Braun G 1500 manual Pred prv˘m pouÏitím, Skladanie, PouÏitie, âistenie, Skladovanie, Záruka

Page 26
Pred prv˘m pouÏitím

Po pouÏití prístroj ukladajte len potom, ão ste vypli motor a vytiahli zástrãku sieÈového prívodu zo zásuvky.

Pred prv˘m pouÏitím

Jednotlivé ãasti mlynãeka na mäso boli vo v˘robnom závodu vybavené ochrannou tukovou impregnáciou. Pred prv˘m pouÏitím je nutné mlynãek umyÈ (viì «âistenie»).

Skladanie

Dbajte na správne zostavenie ãastí v poradí 1 5.

Ostrá strana noÏe 3 musí smerovaÈ k dierovanej vloÏke 2.

V˘stupok E na hlave mlynãeka 5 musí zapadnúÈ do dráÏky B v dierovanej vloÏke 2.

Po zostavení ãastí 2 4 a ich zasunutí do mlynãeka nasaìte maticu 1 na hlavu mlynãeka 5 a veºmi pevne ju utiahnite.

ZloÏená hlava mlynãeka 5 je s motorovou ãasÈou 9 spojená bajonetov˘m uzáverom. Mlynãek s plniacim otvorom otoãen˘m o 45° v smere hodinov˘ch ruãiãiek zasuÀte do motorovej ãasti. ·ípka na korpuse mlynãeka musí zodpovedaÈ vodorovnej ‰ípke na motorovej ãasti (A). Mlynãekom otáãajte v smere zvislej ‰ípky na motorovej ãasti proti smeru pohybu hodinov˘ch ruãiãiek (A) tak dlho, aÏ plniaci otvor zaklapne v zvislej polohe (B). Na plniaci otvor nasaìte misku na potraviny 6.

Hlavu mlynãeka 5pripojte k motorovej jednotke aÏ vtedy, keì je kompletne poskladaná a obsahuje dierovanú vloÏku, nôÏ aj hriadeº, aby ste zabránili akémukoºvek riziku poranenia spôsobenému rotujúcim noÏom.

Pred pripojením/v˘menou ãastí, ktoré sú poãas prevádzky v pohybe, najskôr prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete.

PouÏitie

Pred vloÏením mäsa, r˘b, zeleniny atì. zapnite motorovú ãasÈ, t.j. stlaãte vypínaã 8 a nechajte ho zaklapnúÈ. Pri vypínaní vypínaã ºahk˘m tlakom uvoºnite.

K˘m zaãnete mäso mlieÈ, odstráÀte ‰ºachy a kosti a nakrájajte mäso na prúÏky. Mlynãek môÏete okrem mäsa pouÏívaÈ aj na ryby, zeleninu, cibuºu, namoãené peãivo, varené zemiaky, vykôstkované slivky, atì. Pripravené potraviny vloÏte do misky 6a paliãkou 7 ich ºahko vtlaãte do plniaceho otvoru. Nikdy nepouÏí- vajte vidliãku, rúãku lyÏice alebo podobné predmety. Ak sa mäso správne nemelie, ale sa len pasíruje, skontrolujte, ãi ste mlynãek správne zloÏili (napr. ãi ste nezabudli vloÏiÈ niektorú ãasÈ), vyãistite nôÏ 3 a dierovanú vloÏku 2.

Upozornenie: Pri potravinách, ktoré na zomletie potrebujú vysok˘ v˘kon, napr. slneãnicové jadierka zmie‰ané s ovsen˘mi vloãkami v pomeru 1:3 (asi

800 W), neprekraãujte dobu prevádzky 10 sekúnd. Ak pouÏijete nástavec «Kubbe» +11 / plniã údenárskych v˘robkov l, musí byÈ mäso predt˘m dvakrát jemne zomleté.

âistenie

Motorovú ãasÈ 9 utierajte len vlhkou handriãkou. V‰etky ostatné diely môÏete um˘vaÈ teplou vodou

s beÏn˘mi prípravkami na um˘vanie riadu. Dierovanú vloÏku 2dobre vysu‰te. Neum˘vajte ju v myãke riadu.

Skladovanie

Pre skladovanie sieÈového prívodu slúÏi praktick˘ priestor pre navinutie kábla jna základni prístroja (C).

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa 1je 90 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby, a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia). Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, v ktorom tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov: po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ záruky bude ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte cel˘ prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.

26

Image 26
Contents Type Multiquick 5 MultiquickG G 1500 black MultiquiBraun Infolines G 1500 only 5a 2aGerätebeschreibung DeutschVorsicht LochscheibeSafety fuse EnglishRead all instructions carefully before using this product AufbewahrenCleaning Before usingAssembly GuaranteeGrilles FrançaisLire avec attention le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil Fusible de sécuritéGarantie EspañolRangement Clause spéciale pour la FranceUso de la picadora de carne Antes de usar la picadora de carneMontaje LimpiezaDescrição PortuguêsAtenção DiscoLimpeza ItalianoAccessorio «Kubbe» +11 / Accessorio per riempire le salsicce l ArrumaçãoFunzionamento Prima dell’usoAssemblaggio PuliziaBeschrijving NederlandsLet op SnijplaatVigtigt DanskOpbergplaats Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du anvender maskinenAnvendelse Før brugSamling RengøringFør bruk NorskViktig Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk MonteringBeskrivning SvenskaViktigt Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten SkivaAnvändning Före användningIhopsättning RengöringLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta SuomiTärkeää Laitteen osatDikkat TürkçeTakuu TanımlarÇalı¸stırma Kullanmadan önceMontaj TemizlemeOpis PolskiUwaga SitkoPojemnik na kabel Warunki gwarancjiPopis pfiístroje âesk˘Pozor Dûrovaná vloÏkaZáruka Slovensk˘Ukládání Popis prístrojaPouÏitie Pred prv˘m pouÏitímSkladanie âistenieLeírás MagyarFigyelem TárcsaOpozorilo SlovenskiGarancia Pred uporabo izdelka natanãno in v celoti preberite navodilaUporaba Pred uporaboSestavljanje naprave âi‰ãenjePloãica s rupama HrvatskiUpozorenje PaÏljivo proãitajte sve upute prije uporabe ovog proizvoda Nastavak «Kubbe» +11 / Punjaã kobasica lJamstvo RomânåSpremanje Elektromehaniãarski obrt „Markoviç“Curåøarea Montarea pieselorUtilizare Depozitarea cordonului de alimentare¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ EÏÏËÓÈο¶ÚÔÛÔ¯‹ ¢›ÛÎÔ˜∂ÁÁ‡ËÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜∞Ôı‹Î¢ÛË ç‡Ò‡‰Í‡ «äÛ··Â» +11 / ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ lɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN LJÊÎË‚Ó ìÍ‡ªÌҸ͇ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl éÔËÒá‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ÑËÒÍç‡Ò‡‰Í‡ «Kubbe» +11 / ÍÓ‚·‡ÒÌËÈ ¯Ôˈ l èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ Page