Maytag Upright Freezers owner manual Instructions d’installation, Installation DU Congélateur

Page 20

Instructions de sécu- rité importantes

Instructions d’installation

Cet appareil est doté d’une fiche de branche- ment à 3 broches (pour liaison à la terre), ce qui assure une protection adéquate contre les risques de chocs électriques. On doit branch- er l’appareil uniquement sur une prise de courant reliée à la terre. Si la prise de courant disponible ne comporte que deux alvéoles, c’est au client qu’incombent la responsabilité et l’obligation personnelle de la faire remplac- er par une prise de courant à 3 alvéoles con- venablement reliée à la terre. On ne doit jamais, quelles que soient les circonstances, couper ou arracher la troisième broche (liaison à la terre) de la fiche de branchement. Il ne faut jamais utiliser une fiche d’adaptation.

Cordon d’alimentation avec fiche de

branchement à trois broches.

Prise de courant murale

reliée à la terre

RETIREZ LE MATÉRIAU D’EMBALLAGE:

Retirez les matériaux, rubans et étiquettes avant d’utiliser le congélateur.

N’utilisez pas d’instruments pointus, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoy- ants abrasifs. Ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

Nettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er :

1. À l’aide d’une éponge, d’un linge ou d’un papier essuie-tout et d’eau tiède addition- née de détergent doux, nettoyez l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, la doublure de porte et le joint.

2. Rincez et séchez bien.

CHOIX DE L’EMPLACE- MENT DU CONGÉLATEUR:

1. Choisissez un emplacement sûr, à l’in- térieur, à l’écart de la lumière directe du soleil ou de sources de chaleur comme cuisinière, lave-vaisselle, machines de lavage, évents de chaleur ou radiateurs.

2. N’entreposez PAS de produits inflamma- bles comme de l’essence, près du con- gélateur.

3. Vérifiez la solidité du sol. Il devrait soutenir le poids d’un congélateur entièrement rem- pli.

4. Laissez au moins 7,5 cm (3 po) entre le haut du congélateur et le plafond.

5. Laissez au moins 2,5 cm (1 po) entre l’ar- rière du congélateur et le mur.

6. Laissez 7,5 cm (3 po) du chaque côté du congélateur pour faciliter l’installation.

7. Si le congélateur doit être contre un mur, vous pouvez laisser un espace supplémen- taire sur le côté charnières pour que la porte puisse s’ouvrir plus largement.

8. Ce congélateur est conçu pour fonctionner à une température courante de 12.8 à 43 °C (55 à 110 °F).

INSTALLATION DU

CONGÉLATEUR :

1.

Pour le relever

Pour le baisser

Identifiez les deux pieds de mise à niveau

2.

avant parmi les matériaux d’emballage.

Vissez ces pieds dans les trous avant, à la

 

partie inférieure du congélateur. L’arrière

3.

du congélateur repose sur 2 supports fixes.

Ajustez les 2 pieds avant pour que l’avant

 

du congélateur soit légèrement plus haut

 

que l’arrière. Si l’ajustement est correcte-

 

ment effectué, la porte se refermera d’elle-

 

même à partir d’une ouverture de 25 cm

 

(10 po).

 

20

Image 20
Contents Upright Freezers Before calling service Thank you for buying a maytag freezerImportant safety information What you need to know about safety instructionsInstallation instructions Install FreezerClean your freezer before using it Remove Packing MaterialsTemperature control Initial control settingAdjusting the control Wait an additional 24 hours and recheck temperaturePower light Fast freezeDoor lock Interior lightHow to clean your freezer Hints and careHow to remove odors from freezer Disconnect power to the freezerReconnect power to freezer and allow it to cool back down If you are movingHow to remove and replace light bulb DefrostingManual Defrost Freezers Disconnect freezer Remove light bulb Replace bulbFreezer burn? Color changesFreezing facts Defrosting foodsPackaging FreezerIndefinitely Foodstuff Provided by the UsdaOther Freezing guidelines,Dairy Operation TroubleshootingProblem Possible Causes What to do Appearance Troubleshooting,Noise Page Warranty & Service If You Need ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsManuel du Propriétaire Merci d’avoir acheté un congélateur maytag Avant d’appeler le serv- ice après-vente…De base, y compris les suivantes Instructions de sécurité importantesCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Nettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er Instructions d’installationInstallation DU Congélateur Commande de température Réglez la commande surAjustement de la commande Réglage initialCaractéristiquesparticulières Verrou de porteLampeintérieure Congélation rapideConseils et entretien Comment nettoyer votre congélateurConseils et entretien, suite Conseils pour léconomie dénergieDébranchez le congélateur Rebranchez le congélateur et laissez-le refroidirDégivrage Comment enlever et rem- placer une ampouleCongélateurs À Dégivrage Manuel Fond ou dans un avaloir au sol procheDirectives de congélation Décongélation des ali- mentsBrûlures de congélation Faits sur la congélationFourni par l’USDA EmballageIndéfiniment Aliment Mois Directives de congélation, suite Fonctionnement Problème Causes Possibles SolutionRecherche des pannes Aspect Recherche des pannes, suiteBruits Remarques Résidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garantiesGarantie limitée d’un an pièces et main-d’ouvre Manual del Antes de solicitar servi- cio… ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytagCas, incluyendo las siguientes Instrucciones importantes de seguridadInformación sobre las instrucciones de seguri- dad Instalacion DEL CON- Gelador Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierraLimpie el congelador antes de usarlo Enjuague y seque bienControl de la temperatura Ajuste inicial del controlColoque el control del congelador en Ajuste del controlCaracterísticas especiales Luz interiorAutomática descon- gelación Luz indicadora de ali- mentación eléctricaConsejos y cuidado Limpieza del congeladorComo eliminar los olores del congelador Consejos y cuidado,Si cambia de domicilio Descongelación Como retirar y cambiar el focoCongeladores CON Descongelacion MAN- UAL Vuelva a conectar la energía eléctrica hacia el congeladorIndicaciones para la congelación Quemadura de con- gelaciónDescongelación de los alimentos Datos sobre la con GelaciónEmpaquetado Tabla DE ConservaLador Manecen adecuados paraOtros Indicaciones para la congelación,Productos Lacteos Problema Causas Posibles Solucion Localización y solución de averíasFrecuentemente La luz no iluminaLocalización y solución de averías, Notas Residentes Canadienses Garantía y servicioGarantía limitada de un año Piezas y mano de obra