Thermador PODMW301 manual Instrucciones Importantes de Seguridad, Seguridad contra incendios

Page 77

Seguridad

Instrucciones Importantes de Seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

Con el cuidado apropiado, su aparato está diseñado para un funcionamiento seguro y confiable. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Estas precauciones reducen el riesgo de sufrir quemaduras, una descarga eléctrica, fuego y lesiones. Cuando usa aparatos de cocina, se deben observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las que aparecen en las siguientes páginas.

Instalación y mantenimiento correcto

Pídale al instalador que le muestre el lugar del cortacircuito o del fusible. Márquelo para referencias en el futuro.

Este aparato debe ser instalado y aterrizado correctamente por un técnico calificado. Conecte sólo a una toma de corriente aterrizada. Consulte las instrucciones de instalación para detalles.

Este aparato es solamente para uso residencial normal. No está aprobada para el uso en exteriores u otros usos no caseros (incluyendo en aviones o barcos). Consulte la declaratoria de garantía. Si usted tiene alguna pregunta, contacte al fabricante.

No guarde o use químicos corrosivos, vapores, inflamables o productos no alimenticios en o cerca de este aparato. El uso de químicos corrosivos cuando calienta o limpia el horno dañará el aparato y podría causar lesiones. Este aparato está diseñado específicamente para calentar o cocinar alimentos y no debe ser usado para otros propósitos.

No opere este aparato si no funciona bien o si fue dañado. Contacte a un proveedor de servicio autorizado.

No obstruya las aberturas de ventilación del horno.

No repare o reemplace ninguna parte del aparato a menos que fue recomendado específicamente en este manual. Consulte a un centro de servicio autorizado por la fábrica para cualquier servicio que necesite.

En el caso de un error, la pantalla parpadea y emite pitidos continuamente. Si esto sucede durante la autolimpieza, desconecte el aparato de la corriente y llame a un técnico calificado.

En el caso de un error, la pantalla parpadea y emite pitidos continuamente. Desconecte el aparato de la corriente y llame a un técnico calificado.

Seguridad contra incendios

No use papel de aluminio o forros de protección para forrar ninguna parte del aparato, sobre todo en el piso del horno. La instalación de estos forros puede causar una descarga eléctrica o un fuego.

Si los materiales adentro de un horno llegan a encenderse, mantenga la puerta cerrada. Apague el aparato y desconecte el circuito en la caja de cortacircuitos.

Use este aparato sólo para el uso intencionado como se describe en este manual. Por ejemplo, nunca use el aparato para calentar una habitación. Nunca use el aparato para almacenar cosas.

Siempre tenga un detector de humo que funcione cerca de la cocina.

En el caso de encenderse la ropa o el cabello, échese al piso y dése vueltas de inmediato para apagar las llamas.

Apague las llamas de incendios alimenticios que no sean incendios de grasa con bicarbonato de sodio. Nunca use agua con incendios de alimentos.

Tenga disponible un extinguidor de fuego apropiado, a la mano, altamente visible y con fácil acceso cerca del horno.

ADVERTENCIA:

OBSERVE LO SIGUIENTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES EN CASO DE UN INCENDIO DE GRASA EN LA PARRILLA:

•APAGUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, bandeja de horno u otra bandeja de metal, luego trate de apagar el quemador. TENGA CUIDADO Y EVITE QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACUE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS.

•NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS – Se puede quemar usted.

•NO USE AGUA, incluyendo trapos o toallas húmedas – de lo contrario podrá causar una explosión fuerte de vapor.

•Use un extinguidor de fuego SOLAMENTE cuando:

1)Usted sepa que tiene un extinguidor de fuego de la Clase ABC, y sabe cómo manejarlo.

Español 2

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents USE and Care Manual Table of Contents Page How This Manual is Organized About This ManualImportant Safety Instructions SafetyProper Installation and Maintenance Fire SafetyCleaning Safety Child SafetyCookware Safety Burn PreventionParts Getting StartedCooling Fan Oven VentOven Bottom AccessoriesConvection Fan Flat Rack Inserting RacksInserting Flat Rack into Oven Removing Flat Rack from OvenControl Before Using the Oven for the First TimeButtons Display IconsAbout the Appliance Basic FeaturesOperation Timer Special FeaturesFast Preheat Max CookStop Time Cook TimeTo set the Cook Time To set the Clock Time and Stop TimeProbe Sabbath ModeTemperature Offset General Tips Getting the Most Out of Your ApplianceConvection Bake some models BakeTrue Convection TipsConvection Roast RoastBroil/Max Broil Convection Roast uses heat fromTo use the broil pan Convection Broil/MaxSpeed Convection Dehydrate WarmProof some models Dehydrate Chart Food Item Weight Temp Time Internal Temp Lbs Min. per lbs Rotisserie ChartRotisserie TipTrussing Poultry for the Rotisserie Assembling the RotisserieCleaning Cleaning and MaintenanceSelf-Clean Avoid These CleanersReplacing an Oven Light MaintenanceTo replace the halogen bulb on the oven sidewall To replace the halogen bulb on the oven ceiling Removing the Oven DoorTo remove the oven door To replace the oven doorBefore Calling Service ServiceTroubleshooting Chart Oven Problem Possible Causes and Suggested SolutionsData Plate How to Obtain Service or PartsFood Oven Racks Position Time Pan Size & Type Pastries NumberPies PizzaFood Covered Stand Time Oven Rack Internal Temperature Cooking TimePosition Doneness Cooking Time BeefPosition Doneness Cooking Time Food Covered Recommended Oven Rack350F Poultry ChickenHow Long the Warranty Lasts What this Warranty Covers & Who it Applies toOut of Warranty Product Warranty ExclusionsPage English Sécurité Concernant ce guideMise en œuvre FonctionnementPage Mise en Concernant ce guideSécurité Installation et entretien appropriésInstructions de sécurité importantes Sécurité incendieSécurité nettoyage Prévention de brûluresSécurité enfants Sécurité ustensiles de cuisson Pièces Mise en œuvreVentilateur de refroidissement Évent du fourFond du four Ventilateur à convectionRemarque Grille plateGrille télescopique Mise en place de la grille télescopique Icones d’affichage ContrôlesFonctionnement Réglage du mode cuisson et températureCaractéristiques de base Réglage de la pendulePréchauffage rapide MinuterieCuisson maximale Régler la minuterieTemps cuisson Mode sabbatTemps arrêt Régler le temps de cuissonSonde Régler le mode sabbatDécalage température Changer le décalage températureGénéralités Profiter pleinement de cet appareilCuisson à convection certains modèles CuissonConvection réelle ConseilsRôtissage à convection RôtissageGril / gril max Utiliser la lèchefrite et sa grilleUtiliser la lèchefrite Gril à convection/ gril max à convectionConvection rapide Déshydratation ChaudLevage certains modèles Approximatif Tableau de déshydratationTemps de Aliments Préparation Séchage Vérifier Tableau de Tournebroche TournebrocheConseil Aliment Poids lb Température DuréeFicelage de la volaille Assemblage du tournebrocheNettoyage Nettoyage et entretienAutonettoyage Éviter ces nettoyantsNE PAS Nettoyer LE Joint Entretien Remplacement de l’ampoule du fourRemplacer l’ampoule halogène dans la paroi latérale Retirer la porte Retrait de la porteRemplacer l’ampoule halogène du four Problème Causes possibles et solutions Avant d’effectuer un appel de serviceGuide de dépannage Remettre la portePour profiter pleinement de l’appareil pour des conseils Comment obtenir un service ou des pièces Plaque signalétiqueRecommandé Du four Gâteaux Aliments Mode cuissonBiscuits Plats surgelésPâtisseries Aliments Mode cuisson TempératureOven Rack Recommended Oven Rack Cooking ModeDoneness Cooking Time Food Covered Seafood AgneauMode cuisson Couverture de la garantie Réparation ou remplacement comme solution exclusiveDurée de la garantie Produit hors garantiePage Français Français Contenido Page Cómo está organizado este manual Acerca de este manualInstrucciones Importantes de Seguridad SeguridadInstalación y mantenimiento correcto Seguridad contra incendiosSeguridad para los niños Prevención de quemadurasSeguridad durante la limpieza Seguridad de los utensilios de cocinarPartes ComenzarVentilador de enfriamiento Abertura de ventilación del hornoVentilador de convección AccesoriosPiso del horno NotaInsertar la rejilla plana en el horno Insertar las rejillasSacar la rejilla plana del horno Rejilla planaSímbolos indicados Antes de usar el horno por primera vezBotones Funciones básicas OperaciónAcerca del aparato Cronómetro Funciones especialesPrecalentar Rápido Max CocinarModo Sabatino Tiempo de DetenciónPara fijar el Tiempo de Cocinar Para fijar el Tiempo del Reloj y el Tiempo de DetenciónCompensación de la Temperatura TermómetroHornear Sacar el mayor provecho de su aparatoConsejos generales Convección Real Hornear de Convección algunos modelosAsado de Convección al Horno Asado al HornoAsar/Max Asar Asado de Convección al Horno usaPara usar la bandeja de asar Asar de Convección/Max Asar de ConvecciónConvección Rápida Deshidratar CalentarFermentar algunos modelos Tabla de Deshidratar Tabla de Rosticería RosticeríaAlimento Peso Temp Tiempo Temp. interna Min. por lb ConsejoAtar pollo para la rosticería Ensamblar la rosticeríaLimpieza Limpieza y mantenimientoAutolimpieza Evitar estos limpiadores/detergentesReemplazar una luz del horno MantenimientoInserte la punta del destornill ador aquí Para reemplazar el foco de halógeno en el techo del horno Quitar la puerta del hornoPara quitar la puerta del horno Para reemplazar la puerta del hornoProblema del horno Posibles causas y soluciones sugeridas Tabla para resolver problemasServicio Antes de solicitar servicioCómo obtener servicio o refacciones Placa con datos del productoTemperatura Precalentar Horno Thermador PodcAlimento Del Horno El HornoPastelitos Alimento Food Temperatura Posición de Tapar losRecomendado Del Horno La Rejilla Termino AlimentosMariscos CerdoAves Duración de la garantía Cobertura de esta garantía y para quiénes aplicaReparación/Reemplazo como su remedio exclusivo Producto fuera de garantíaExclusiones de la garantía Español

PODMW301, PODM301 specifications

Thermador, a leader in luxury kitchen appliances, has consistently pushed the boundaries of innovation and design. The Thermador PODM301 and PODMW301 models exemplify this commitment, serving as cutting-edge microwave combination ovens that redefine the modern cooking experience.

Both the PODM301 and PODMW301 feature a sleek, built-in design that seamlessly integrates into any kitchen decor. Their sophisticated stainless steel finish not only adds elegance but is also easy to clean, making them ideal for everyday use. These models offer a generous cooking capacity, allowing home chefs to prepare larger meals effortlessly.

One of the standout technologies in these models is the Convection Cooking feature. This technology ensures even heat distribution, leading to perfectly cooked dishes whether you are baking, roasting, or reheating. The PODM301 and PODMW301 also employ Microwave Convection Cooking, which combines the speed of microwave cooking with the browning capabilities of convection heat. This results in faster cooking times while maintaining excellent texture and flavor.

Self-cleaning is another significant advantage of these Thermador models. The ovens come equipped with a convenient self-cleaning feature, reducing the hassle and time spent on maintaining the appliance. Additionally, the intuitive touchscreen controls simplify operation, providing users with easy access to various settings and cooking functions.

For those who cherish flexibility in cooking, the PODM301 and PODMW301 provide multiple cooking modes, including bake, broil, roast, and microwave. This versatility allows chefs to experiment with different cuisines while achieving superior results.

To enhance safety, these models are equipped with a child lock feature, ensuring that little hands cannot accidentally activate the oven.

Furthermore, both models offer smart technology integration. Users can easily connect their appliances to smart home systems, allowing for remote monitoring and control, thus adding a new level of convenience to daily cooking.

In conclusion, the Thermador PODM301 and PODMW301 combine exquisite design with advanced culinary technologies, making them exceptional additions to any luxury kitchen. With features like convection cooking, self-cleaning abilities, and smart integration, these microwave combination ovens are expertly designed to meet the needs of the modern home chef while ensuring a stylish addition to the kitchen space.
Top Page Image Contents