Braun G 1500 manual Kullanmadan önce, Montaj, Çalı¸stırma, Temizleme, Saklama, Fax 49 6173

Page 21
Kullanmadan önce

Kullanmadan önce

Kıyma makinesinin bütün parçaları fabrikadan çıkma- dan önce ya˘glı filmlerle kaplanmı¸stır. Bu yüzden, ilk kullanımdan önce mutlaka yıkanmalıdır. («Temizleme» kısmını okuyunuz.)

Montaj

Lütfen parçaları do˘gru sırayla monte ediniz 1- 5.

Bıça˘gın 3 keskin tarafı disk 2 ile kar¸sılıklı yüzyüze gelmelidir.

Diskin 2 içindeki di¸sliyi B, kıyıcı ba¸slı˘gındaki 5 çıkıntının E üzerine yerle¸stiriniz.

2- 4 numaralı parçaları birle¸stirdikten sonra kapa˘gı 1 kıyıcı ba¸slı˘gının 5 üstüne orta sıkılıkta takınız.

Monte edilmi¸s kıyıcı ba¸slı˘gı 5, motor ünitesine 9 bir süngü kilidi ile ba˘glanmı¸stır. Metal gövdeyi, kıyıcı ba¸slı˘gındaki doldurma milini saat yönünde 45° açı olu¸sturacak sekilde,¸ motor ünitesine yerle¸stiriniz. (Kıyıcı ba¸slı˘gı üstündeki ok, motor ünitesinin üstündeki okla üst üste gelmelidir.) (A). Kıyıcı ba¸slı˘gını, yukarı do˘gru dik olan ok i¸sareti (A) yönünde, saat yönünün tersine do˘gru, doldurma gövdesi yukarı do˘gru dik olarak yerine yerle¸sinceye kadar çeviriniz (B).

Et doldurma tepsisini 6 doldurma gövdesinin 5 üstüne yerle¸stiriniz.

Dönen bıçaktan kaynaklanan herhangi bir riski önlemek için, kıyıcı baµlıπını 5 motor bölmesine, sadece disk, bıçak ve sarmal vidanın motor bölmesi ile tamamen birleµtiπinden emin olduktan sonra takınız.

Parçaları takıp/çıkarmadan önce makineyı durdurunuz ve fiµten çıkarınız.

Çalı¸stırma

Cihazı, et, balık, sebze ve benzeri ile doldurmadan önce, motoru açınız. Bunun için, açma/kapama dü˘g- mesine 8 basıp kilidi yerine oturtunuz. Kapatmak içinse, açma/kapama dü˘gmesine hafifçe bastırıp kilidi yerinden çıkartınız.

Eti parçalamadan önce kemikleri, k∂k∂rdaklar∂ ve sinirlerinden ay∂r∂n∂z ve µeritler halinde kesiniz. Cihazı, ayrıca, balık, sebze, so˘gan, ha¸slanmı¸ patates vs. için de kullanabilirsiniz. Hazırlanmı¸s et veya sebzeyi et doldurma tepsisine 6 koyunuz, itici 7 ile doldurma gövdesinin içine itiniz. Kesinlikle çatal, ka¸sık sapı veya benzeri cisimler kullanmayınız. E˘ger et düzgün olarak kesilmiyor, parçalanıyorsa, lütfen cihazın do˘gru monte edilip edilmedi˘gini kontrol ediniz (parçalardan birini monte etmeyi unutmu¸s olabilirsiniz) veya bıçak 3 ve diski 2 temizleyiniz.

Uyarı: Cihazı, ay çekirde˘gini yulaf ile (1:3 oranında) karı¸stırma gibi, yüksek güç isteyen i¸slerde kullanırken (yakla¸sık 800 W), 10 saniyeden fazla calı¸stırmayınız. «Kubbe» ataçmanı +11 / Sosis-sucuk ataçmanı l kullanmadan önce et iki defa çekilmelidir.

Temizleme

Motor ünitesini 9 sadece nemli bir bez ile temizleyip, kurulayınız. Di˘ger bütün parçalar sıcak suda, normal bula¸sık deterjanlarıyla yıkanabilir. Diski 2, kuru bir bez ile temizleyiniz. Bula¸sık makinasında yıkamayınız.

Saklama

Cihazın altında kordonun muhafazası için j pratik bir yer vardır (C).

Bildirim yapılmadan de˘gi¸stirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A 34752 Ataµehir, ∑stanbul

P&G Tüketici Hizmetleri 0 800 261 63 65, trconsumers@custhelp.com

21

Image 21
Contents G G 1500 black Multiquick 5 MultiquickType MultiquiBraun Infolines 5a 2a G 1500 onlyVorsicht DeutschGerätebeschreibung LochscheibeRead all instructions carefully before using this product EnglishSafety fuse AufbewahrenAssembly Before usingCleaning GuaranteeLire avec attention le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil FrançaisGrilles Fusible de sécuritéRangement EspañolGarantie Clause spéciale pour la FranceMontaje Antes de usar la picadora de carneUso de la picadora de carne LimpiezaAtenção PortuguêsDescrição DiscoAccessorio «Kubbe» +11 / Accessorio per riempire le salsicce l ItalianoLimpeza ArrumaçãoAssemblaggio Prima dell’usoFunzionamento PuliziaLet op NederlandsBeschrijving SnijplaatOpbergplaats DanskVigtigt Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender maskinenSamling Før brugAnvendelse RengøringViktig Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk NorskFør bruk MonteringViktigt Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten SvenskaBeskrivning SkivaIhopsättning Före användningAnvändning RengöringTärkeää SuomiLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta Laitteen osatTakuu TürkçeDikkat TanımlarMontaj Kullanmadan önceÇalı¸stırma TemizlemeUwaga PolskiOpis SitkoWarunki gwarancji Pojemnik na kabelPozor âesk˘Popis pfiístroje Dûrovaná vloÏkaUkládání Slovensk˘Záruka Popis prístrojaSkladanie Pred prv˘m pouÏitímPouÏitie âistenieFigyelem MagyarLeírás TárcsaGarancia SlovenskiOpozorilo Pred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodilaSestavljanje naprave Pred uporaboUporaba âi‰ãenjeUpozorenje PaÏljivo proãitajte sve upute prije uporabe ovog proizvoda HrvatskiPloãica s rupama Nastavak «Kubbe» +11 / Punjaã kobasica lSpremanje RomânåJamstvo Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“Utilizare Montarea pieselorCuråøarea Depozitarea cordonului de alimentare¶ÚÔÛÔ¯‹ EÏÏËÓÈο¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ¢›ÛÎÔ˜∞Ôı‹Î¢ÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜∂ÁÁ‡ËÛË ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +11 / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ lɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ìÍ‡ªÌҸ͇LJÊÎË‚Ó éÔËÒç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» +11 / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ l ÑËÒÍá‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ Page