Thermador PODM301 manual Couverture de la garantie, Durée de la garantie, Produit hors garantie

Page 70

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE

Couverture de la garantie :

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux fours encastrés Thermador vendu au premier acheteur, en autant que le produit ait été acheté :

•pour une utilisation normale résidentielle (non commerciale), et qu’en fait en tout temps a été utilisé pour un usage domestique normal ;

•nouveau au détail (non en montre, tel quel ou un retour), qu’il n’est pas destiné à la revente ni à un usage commercial et

•aux États-Unis ou au Canada et qu’il est demeuré en tout temps dans le pays où l’appareil a été acheté.

Les garanties données ici s’appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas transférables.

Thermador se réserve le droit de demander une preuve d’achat au moment de la réclamation sous garantie afin de confirmer que le produit est à même la période de garantie limitée.

S’assurer de retourner la carte d’enregistrement, quoiqu’elle n’est pas nécessaire pour la garantie, c’est la façon dont Thermador peut vous aviser dans le cas d’un avis de rappel ou de sécurité du produit.

Durée de la garantie

Thermador garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période douze (12) mois à compter de la date d’achat. La durée commence à la date d’achat et ne sera pas allongée, prolongée, interrompue pour quelle que raison que ce soit. Les frais de main-d’œuvre et d’expédition sont compris dans la couverture de base.

additionnels). Toutes les pièces ou les composants enlevés demeurent la seule propriété de Thermador. Toute pièce et tout composant réparés doit être identique à la pièce d’origine à des fins de cette garantie et la garantie ne sera pas prolongée en regard de telles pièces. La seule responsabilité de Thermador est de faire réparer le produit défectueux par un centre de service autorisé pendant les heures d’affaires normales. Pour la sécurité et éviter des dommages à la propriété, Thermador recommande fortement de ne pas réparer le produit soi-même, par une personne non qualifié ; Thermador ne sera pas tenu responsable des réparations ou du travail effectué par une personne non autorisée. Si le consommateur désire faire réparer par une personne autre qu’une personne autorisée,

CETTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les centres de service autorisés sont les personnes ou les compagnies qui ont été spécialement formées sur les produits Bosch et qui possèdent, selon l’opinion de Thermador, une réputation supérieure pour le service à la clientèle et la capacité technique (il est à noter qu’elles sont des entités indépendantes et non des agents, partenaires, affiliations ou représentants de Bosch). Nonobstant ce qui suit, Thermador ne sera pas tenu responsable d’aucune façon si le produit est situé dans une région éloignée (supérieure à 100 miles d’un centre de service autorisé) ou n’est pas accessible de façon raisonnable, dans un environnement hasardeux, dangereux ; dans une telle éventualité, à la demande du consommateur, Thermador pourrait payer les frais de main-d’œuvre et de pièces et expédier les pièces à un centre de service autorisé le plus près, mais le consommateur serait entièrement responsable pour toute durée de déplacement et autres frais spéciaux encourus par le centre de service, en autant qu’il accepte l’appel de service.

Produit hors garantie :

Thermador n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.

Réparation ou remplacement comme solution exclusive :

Pendant la période de garantie, Thermador ou un de ses centres de service autorisés réparera le produit sans frais (sujet à certaines limitations indiquées dans le présent document), si le produit présente un défaut de fabrication ou de matériaux. Si des tentatives raisonnables pour réparer le produit sont vaines, alors Thermador remplacera le produit (un modèle supérieur peut être disponible, à la seule discrétion de Thermador, moyennant des frais

Exclusions à la garantie :

La garantie décrite dans le présent document exclut tout défaut ou dommage non directement relié à Thermador, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit :

•utilisation du produit autre qu’un usage normal, habituel et de la façon destinée (incluant sans limitation toute forme d’utilisation commerciale, d’utilisation ou de rangement d’un produit pour l’intérieur à l’extérieur,

Français 33

Page 69 Page 71
Image 70
Page 69 Page 71
Contents USE and Care Manual Table of Contents Page About This Manual How This Manual is OrganizedProper Installation and Maintenance SafetyImportant Safety Instructions Fire SafetyCookware Safety Child SafetyCleaning Safety Burn PreventionCooling Fan Getting StartedParts Oven VentConvection Fan AccessoriesOven Bottom Inserting Flat Rack into Oven Inserting RacksFlat Rack Removing Flat Rack from OvenButtons Before Using the Oven for the First TimeControl Display IconsOperation Basic FeaturesAbout the Appliance Fast Preheat Special FeaturesTimer Max CookTo set the Cook Time Cook TimeStop Time To set the Clock Time and Stop TimeTemperature Offset Sabbath ModeProbe Getting the Most Out of Your Appliance General TipsTrue Convection BakeConvection Bake some models TipsBroil/Max Broil RoastConvection Roast Convection Roast uses heat fromSpeed Convection Convection Broil/MaxTo use the broil pan Proof some models WarmDehydrate Dehydrate Chart Rotisserie Rotisserie ChartFood Item Weight Temp Time Internal Temp Lbs Min. per lbs TipAssembling the Rotisserie Trussing Poultry for the RotisserieSelf-Clean Cleaning and MaintenanceCleaning Avoid These CleanersMaintenance Replacing an Oven LightTo replace the halogen bulb on the oven sidewall To remove the oven door Removing the Oven DoorTo replace the halogen bulb on the oven ceiling To replace the oven doorTroubleshooting Chart ServiceBefore Calling Service Oven Problem Possible Causes and Suggested SolutionsHow to Obtain Service or Parts Data PlateFood Pies NumberOven Racks Position Time Pan Size & Type Pastries PizzaPosition Doneness Cooking Time Oven Rack Internal Temperature Cooking TimeFood Covered Stand Time Beef350F Recommended Oven RackPosition Doneness Cooking Time Food Covered Poultry ChickenOut of Warranty Product What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Warranty ExclusionsPage English Mise en œuvre Concernant ce guideSécurité FonctionnementPage Concernant ce guide Mise enInstructions de sécurité importantes Installation et entretien appropriésSécurité Sécurité incendieSécurité enfants Prévention de brûluresSécurité nettoyage Sécurité ustensiles de cuisson Ventilateur de refroidissement Mise en œuvrePièces Évent du fourRemarque Ventilateur à convectionFond du four Grille plateGrille télescopique Mise en place de la grille télescopique Contrôles Icones d’affichageCaractéristiques de base Réglage du mode cuisson et températureFonctionnement Réglage de la penduleCuisson maximale MinuteriePréchauffage rapide Régler la minuterieTemps arrêt Mode sabbatTemps cuisson Régler le temps de cuissonDécalage température Régler le mode sabbatSonde Changer le décalage températureProfiter pleinement de cet appareil GénéralitésConvection réelle CuissonCuisson à convection certains modèles ConseilsGril / gril max RôtissageRôtissage à convection Utiliser la lèchefrite et sa grilleConvection rapide Gril à convection/ gril max à convectionUtiliser la lèchefrite Levage certains modèles ChaudDéshydratation Temps de Aliments Préparation Séchage Vérifier Tableau de déshydratationApproximatif Conseil TournebrocheTableau de Tournebroche Aliment Poids lb Température DuréeAssemblage du tournebroche Ficelage de la volailleAutonettoyage Nettoyage et entretienNettoyage Éviter ces nettoyantsNE PAS Nettoyer LE Joint Remplacement de l’ampoule du four EntretienRemplacer l’ampoule halogène dans la paroi latérale Remplacer l’ampoule halogène du four Retrait de la porteRetirer la porte Guide de dépannage Avant d’effectuer un appel de serviceProblème Causes possibles et solutions Remettre la portePour profiter pleinement de l’appareil pour des conseils Plaque signalétique Comment obtenir un service ou des piècesBiscuits Aliments Mode cuissonRecommandé Du four Gâteaux Plats surgelésAliments Mode cuisson Température PâtisseriesDoneness Cooking Time Food Covered Recommended Oven Rack Cooking ModeOven Rack Seafood AgneauMode cuisson Durée de la garantie Réparation ou remplacement comme solution exclusiveCouverture de la garantie Produit hors garantiePage Français Français Contenido Page Acerca de este manual Cómo está organizado este manualInstalación y mantenimiento correcto SeguridadInstrucciones Importantes de Seguridad Seguridad contra incendiosSeguridad durante la limpieza Prevención de quemadurasSeguridad para los niños Seguridad de los utensilios de cocinarVentilador de enfriamiento ComenzarPartes Abertura de ventilación del hornoPiso del horno AccesoriosVentilador de convección NotaSacar la rejilla plana del horno Insertar las rejillasInsertar la rejilla plana en el horno Rejilla planaBotones Antes de usar el horno por primera vezSímbolos indicados Acerca del aparato OperaciónFunciones básicas Precalentar Rápido Funciones especialesCronómetro Max CocinarPara fijar el Tiempo de Cocinar Tiempo de DetenciónModo Sabatino Para fijar el Tiempo del Reloj y el Tiempo de DetenciónTermómetro Compensación de la TemperaturaConsejos generales Sacar el mayor provecho de su aparatoHornear Hornear de Convección algunos modelos Convección RealAsar/Max Asar Asado al HornoAsado de Convección al Horno Asado de Convección al Horno usaConvección Rápida Asar de Convección/Max Asar de ConvecciónPara usar la bandeja de asar Fermentar algunos modelos CalentarDeshidratar Tabla de Deshidratar Alimento Peso Temp Tiempo Temp. interna Min. por lb RosticeríaTabla de Rosticería ConsejoEnsamblar la rosticería Atar pollo para la rosticeríaAutolimpieza Limpieza y mantenimientoLimpieza Evitar estos limpiadores/detergentesMantenimiento Reemplazar una luz del hornoInserte la punta del destornill ador aquí Para quitar la puerta del horno Quitar la puerta del hornoPara reemplazar el foco de halógeno en el techo del horno Para reemplazar la puerta del hornoServicio Tabla para resolver problemasProblema del horno Posibles causas y soluciones sugeridas Antes de solicitar servicioPlaca con datos del producto Cómo obtener servicio o refaccionesAlimento Horno Thermador PodcTemperatura Precalentar Del Horno El HornoPastelitos Recomendado Del Horno La Rejilla Termino Tapar losAlimento Food Temperatura Posición de AlimentosAves CerdoMariscos Reparación/Reemplazo como su remedio exclusivo Cobertura de esta garantía y para quiénes aplicaDuración de la garantía Producto fuera de garantíaExclusiones de la garantía Español

PODMW301, PODM301 specifications

Thermador, a leader in luxury kitchen appliances, has consistently pushed the boundaries of innovation and design. The Thermador PODM301 and PODMW301 models exemplify this commitment, serving as cutting-edge microwave combination ovens that redefine the modern cooking experience.

Both the PODM301 and PODMW301 feature a sleek, built-in design that seamlessly integrates into any kitchen decor. Their sophisticated stainless steel finish not only adds elegance but is also easy to clean, making them ideal for everyday use. These models offer a generous cooking capacity, allowing home chefs to prepare larger meals effortlessly.

One of the standout technologies in these models is the Convection Cooking feature. This technology ensures even heat distribution, leading to perfectly cooked dishes whether you are baking, roasting, or reheating. The PODM301 and PODMW301 also employ Microwave Convection Cooking, which combines the speed of microwave cooking with the browning capabilities of convection heat. This results in faster cooking times while maintaining excellent texture and flavor.

Self-cleaning is another significant advantage of these Thermador models. The ovens come equipped with a convenient self-cleaning feature, reducing the hassle and time spent on maintaining the appliance. Additionally, the intuitive touchscreen controls simplify operation, providing users with easy access to various settings and cooking functions.

For those who cherish flexibility in cooking, the PODM301 and PODMW301 provide multiple cooking modes, including bake, broil, roast, and microwave. This versatility allows chefs to experiment with different cuisines while achieving superior results.

To enhance safety, these models are equipped with a child lock feature, ensuring that little hands cannot accidentally activate the oven.

Furthermore, both models offer smart technology integration. Users can easily connect their appliances to smart home systems, allowing for remote monitoring and control, thus adding a new level of convenience to daily cooking.

In conclusion, the Thermador PODM301 and PODMW301 combine exquisite design with advanced culinary technologies, making them exceptional additions to any luxury kitchen. With features like convection cooking, self-cleaning abilities, and smart integration, these microwave combination ovens are expertly designed to meet the needs of the modern home chef while ensuring a stylish addition to the kitchen space.
Top Page Image Contents