Danby DDW396W owner manual Précaution, Advertencia

Page 1

OWNER’S MANUAL

MANUEL

D’UTILISATION

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Model • Modèle • Modelo

DDW396W

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.

PRÉCAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.

ADVERTENCIA:

Es importante que lea y observe todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez.

COUNTERTOP DISHWASHER
Table of Contents	1

LAVE-VAISSELLE À COMPTOIR
Table des matières	11

LAVA PLATOS A CONTADOR
Índice	20

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

DDW396W

Image 1

Contents

Advertencia PrécautionTable of Contents Page Page When loading items to be washed Important Safety InstructionsConnecting your Dishwasher Installation InstructionsFor Best Cleaning Results Water PressureGarantia Limitada DEL Producto Problema Causa Posible Solución Posible Problemas y soluciones comunes del lavavajillasQueda agua en la parte inferior del lavavajillas Loading your Dishwasher Disconnecting your DishwasherPreparing your Dishes for Washing Using a Rinse Agent Using the Right DetergentHow Much Detergent Should You Use Normal WashNunca Opere LA Lavadora DE Vajilla S in EL Filtro Instrucciones Para OperarInstrucciones para la operación Resumen del Prelavado Pre-WashLSani/Econo Summary Pre-Wash SummaryNever Operate Dishwasher Without TUB Filter in Place Operating Instructions¿Cuánto Detergente debe Usarse? Use el Detergente AdecuadoUso de un Agente Enjuagador Lavado NormalCarga del lavavajillas Desconexión del lavavajillasPreparación de la vajilla para el Lavado Problem Possible Cause Possible Solution Common Dishwashing Problems and SolutionsImproper loading of dishes Limited Product Warranty Presion de agua Instrucciones para la instalaciónConexión de vavajillas Para Mejores Resultados EN EL LavadoCuando cargue los objetos a lavar Guarde Estas InstruccionesPage VUE Frontale VUE DE L’ARRIÈRE VUE DE L’INTÉRIEUR Table des matièresVista DE Frente Vista Desde Atrás Vista POR Dentro ÍndiceGarantie Limitée Chargement de la vaisselle sale Importantes Consignes DE SécuritéRaccord du lave-vaisselle Pression d’eauPour LE Meilleur Rendement DE Lavage Problème Causes Possibles Solutions Possibles Solutions aux problemes communs du lave-vaisselleDirectives D’UTILISATION Chargement du lave-vaisselle Pour débrancher le lave-vaissellePréparation de la vaisselle Pour le lavage Quantité de détergent à utiliser Utiliser le bon détergentUsage d’un agent de rinçage Lavage normalSommaire du prélavage E Sommaire du mode Sani/ÉconoSommaire des programmes