Whirlpool W10632883A installation instructions Les lampes du distributeur, Sur certains modèles

Page 77

UTILISATION GÉNÉRALE	Causes possibles et/ou solutions recommandées

Les lampes du distributeur	■ La lampe du distributeur est éteinte - Sur certains modèles, si la lampe du distributeur est
ne fonctionnent pas	réglée à OFF (arrêt), elle ne fonctionne que si l’on appuie sur le levier/la plaque du distributeur.
(sur certains modèles)	Si l'on souhaite que la lampe du distributeur reste allumée continuellement, sélectionner un
	autre réglage. Voir “Distributeurs d'eau et de glaçons”.
	■ La lampe du distributeur est réglée au mode AUTO ou NIGHT LIGHT (veilleuse) - Sur
	certains modèles, si la lampe du distributeur est réglée au mode AUTO ou NIGHT LIGHT
	(veilleuse), s'assurer que le détecteur de lumière du distributeur n'est pas obstrué. Voir
	“Distributeurs d'eau et de glaçons”.
	REMARQUE : Sur les modèles équipés de mini ampoules DEL, appeler les numéros fournis pour
	obtenir de l'aide ou un dépannage si les témoins lumineux du distributeur ne fonctionnent pas
	correctement. Voir la page de couverture ou la garantie pour savoir qui contacter.

AVERTISSEMENT

	Risque d'explosion
	Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
	Le non-respect de cette instruction peut causer un décès,
	une explosion ou un incendie.


PORTES ET NIVELLEMENT	Causes possibles et/ou solutions recommandées

Les portes sont difficiles	■ Les joints sont sales ou collants - Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon
à ouvrir	doux et à l’eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux.

Les portes ne ferment pas complètement

■La porte est bloquée en position ouverte - Déplacer les aliments sous emballage pour dégager la porte. S'assurer que tous les balconnets et tablettes sont correctement installés. Vérifier que tous les matériaux d'emballage ont été retirés.

Les portes semblent	■	L'alignement des portes ou le nivellement du réfrigérateur doit être réalisé - Voir les
mal alignées		instructions concernant le nivellement de l'appareil et l'alignement des portes.

Le réfrigérateur branle et	■	Le réfrigérateur n'est pas d'aplomb - Pour stabiliser le réfrigérateur, retirer la grille de la
n'est pas stable		base et abaisser les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils touchent le plancher. Voir les
		instructions concernant le nivellement de l'appareil et l'alignement des portes.

77

Image 77

Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator Safety Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Base Grille Door Removal, Leveling and AlignmentTools Needed Remove the wiring clip using a ¹⁄₄ hex-head socket wrenchOn models with the ice storage bin on the door On models with the ice storage bin inside the freezerPlug refrigerator into a grounded 3 prong outlet Replace the Doors and HingesTo Install the Handles Handle Installation and RemovalTo Remove the Handles Leveling and Door ClosingElectrical Requirements Location RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect Water SupplyStyle 1 Recommended Water PressureConnect to Refrigerator StyleInstall Air Filter Installing the Produce Preserver on some models Install Produce PreserverInstalling the Status Indicator on some models Sensitivity to Ethylene ProductionRefrigerator USE Using the ControlsCondition Temperature Adjustment Water and Ice Dispensers Convertible Drawer Temperature ControlCrisper Humidity Control To Dispense Ice To Dispense WaterWater Dispenser Ice DispenserTurning the Ice Maker On/Off Ice Maker and Storage BinRemoving and Replacing the Ice Storage Bin Dispenser LockTo Clean Your Refrigerator CleaningRefrigerator Care Water Filtration SystemTo Change a Light Bulb LightsLight Styles Freezer Compartment Upper Light Light Shield Removal Vacation and Moving CareFreezer Compartment Lower Light Light Shield Removal If You Choose to Turn Refrigerator Off Before You LeavePossible Causes and/or Recommended Solutions Problem SolverMoving RefrigeratorTemperature is too warm Possible Causes and/or Recommended SolutionsFollowing noises are normal Interior moisture buildupDoors and Leveling Ice or water has an ProperlyOff-taste, odor Or gray colorAccessories Water Filtration System Performance Data SheetLimited Warranty Whirlpool Corporation Major Appliance WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Cómo quitar la puerta Bisagra superior derecha Remoción, nivelación y alineamiento de las puertasPara los modelos con depósito de hielo en la puerta Herramientas NecesariasQuite las puertas Vuelva a colocar las puertas y las bisagras Para instalar las manijas Cómo instalar y remover las manijasNivelación y cierre de las puertas Alineamiento de las puertasRequisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónPara quitar las manijas Método de conexión a tierra recomendadoConexión del suministro de agua Requisitos del suministro de aguaSuministro de agua de ósmosis inversa Estilo 1 RecomendadoConexión al refrigerador EstiloCómo instalar el filtro de aire en algunos modelos Instalación del filtro de aireCómo terminar la instalación En los modelos con muescas Instalación del preservador de Alimentos frescosEn los modelos sin muescas Reemplazo del filtro de aireUso de los controles USO DE SU RefrigeradorInstalación del indicador de estado en algunos modelos Cómo ajustar los controlesCondición Regulación DE LA Temperatura Alarma de puerta entreabiertaEncendido/Apagado del enfriamiento Características adicionales Fast Ice Hielo rápidoControl de humedad del cajón Para verduras Control de temperatura del Cajón convertibleDespachadores de agua y hielo Para despachar aguaEl despachador de hielo Para despachar hieloLa luz del despachador El bloqueo del despachadorPara encender y apagar la fábrica de hielo Fábrica de hielo y depósitoCómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo EstiloSistema de filtración de agua Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Para limpiar su refrigeradorPara cambiar los focos LucesTipos de luces Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse Cuidado durante las vacaciones MudanzasCausas posibles y/o soluciones recomendadas Solución DE ProblemasMudanza Enfriamiento. Vea Uso de los controlesEl refrigerador ExcesivamenteParece ruidoso Los ruidos que se indican a continuación son normalesEn algunos modelos Las luces delDespachador Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos Causas posibles y/o soluciones recomendadasDebidamente El despachador deHielo no funciona Accesorios Sistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoExclusiones DE LA Garantía Garantía LimitadaEsta garantía limitada no cubre Exclusión DE Garantías ImplícitasWhirlpool Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Instructions DinstallationDéballage du réfrigérateur Raccordement des câbles Retrait, réglage de laplomb et alignement des portesImportant Ne pas retirer l’une des vis a Outillage NécessaireEnlever les portes Réinstaller les portes et les charnières Installation des poignées Installation et démontage des poignéesNivellement et fermeture des portes Alignement des portesMéthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Retrait des poignéesSpécifications de l’alimentation en eau Style 1 RecommandéRaccordement de la canalisation deau Alimentation en eau par osmose inverseRaccordement au réfrigérateur Achever l’installation Installation du filtre à airInstallation du filtre à air sur certains modèles Ouvrir le robinet darrêtRemplacement du filtre à air Installation du sachet de conservation Pour produits fraisModèles avec encoches Modèles sans encochesInstallation du témoin de statut sur certains modèles Utilisation des commandesAjustement des commandes Utilisation DU RéfrigérateurRefroidissement On/Off marche/arrêt Condition Ajustement DE LA TempératureCaractéristiques supplémentaires Fast Ice glace rapide Heures à moins d’être annulé manuellementDistributeurs d’eau et de glaçons Commande de température dans Le tiroir convertibleRéglage de lhumidité dans Le bac à légumes Distribution de glace Distribution d’eauRetirer le verre pour arrêter la distribution Le distributeur de glaçonsMachine à glaçons et bac Dentreposage Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Le verrouillage du distributeurSystème de filtration de leau Remplacement du filtre à eauTémoin lumineux de létat du filtre à eau Réinitialisation de l’état du filtreLampes Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Ampoule de rechange Réinstallation du protège-ampouleDéménagement Entretien avant les vacances ou Lors d’un déménagementVider le bac à glaçons Causes possibles et/ou solutions recommandées Résolution DE ProblèmesFonctionne Au congélateur de refroidir complètementSemble bruyant Le réfrigérateurLes bruits suivants sont normaux La températureSur certains modèles Les lampes du distributeurAutre réglage. Voir Distributeurs deau et de glaçons Distributeurs deau et de glaçonsGlaçons ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Accessoires Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceGarantie Limitée Garantie DE Gros Appareil Ménager Whirlpool CorporationÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasPage W10632883A