´pujàce czynnoÊci Automatyczne rozmra˝anie Defrost By W.TRady Dotyczñce Przygotowywania PRODUK- TÓW ˚YWNOCIOWYCH Blokada RodzicielskaWa˝ne Korzystanie Z NACZY¡ Podczas PRZYGOTOWA- NIA JedzeniaCzyszczenie Wskazówki Dotyczñce Ochrony Rodowiska Zanim Pójdziesz do Punktu SerwisowegoWarunki Gwarancji Опасность пожара ВведениеОсновные Компоненты Микроволновой Печи Важные Меры ПредосторожностиОбозначения Панель УправленияПодготовка Микроволновой Печи К Работе Эксплуатация Микроволновой ПечиПример Выбор функции и установка мощностиВыполните следующие действия Размораживание по времени Defroѕt By TimeИспользование Посуды ПРИ Приготовлении Советы ПО Приготовлению БлюдВнимание ПродуктовОчистка Перед Обращением В Сервисный ЦентрГарантийные Условия Советы ПО Охране Окружающей СредыИмпортер