Inglis Home Appliances 2225407 manual Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY	3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator	3
REFRIGERATOR INSTALLATION	4
Unpacking	4
Location Requirements	4
Electrical Requirements	5
Water Supply Connection	5
Refrigerator Doors: Removing,
Reversing (optional) and Replacing	6
Door Closing and Alignment	9
Normal Sounds	9
REFRIGERATOR USE	10
Ensuring Proper Air Circulation	10
Using the Control(s)	10
Ice Maker	11
REFRIGERATOR FEATURES	11
Refrigerator Shelves	11
Lateral Adjustable Shelf	12
Crispers and Meat Drawers	12
Crisper Humidity Control	13
Chilled Meat Drawer	13
Wine or Can/Bottle Rack	13
Utility or Egg Bin	13
FREEZER FEATURES	14
Freezer Shelf	14
Adjustable Half-width Freezer Shelf	14
Pull-out Freezer Floor	14
DOOR FEATURES	14
Door Rails	14
Can Racks and Door Bins	15
Adjustable Utility Compartment & Tray	15
Flip-up Door Shelf	15
REFRIGERATOR CARE	15
Cleaning	15
Changing the Light Bulbs	16
Power Interruptions	16
Vacation and Moving Care	16
TROUBLESHOOTING	17
ASSISTANCE OR SERVICE	19
WARRANTY	20

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	21
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur	21
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR	22
Déballage	22
Emplacement d’installation	22
Spécifications électriques	23
Raccordement de la canalisation d'eau	23
Portes du réfrigérateur : Démontage,
inversion (facultatif) et réinstallation	24
Fermeture et alignement des portes	27
Sons normaux	27
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR	28
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée	28
Utilisation des commandes	28
Machine à glaçons	29
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR	29
Tablettes du réfrigérateur	29
Tablette à réglage latéral	30
Bacs à légumes et tiroirs à viande	30
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes	31
Tiroir à viande réfrigéré	31
Casier à vin ou porte-cannettes/bouteilles	32
Casier utilitaire ou oeufrier	32
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR	32
Clayette de congélateur	32
Clayette ajustable demi-largeur pour congélateur	33
Plancher de congélateur coulissant	33
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE	33
Tringles dans la porte	33
Porte-cannettes et balconnets	33
Compartiment utilitaire et plateau réglables	34
Tablette de porte relevable	34
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR	34
Nettoyage	34
Remplacement des ampoules d’éclairage	35
Pannes de courant	35
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement	35
DÉPANNAGE	36
ASSISTANCE OU SERVICE	38
GARANTIE	39

2

Image 2

Contents Use & Care Guide TOP-MOUNT RefrigeratorRéfrigérateur Superposé Guide d’utilisation Etd’entretienTable DES Matières Refrigerator Safety Before you throw away your old refrigerator or freezerUnpacking Refrigerator InstallationCleaning before use Location RequirementsWater Supply Connection Connecting to Water LineElectrical Requirements Recommended grounding methodConnecting to Refrigerator Door and Hinge RemovalFinal Steps Door and Hinge ReplacementDoor Reversal optional Door Removal Replacement Door Closing Door Closing and AlignmentNormal Sounds Door AlignmentCONDITION/REASON Adjustment Using the ControlsAdjusting Controls Refrigerator USERefrigerator Shelves Refrigerator FeaturesIce Maker Turning the ice maker on/offLateral Adjustable Shelf Crispers and Meat DrawersWine or Can/Bottle Rack Chilled Meat DrawerCrisper Humidity Control Utility or Egg BinFreezer Features Door FeaturesCan Racks and Door Bins CleaningRefrigerator Care Flip-up Door ShelfVacation and Moving Care Power InterruptionsChanging the Light Bulbs If you choose to turn the refrigerator off before you leaveTroubleshooting Dispenser water is not cool enough Water flow from the dispenser decreases noticeablyWater leaking from the dispenser Divider between the two compartments is warmFor service in Canada Assistance or ServiceIf you need replacement parts For further assistanceWhirlpool Canada Inc. will not pay for Inglis Refrigerator WarrantyONE-YEAR Full Warranty on Refrigerator Sécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurDéballage Installation DU RéfrigérateurEmplacement d’installation Nettoyage avant l’utilisationRaccordement de la canalisation deau Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Arrivée d’eau froideRaccordement au réfrigérateur Démontage Portes et charnièresÉtapes finales Réinstallation Portes et charnièresInversion de la porte facultatif Démontage et réinstallation de la porte Fermeture des portes Fermeture et alignement des portesSons normaux Alignement des portesUtilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesAjustement des réglages de commande Pour s’assurer d’une circulation d’air AppropriéeMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Machine à glaçonsTablettes du réfrigérateur Augmentation du taux de production de glaçonsTablette à réglage latéral Bacs à légumes et tiroirs à viandeTiroir à viande réfrigéré Emplacement de la commande d’humiditéPour réinstaller le couvercle du ou des bacs Casier utilitaire ou oeufrier CongélateurClayette de congélateur Plancher de congélateur coulissant PorteClayette ajustable demi-largeur Pour congélateur Tringles dans la porteNettoyage Entretien DU RéfrigérateurTablette de porte relevable Pour nettoyer le réfrigérateurVacances Pannes de courantEntretien avant les vacances ou lors d’un Déménagement DéménagementDépannage Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bien Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoupMauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons ’eau coule du distributeurLes portes sont difficiles à ouvrir Pour service au CanadaIl existe une accumulation d’humidité à l’intérieur Les portes ne se ferment pas complètementWhirlpool Canada Inc. ne paiera pas pour Garantie DU Réfrigérateur InglisGarantie Complète DE UN AN DU Réfrigérateur 2225407