Maytag Upright Freezers owner manual Indicaciones para la congelación, Productos Lacteos, Otros

Page 44

Indicaciones para la congelación, cont.

44

La tabla siguiente es provista por el USDA y debe ser usada como una guía solamente. Cuando tenga dudas sobre la seguridad de algún alimento, es siempre mejor desechar tal alimento.

 

 

 

Alimento o tipo de alimento

Todavía contiene cristales de hielo y se

Descongelado. Mantenido sobre 40° F

siente tan frío como si estuviera refrigerado

(4° C) por más de 2 horas

CARNE, AVES y MARISCOS

 

 

Carne de vacuno, ternera, cordero, cerdo y

Volver a congelar

Desechar

carnes picadas

 

 

Carne de ave y carne de ave picada

Volver a congelar

Desechar

Carnes diversas

Volver a congelar

Desechar

(hígado, riñón, corazón, menudos de cerdo)

 

 

Pescado, mariscos, mariscos empanizados

Volver a congelar, sin embargo,

Desechar

PRODUCTOS LACTEOS

habrá pérdida de textura y de sabor.

 

 

 

Leche

Volver a congelar, puede haber pérdida de textura.

Desechar

Huevos (sin cáscara) y productos a base de huevos

Volver a congelar

Desechar

Helados, yogur congelado

Desechar

Desechar

Queso (blando y semiblando)

Volver a congelar, puede haber pérdida de textura.

Desechar

Quesos duros

Volver a congelar

Volver a congelar

Quesos rayados

Volver a congelar

Desechar

Cacerolas a base de leche, crema, huevos,

Volver a congelar

Desechar

quesos blandos

 

 

Pastel de queso

Volver a congelar

Desechar

FRUTAS y VERDURAS

 

 

Jugos-fruta

Volver a congelar

Volver a congelar, desechar si se desarrolla

Jugos-verduras

 

moho, olor a levadura o aspecto legamoso.

Volver a congelar

Desechar si ha permanecido a

Envasados o blanqueados en el hogar

Volver a congelar, cambiará de

sobre 40° F (4° C) durante 6 horas.

Desechar si ha permanecido a sobre 40° F

o comercialmente

textura y sabor.

(4° C) durante 6 horas o si se desarrolla

PANES y PASTELITOS

 

moho, olor a levadura o aspecto legamoso.

 

 

Panes, buñuelos, panquecitos,

Volver a congelar

Volver a congelar

pasteles (sin relleno de natilla)

 

 

Pasteles, pays, pastelitos con relleno

Volver a congelar

Desechar

de natilla o queso

 

 

Masa de pays, masa de pan casero o comercial

Volver a congelar, puede ocurrir

Volver a congelar, la pérdida de

OTROS

pérdida de calidad

calidad es considerable.

Volver a congelar

 

Cacerolas - a base de fideos o arroz

Desechar

Harina, harina de maíz, nueces

Volver a congelar

Volver a congelar

Artículos para el desayuno-

Volver a congelar

Volver a congelar

gofres, panqueques, roscas de pan

Volver a congelar

 

Comida congelada, plato principal, artículos

Desechar

especiales (pizza, salchicha y galletas, pay

 

 

de carne y alimentos listos para servir)

 

 

Image 44
Contents Upright Freezers Before calling service Thank you for buying a maytag freezerImportant safety information What you need to know about safety instructionsInstallation instructions Install FreezerClean your freezer before using it Remove Packing MaterialsTemperature control Initial control settingAdjusting the control Wait an additional 24 hours and recheck temperaturePower light Fast freezeDoor lock Interior lightHow to clean your freezer Hints and careHow to remove odors from freezer Disconnect power to the freezerReconnect power to freezer and allow it to cool back down If you are movingHow to remove and replace light bulb DefrostingManual Defrost Freezers Disconnect freezer Remove light bulb Replace bulbFreezer burn? Color changesFreezing facts Defrosting foodsPackaging FreezerIndefinitely Foodstuff Provided by the UsdaOther Freezing guidelines,Dairy Operation TroubleshootingProblem Possible Causes What to do Appearance Troubleshooting,Noise Page Warranty & Service If You Need ServiceLimited One Year Warranty Parts and Labor Canadian ResidentsManuel du Propriétaire Merci d’avoir acheté un congélateur maytag Avant d’appeler le serv- ice après-vente…De base, y compris les suivantes Instructions de sécurité importantesCe que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Nettoyez votre congélateur avant de l’utilis- er Instructions d’installationInstallation DU Congélateur Commande de température Réglez la commande surAjustement de la commande Réglage initialCaractéristiquesparticulières Verrou de porteLampeintérieure Congélation rapideConseils et entretien Comment nettoyer votre congélateurConseils et entretien, suite Conseils pour léconomie dénergieDébranchez le congélateur Rebranchez le congélateur et laissez-le refroidirDégivrage Comment enlever et rem- placer une ampouleCongélateurs À Dégivrage Manuel Fond ou dans un avaloir au sol procheDirectives de congélation Décongélation des ali- mentsBrûlures de congélation Faits sur la congélationFourni par l’USDA EmballageIndéfiniment Aliment Mois Directives de congélation, suite Fonctionnement Problème Causes Possibles SolutionRecherche des pannes Aspect Recherche des pannes, suiteBruits Remarques Résidents du Canada Ne sont pas couverts par ces garantiesGarantie limitée d’un an pièces et main-d’ouvre Manual del Antes de solicitar servi- cio… ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytagCas, incluyendo las siguientes Instrucciones importantes de seguridadInformación sobre las instrucciones de seguri- dad Instalacion DEL CON- Gelador Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierraLimpie el congelador antes de usarlo Enjuague y seque bienControl de la temperatura Ajuste inicial del controlColoque el control del congelador en Ajuste del controlCaracterísticas especiales Luz interiorAutomática descon- gelación Luz indicadora de ali- mentación eléctricaConsejos y cuidado Limpieza del congeladorComo eliminar los olores del congelador Consejos y cuidado,Si cambia de domicilio Descongelación Como retirar y cambiar el focoCongeladores CON Descongelacion MAN- UAL Vuelva a conectar la energía eléctrica hacia el congeladorIndicaciones para la congelación Quemadura de con- gelaciónDescongelación de los alimentos Datos sobre la con GelaciónEmpaquetado Tabla DE ConservaLador Manecen adecuados paraOtros Indicaciones para la congelación,Productos Lacteos Problema Causas Posibles Solucion Localización y solución de averíasFrecuentemente La luz no iluminaLocalización y solución de averías, Notas Residentes Canadienses Garantía y servicioGarantía limitada de un año Piezas y mano de obra