Maytag Upright Freezers owner manual Conseils et entretien, Comment nettoyer votre congélateur

Page 23

Conseils et entretien

Comment nettoyer votre congélateur

Pour éviter toute décharge électrique pou- vant entraîner de graves blessures ou même la mort, débranchez le congélateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez le congélateur.

Pour éviter tout risque de blessure ou dommage matériel, observez les points suivants :

• Lisez et suivez les instructions du fabricant de tous les produits de nettoyage.

• NE lavez aucun accessoire, étagère ou clayette au lave-vaisselle. Ceux-ci risquent de se fis- surer ou de se déformer.

PIÈCE		NE PAS UTILISER			FAIRE
PIÈCE		NE PAS UTILISER			FAIRE
Extérieur et portes		• Nettoyants abrasifs ou énergiques			• Utiliser 4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude par litre
Extérieur et portes		•	Ammoniaque			(1 pinte) d’eau tiède savonneuse.
texturés		•	Ammoniaque			(1 pinte) d’eau tiède savonneuse.
		•	Javellisant		•	Rincer les surfaces à l’eau tiède et propre et sécher	immédi-
Intérieur de caisse		•	Javellisant		•	Rincer les surfaces à l’eau tiède et propre et sécher	immédi-
Intérieur de caisse		• Solvants ou détergents concen-				atement pour éviter les marques dues à l’eau.
			trés
		• Tampons de récurage en métal
			ou en plastique
Joints de porte		• Nettoyants abrasifs ou énergiques			•	Utiliser une éponge ou un linge propre et souple avec de l’eau
Joints de porte		• Tampons de récurage en métal			•	tiède et savonneuse.	immédi-
			ou en plastique		•	Rincer les surfaces à l’eau tiède et propre et sécher	immédi-
						atement pour éviter les marques dues à l’eau.
Accessoires		•	Lave-vaisselle		• Laisser les articles s’ajuster à la température ambiante.
(Clayettes, etc.)					• Diluer du détergent doux et utiliser une éponge ou un linge
						souple et propre pour le nettoyage.
					• Utiliser une brosse à soies plastiques pour atteindre les inter-
						stices.
					• Rincer les surfaces à l’eau tiède et propre.

23

Image 23

Contents Upright Freezers Thank you for buying a maytag freezer Before calling serviceWhat you need to know about safety instructions Important safety informationRemove Packing Materials Installation instructionsInstall Freezer Clean your freezer before using itWait an additional 24 hours and recheck temperature Temperature controlInitial control setting Adjusting the controlInterior light Power lightFast freeze Door lockHints and care How to clean your freezerIf you are moving How to remove odors from freezerDisconnect power to the freezer Reconnect power to freezer and allow it to cool back downDisconnect freezer Remove light bulb Replace bulb How to remove and replace light bulbDefrosting Manual Defrost FreezersDefrosting foods Freezer burn?Color changes Freezing factsProvided by the Usda PackagingFreezer Indefinitely FoodstuffOther Freezing guidelines,Dairy Operation TroubleshootingProblem Possible Causes What to do Appearance Troubleshooting,Noise Page Canadian Residents Warranty & ServiceIf You Need Service Limited One Year Warranty Parts and LaborManuel du Propriétaire Avant d’appeler le serv- ice après-vente… Merci d’avoir acheté un congélateur maytagDe base, y compris les suivantes Instructions de sécurité importantesCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Nettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er Instructions d’installationInstallation DU Congélateur Réglage initial Commande de températureRéglez la commande sur Ajustement de la commandeCongélation rapide CaractéristiquesparticulièresVerrou de porte LampeintérieureComment nettoyer votre congélateur Conseils et entretienRebranchez le congélateur et laissez-le refroidir Conseils et entretien, suiteConseils pour léconomie dénergie Débranchez le congélateurFond ou dans un avaloir au sol proche DégivrageComment enlever et rem- placer une ampoule Congélateurs À Dégivrage ManuelFaits sur la congélation Directives de congélationDécongélation des ali- ments Brûlures de congélationFourni par l’USDA EmballageIndéfiniment Aliment Mois Directives de congélation, suite Fonctionnement Problème Causes Possibles SolutionRecherche des pannes Aspect Recherche des pannes, suiteBruits Remarques Résidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garantiesGarantie limitée d’un an pièces et main-d’ouvre Manual del ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytag Antes de solicitar servi- cio…Cas, incluyendo las siguientes Instrucciones importantes de seguridadInformación sobre las instrucciones de seguri- dad Enjuague y seque bien Instalacion DEL CON- GeladorTomacorriente mural del tipo con puesta a tierra Limpie el congelador antes de usarloAjuste del control Control de la temperaturaAjuste inicial del control Coloque el control del congelador enLuz indicadora de ali- mentación eléctrica Características especialesLuz interior Automática descon- gelaciónLimpieza del congelador Consejos y cuidadoComo eliminar los olores del congelador Consejos y cuidado,Si cambia de domicilio Vuelva a conectar la energía eléctrica hacia el congelador DescongelaciónComo retirar y cambiar el foco Congeladores CON Descongelacion MAN- UALDatos sobre la con Gelación Indicaciones para la congelaciónQuemadura de con- gelación Descongelación de los alimentosManecen adecuados para EmpaquetadoTabla DE Conserva LadorOtros Indicaciones para la congelación,Productos Lacteos La luz no ilumina Problema Causas Posibles SolucionLocalización y solución de averías FrecuentementeLocalización y solución de averías, Notas Residentes Canadienses Garantía y servicioGarantía limitada de un año Piezas y mano de obra