ContentsMultiquick 5 Multiquick
G G 1500 blackType
MultiquiBraun InfolinesG 1500 only
5a 2aDeutsch
VorsichtGerätebeschreibung
LochscheibeEnglish
Read all instructions carefully before using this productSafety fuse
AufbewahrenBefore using
AssemblyCleaning
GuaranteeFrançais
Lire avec attention le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareilGrilles
Fusible de sécuritéEspañol
RangementGarantie
Clause spéciale pour la FranceAntes de usar la picadora de carne
MontajeUso de la picadora de carne
LimpiezaPortuguês
AtençãoDescrição
DiscoItaliano
Accessorio «Kubbe» +11 / Accessorio per riempire le salsicce lLimpeza
ArrumaçãoPrima dell’uso
AssemblaggioFunzionamento
PuliziaNederlands
Let opBeschrijving
SnijplaatDansk
OpbergplaatsVigtigt
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender maskinenFør brug
SamlingAnvendelse
RengøringNorsk
Viktig Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i brukFør bruk
MonteringSvenska
Viktigt Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparatenBeskrivning
SkivaFöre användning
IhopsättningAnvändning
RengöringSuomi
TärkeääLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta
Laitteen osatTürkçe
TakuuDikkat
TanımlarKullanmadan önce
MontajÇalı¸stırma
TemizlemePolski
UwagaOpis
SitkoPojemnik na kabel
Warunki gwarancjiâesk˘
PozorPopis pfiístroje
Dûrovaná vloÏkaSlovensk˘
UkládáníZáruka
Popis prístrojaPred prv˘m pouÏitím
SkladaniePouÏitie
âistenieMagyar
FigyelemLeírás
TárcsaSlovenski
GaranciaOpozorilo
Pred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodilaPred uporabo
Sestavljanje napraveUporaba
âi‰ãenjeHrvatski
Upozorenje PaÏljivo proãitajte sve upute prije uporabe ovog proizvodaPloãica s rupama
Nastavak «Kubbe» +11 / Punjaã kobasica lRomânå
SpremanjeJamstvo
Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“Montarea pieselor
UtilizareCuråøarea
Depozitarea cordonului de alimentareEÏÏËÓÈο
¶ÚÔÛÔ¯‹¶ÂÚÈÁÚ·õ‹
¢›ÛÎÔ˜·ı·ÚÈÛÌfi˜
∞Ôı‹Î¢ÛË∂ÁÁ‡ËÛË
ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +11 / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ lɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUNì͇ªÌҸ͇
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflLJÊÎË‚Ó
éÔËÒÑËÒÍ
ç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» +11 / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ lá‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇Page
