Maytag Upright Freezers owner manual Manuel du Propriétaire

Page 17

Manuel du

propriétaire

Congélateurs verti-

caux

Vous avez des questions?

Veuillez prendre contact avec nous (préparez vos numéros de modèle et de série) :

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 39

403 West 4th Street North Newton, Iowa 50208-0039

N° de téléphone 1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada

Internet: http://www.maytag.com

Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite.

Conservez ce manuel et la facture d’achat ensemble, en un lieu sûr, au cas où un service en vertu de la garantie serait nécessaire.

Table des matières

Introduction	18
Instructions de sécurité importantes	19
Instructions d’installation	20
Commande de température	21
Caractéristiques particulières	22
Conseils et entretien	23-25
Directives de congélation	26-28
Recherche des pannes	29-30
Garantie	32
Manual del Usuario	33

Image 17

Contents Upright Freezers Thank you for buying a maytag freezer Before calling serviceWhat you need to know about safety instructions Important safety informationInstall Freezer Installation instructionsClean your freezer before using it Remove Packing MaterialsInitial control setting Temperature controlAdjusting the control Wait an additional 24 hours and recheck temperatureFast freeze Power lightDoor lock Interior lightHints and care How to clean your freezerDisconnect power to the freezer How to remove odors from freezerReconnect power to freezer and allow it to cool back down If you are movingDefrosting How to remove and replace light bulbManual Defrost Freezers Disconnect freezer Remove light bulb Replace bulbColor changes Freezer burn?Freezing facts Defrosting foodsFreezer PackagingIndefinitely Foodstuff Provided by the UsdaOther Freezing guidelines,Dairy Operation TroubleshootingProblem Possible Causes What to do Appearance Troubleshooting,Noise Page If You Need Service Warranty & ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsManuel du Propriétaire Avant d’appeler le serv- ice après-vente… Merci d’avoir acheté un congélateur maytagDe base, y compris les suivantes Instructions de sécurité importantesCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Nettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er Instructions d’installationInstallation DU Congélateur Réglez la commande sur Commande de températureAjustement de la commande Réglage initialVerrou de porte CaractéristiquesparticulièresLampeintérieure Congélation rapideComment nettoyer votre congélateur Conseils et entretienConseils pour léconomie dénergie Conseils et entretien, suiteDébranchez le congélateur Rebranchez le congélateur et laissez-le refroidirComment enlever et rem- placer une ampoule DégivrageCongélateurs À Dégivrage Manuel Fond ou dans un avaloir au sol procheDécongélation des ali- ments Directives de congélationBrûlures de congélation Faits sur la congélationFourni par l’USDA EmballageIndéfiniment Aliment Mois Directives de congélation, suite Fonctionnement Problème Causes Possibles SolutionRecherche des pannes Aspect Recherche des pannes, suiteBruits Remarques Résidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garantiesGarantie limitée d’un an pièces et main-d’ouvre Manual del ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytag Antes de solicitar servi- cio…Cas, incluyendo las siguientes Instrucciones importantes de seguridadInformación sobre las instrucciones de seguri- dad Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierra Instalacion DEL CON- GeladorLimpie el congelador antes de usarlo Enjuague y seque bienAjuste inicial del control Control de la temperaturaColoque el control del congelador en Ajuste del controlLuz interior Características especialesAutomática descon- gelación Luz indicadora de ali- mentación eléctricaLimpieza del congelador Consejos y cuidadoComo eliminar los olores del congelador Consejos y cuidado,Si cambia de domicilio Como retirar y cambiar el foco DescongelaciónCongeladores CON Descongelacion MAN- UAL Vuelva a conectar la energía eléctrica hacia el congeladorQuemadura de con- gelación Indicaciones para la congelaciónDescongelación de los alimentos Datos sobre la con GelaciónTabla DE Conserva EmpaquetadoLador Manecen adecuados paraOtros Indicaciones para la congelación,Productos Lacteos Localización y solución de averías Problema Causas Posibles SolucionFrecuentemente La luz no iluminaLocalización y solución de averías, Notas Residentes Canadienses Garantía y servicioGarantía limitada de un año Piezas y mano de obra