Maytag Upright Freezers owner manual Empaquetado, Tabla DE Conserva, Lador, Manecen adecuados para

Page 43

Empaquetado

Un buen empaquetado ayuda a evitar las que- maduras de congelación y a limitar la transfer- encia de olores en el congelador.

Para conservación a corto plazo, congele las carnes incluyendo la carne de ave directa- mente en el envase del supermercado. Estas carnes se deben usar dentro de 1 a 2 meses. Para conservación a largo plazo, siga las sigu- ientes instrucciones:

• Cubra los paquetes del supermercado con una envoltura de papel de aluminio grueso, envoltura de plástico, papel para congelador o bolsas para congelación.

• Congele los paquetes cerrados al vacío sin abrirlos, tal como están.

• Asegúrese de que las tapas de los envases estén herméticamente selladas.

• Divida los alimentos en porciones más pequeñas para congelación más rápida.

• Retire tanto aire como sea posible de los paquetes antes de colocarlos en el conge- lador.

• Si algún paquete se rompió o dañó acci- dentalmente cuando estaba en el conge- lador, el alimento todavía se puede comer sin peligro. Basta con envolverlo o reen- vasarlo nuevamente.

• No es necesario enjuagar la carne antes de congelarla.

TABLA DE CONSERVA-

CION EN EL CONGE-

 

LADOR*

 

NOTA: La conservación en el congelador

es para alimentos de buena calidad sola-

mente. Los alimentos congelados per-

manecen adecuados para

consumo

indefinidamente.

 

Alimento

 

 

Meses

 

Tocino y salchicha

 

 

1 a 2

Cacerolas

 

 

1 a 2

Claras de huevo o sucedáneos

 

 

12

de huevos

 

 

Salsas, carne, aves

 

 

2 a 3

Jamón, hot dogs y fiambres

 

 

1 a 2

Carnes, asados sin cocinar

 

 

9

Carnes, biftecs o chuletas

 

 

4 a 6

sin cocinar

 

 

Carnes, carne picada sin cocinar

 

 

3 a 4

Carne, cocinada

 

 

2 a 3

Pollo, entero sin cocinar

 

 

12

Pollo, presas sin cocinar

 

 

9

Pollo, menudillos

 

 

3 a 4

Pollo, cocinado

 

 

3 a 4

Sopas y estofados

 

 

2 a 3

Aves de caza, sin cocinar

 

 

8 a 12

*Provista por el USDA.

La tabla se basa en conservación de ali- mentos a 0° F (-18° C) o ligeramente inferi- or

Cocción de alimentos congelados

Los alimentos pueden ser cocinados o reca- lentados directamente en su estado congela- do. El tiempo de cocción aumentará a casi una vez y media lo que normalmente demoraría cocinar un alimento que no esté congelado. No olvide cuando cocine pollo o carnes retirar la envoltura de papel, las bolsas de menudillos y cualquier cuerda que se pueda quemar durante la cocción. Algunas carnes, tal como aves enteras rellenas, deben ser cocinadas cuando están congeladas a fin de garantizar la seguridad alimenticia. No olvide leer la eti- queta del USDA que tenga la carne.

NOTA: No use una olla de cocción lenta para preparar alimentos que están congelados.

43

Image 43
Contents Upright Freezers Thank you for buying a maytag freezer Before calling serviceWhat you need to know about safety instructions Important safety informationRemove Packing Materials Installation instructionsInstall Freezer Clean your freezer before using itWait an additional 24 hours and recheck temperature Temperature controlInitial control setting Adjusting the controlInterior light Power lightFast freeze Door lockHints and care How to clean your freezerIf you are moving How to remove odors from freezerDisconnect power to the freezer Reconnect power to freezer and allow it to cool back downDisconnect freezer Remove light bulb Replace bulb How to remove and replace light bulbDefrosting Manual Defrost FreezersDefrosting foods Freezer burn?Color changes Freezing factsProvided by the Usda PackagingFreezer Indefinitely FoodstuffDairy Freezing guidelines,Other Problem Possible Causes What to do TroubleshootingOperation Noise Troubleshooting,Appearance Page Canadian Residents Warranty & ServiceIf You Need Service Limited One Year Warranty Parts and LaborManuel du Propriétaire Avant d’appeler le serv- ice après-vente… Merci d’avoir acheté un congélateur maytagCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Instructions de sécurité importantesDe base, y compris les suivantes Installation DU Congélateur Instructions d’installationNettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er Réglage initial Commande de températureRéglez la commande sur Ajustement de la commandeCongélation rapide CaractéristiquesparticulièresVerrou de porte LampeintérieureComment nettoyer votre congélateur Conseils et entretienRebranchez le congélateur et laissez-le refroidir Conseils et entretien, suiteConseils pour léconomie dénergie Débranchez le congélateurFond ou dans un avaloir au sol proche DégivrageComment enlever et rem- placer une ampoule Congélateurs À Dégivrage ManuelFaits sur la congélation Directives de congélationDécongélation des ali- ments Brûlures de congélationIndéfiniment Aliment Mois EmballageFourni par l’USDA Directives de congélation, suite Recherche des pannes Problème Causes Possibles SolutionFonctionnement Bruits Recherche des pannes, suiteAspect Remarques Garantie limitée d’un an pièces et main-d’ouvre Ne sont pas couverts par ces garantiesRésidents du Canada Manual del ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytag Antes de solicitar servi- cio…Información sobre las instrucciones de seguri- dad Instrucciones importantes de seguridadCas, incluyendo las siguientes Enjuague y seque bien Instalacion DEL CON- GeladorTomacorriente mural del tipo con puesta a tierra Limpie el congelador antes de usarloAjuste del control Control de la temperaturaAjuste inicial del control Coloque el control del congelador enLuz indicadora de ali- mentación eléctrica Características especialesLuz interior Automática descon- gelaciónLimpieza del congelador Consejos y cuidadoSi cambia de domicilio Consejos y cuidado,Como eliminar los olores del congelador Vuelva a conectar la energía eléctrica hacia el congelador DescongelaciónComo retirar y cambiar el foco Congeladores CON Descongelacion MAN- UALDatos sobre la con Gelación Indicaciones para la congelaciónQuemadura de con- gelación Descongelación de los alimentosManecen adecuados para EmpaquetadoTabla DE Conserva LadorProductos Lacteos Indicaciones para la congelación,Otros La luz no ilumina Problema Causas Posibles SolucionLocalización y solución de averías FrecuentementeLocalización y solución de averías, Notas Garantía limitada de un año Piezas y mano de obra Garantía y servicioResidentes Canadienses