Braun G 1500 Magyar, Figyelem, Leírás, Tárcsa, »Kubbe« tartozék +11 / HurkatöltŒ l, Összeszerelés

Page 27

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Figyelem!

Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan olvassa el a használati utasítást.

A készülék normál háztartásban használatos mennyiségek feldolgozására szolgál.

A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek, – kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett használják! Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa! Általában javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhetŒ helyen!

Használat elŒtt ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek.

A motoros egységet 9 tilos folyóvíz alá tartani, vízbe mártani, vagy vizes felületen mıködtetni.

Vigyázzon, nehogy a motoros egységre folyadék kerüljön, különösen, ha nagy nedvességtartalmú ételt dolgoz fel (ha ez mégis megtörténik, húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, és tisztítsa meg a motoros egységet – lásd a «Tisztítás» pontot).

A Braun elektromos készülékek megfelelnek

a biztonsági elŒírásoknak. A készülékek javítását biztonságtechnikai okokból kizárólag Braun márkaszerviz végezheti. A hibás, szakszerıtlen javítás balesetet vagy a felhasználó sérülését okozhatja.

Leírás

1RögzítŒ

2 Tárcsa

B Horony a tárcsán 2

3 Kés (rozsdamentes acél)

4 Továbbítócsiga

5 Daráló fej a töltŒnyílással E 5 fém ház pecek

6 Adagolótálca

7 Nyomórúd

8 Be/ki kapcsoló

9 Motorrész j Vezetéktároló

+11 «Kubbe» tartozék (csak a G 1500 modellhez) l HurkatöltŒ (csak a G 1500 modellhez)

Tárcsa 2

3 db 5-ös háztartási méretı tárcsa (a lyuk átmérŒje: 3 mm, 4,5 mm, 8 mm)

»Kubbe« tartozék +11 / HurkatöltŒ l

Ezeket a tartozékokat a tárcsa 2 és a kés 3 helyére kell beszerelni.

Beépített biztosíték

Ha bekapcsolás után a motor hirtelen leáll vagy nem indul el, akkor a beépített biztosíték lépett mıködésbe. Ilyen esetben kapcsolja ki a motort és hagyja kihılni (körülbelül 15 percig).

Ha az újbóli bekapcsoláskor sem indul el a motor, akkor ismételje meg a fenti hıtési folyamatot (lásd fent). Használat után a készüléket csak kikapcsolt állapotban és a hálózati csatlakozóból kihúzva tárolja.

Az elsŒ használat elŒtt

A gyár a daráló összes tartozék alkatrészét zsírbevonattal látta el. Az elsŒ használat elŒtt mossa le ezt a bevonatot (lásd a «Tisztítás» pontot).

Összeszerelés

Kérjük, ügyeljen a 1 5 részek összeszerelési sorrendjére.

A kés éles oldalának 3 kell a tárcsa 2 felé néznie.

A tárcsa 2vezetŒ hornyát Billessze a darálófej 5 peckéhez E.

A 2 4 alkatrészek összeszerelése után csavarozza fel a darálófejre 5 a rögzítŒ csavart 1 és húzza meg, de ne túl erŒsen.

Az összeszerelt darálófej 5bajonettzárral csatlakozik

amotorrészhez 9. Illessze a fémfejet a motoros egységbe úgy, hogy a betöltŒ nyílás az óramutató járásával megegyezŒ irányban 45°-os szögbe álljon (a darálófejen lévŒ nyíl essen egybe a motoros egységen található nyíllal) (A). Forgassa el a darálófejet az óramutató járásával ellentétesen, a felfele mutató nyíllal azonos irányban (A), míg a töltŒnyílás függŒleges helyzetbe nem kerül (B). Helyezze az adagolótálcát 6 a töltŒnyílásra.

A forgó kés által okozott balesetek elkerülése érdekében gyŒzŒdjön meg arról, hogy a húsdaráló fejet kizárólag a késsel, a rostéllyal és a csigával teljesen összeszerelve csatlakoztatja a motor- házhoz!

A mıködés közben mozgó alkatrészek felhelyezé- sekor illetve cseréje során kapcsolja ki, és áramta- lanítsa a készüléket!

A daráló használata

A motort még a hús, hal, zöldség stb. betöltése elŒtt indítsa el. Ehhez nyomja meg a 8 kapcsolót, amely bekattan. A készülék kikapcsolásához enyhén megnyomva engedje ki a kapcsolót. Könnyebb a húst megdarálni, ha elŒtte csíkokra vágja, és megtisztítja az ínaktól, csontoktól. Húson kívül a géppel darálhat még halat, zöldséget, hagymát, beáztatott zsömlét, fŒtt burgonyát, kimagozott szilvát dzsemhez stb. Tegye az elŒkészített húst vagy zöldséget az adagolótálcára 6, a nyomórúd 7 segítségével pedig nyomja be a töltŒnyílásba. Soha ne használjon villát, kanálnyelet vagy hasonló eszközt a nyomórúd helyett. Ha a gép a húst nem jól darálja meg, akkor ellenŒrizze, hogy helyesen szerelte-e össze a húsdarálót (pl. véletlenül nem felejtett-e ki valamelyik alkatrészt) vagy tisztítsa meg a kést 3 és tárcsát 2.

Megjegyzés: Nagy teljesítményt igénylŒ élelmiszer feldolgozásakor – pl. napraforgómag és zab 1:3 arányú keveréke (kb. 800 W) – ne mıködtesse a készüléket 10 másodpercnél hosszabb ideig.

A «Kubbe» tartozék +11 / HurkatöltŒ lhasználata elŒtt a húst kétszer át kell darálni.

Tisztítás

A motorrészt 9 csak törölje át nedves ruhával, majd törölje szárazra. Az összes többi alkatrész normál mosogatószerrel meleg vízben elmosható. A tárcsát 2 szárazra kell törölni. Az alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben.

Tárolás

A készülék alján praktikus vezetéktároló található (C).

27

Image 27
Contents Multiqui Multiquick 5 MultiquickG G 1500 black TypeBraun Infolines 5a 2a G 1500 onlyLochscheibe DeutschVorsicht GerätebeschreibungAufbewahren EnglishRead all instructions carefully before using this product Safety fuseGuarantee Before usingAssembly CleaningFusible de sécurité FrançaisLire avec attention le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil GrillesClause spéciale pour la France EspañolRangement GarantieLimpieza Antes de usar la picadora de carneMontaje Uso de la picadora de carneDisco PortuguêsAtenção DescriçãoArrumação ItalianoAccessorio «Kubbe» +11 / Accessorio per riempire le salsicce l LimpezaPulizia Prima dell’usoAssemblaggio FunzionamentoSnijplaat NederlandsLet op BeschrijvingLæs brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender maskinen DanskOpbergplaats VigtigtRengøring Før brugSamling AnvendelseMontering NorskViktig Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk Før brukSkiva SvenskaViktigt Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten BeskrivningRengöring Före användningIhopsättning AnvändningLaitteen osat SuomiTärkeää Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitettaTanımlar TürkçeTakuu DikkatTemizleme Kullanmadan önceMontaj Çalı¸stırmaSitko PolskiUwaga OpisWarunki gwarancji Pojemnik na kabelDûrovaná vloÏka âesk˘Pozor Popis pfiístrojePopis prístroja Slovensk˘Ukládání Zárukaâistenie Pred prv˘m pouÏitímSkladanie PouÏitieTárcsa MagyarFigyelem LeírásPred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodila SlovenskiGarancia Opozoriloâi‰ãenje Pred uporaboSestavljanje naprave UporabaNastavak «Kubbe» +11 / Punjaã kobasica l HrvatskiUpozorenje PaÏljivo proãitajte sve upute prije uporabe ovog proizvoda Ploãica s rupamaElektromehaniãarski obrt „Markoviç“ RomânåSpremanje JamstvoDepozitarea cordonului de alimentare Montarea pieselorUtilizare Curåøarea¢›ÛÎÔ˜ EÏÏËÓÈο¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +11 / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ l ·ı·ÚÈÛÌfi˜∞Ôı‹Î¢ÛË ∂ÁÁ‡ËÛËɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN éÔËÒ ìÍ‡ªÌҸ͇ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl LJÊÎË‚ÓèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÑËÒÍç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» +11 / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ l á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ Page