Whirlpool W10359303A installation instructions Refrigerator User Instructions

Page 1

REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Table ofContents / Índice / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY	1	SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR	23	SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	48
INSTALLATION INSTRUCTIONS	2	INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	24	INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	49
REFRIGERATOR USE	10	USO DE SU REFRIGERADOR	33	UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR	57
REFRIGERATOR FEATURES	14	CARACTERÍSTICAS		CARACTÉRISTIQUES
FREEZER FEATURES	15	DEL REFRIGERADOR	37	DU RÉFRIGÉRATEUR	61
DOOR FEATURES	16	CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR...	39	CARACTÉRISTIQUES
REFRIGERATOR CARE	17	CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA	40	DU CONGÉLATEUR	62
TROUBLESHOOTING	18	CUIDADO DE SU REFRIGERADOR	40	CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE	63
ACCESSORIES	20	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	42	ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR	64
WATER FILTER CERTIFICATIONS	20	ACCESORIOS	44	DÉPANNAGE	65
PERFORMANCE DATA SHEET	21	HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO	45	ACCESSOIRES	67
WARRANTY	22	GARANTÍA	46	FEUILLE DE DONNÉES	68
				SUR LA PERFORMANCE	68
				GARANTIE	69

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

DANGER

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

W10359303A

Image 1

Contents Refrigerator User Instructions Refrigerator SafetyUnpack the Refrigerator Installation InstructionsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Electrical Requirements LocationRequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyStyle Two more turns. Do not overtighten Refrigerator DoorsStyle 1 Remove Doors and Hinges Style 2 Remove the Doors and Hinges Style 1 Replace Doors and HingesStyle 2 Replace the Doors and Hinges Final Steps All ModelsStyle 1 Interior Dispenser Models Door Removal and ReplacementWiring Connection Install Air Filter Adjust the DoorsStyle 1 Install Manual Air Filter Status Indicator Refrigerator USE Using the ControlsWater Filter Status Light and Reset Additional Features Door Open AlarmAir Filter Status Light and Reset Fast CoolWater Dispenser Ice MakerDispenser Light Water Filtration SystemDispenser Lock Interior Dispenser ModelsRefrigerator Shelves Refrigerator FeaturesMeat Drawer CrisperWire Freezer Shelf Freezer FeaturesGlass Freezer Shelf Style 1 Plastic CoverDoor Rails Door FeaturesDoor Bins Utility Compartment and Can CaddyTo Clean Your Refrigerator CleaningRefrigerator Care Changing the Light BulbsTemperature and Moisture TroubleshootingRefrigerator Operation There is interior moisture buildup Iceand WaterHumid room? Contributes to moisture buildup Accessories Water Filtration System Performance Data SheetItems Excluded from Warranty Limited WarrantyThis limited warranty does not cover Disclaimer of Implied WarrantiesSeguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Requisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónMétodo de conexión a tierra recomendado Conexión del suministro de agua Requisitos del suministro de aguaSuministro de agua de ósmosis inversa Herramientas NecesariasConexión al refrigerador EstiloAbra la válvula de cierre Cómo terminar la instalaciónEstilo 1 Cómo quitar las puertas y las bisagras Puertas del refrigeradorEstilo 1 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras Estilo 2 Cómo quitar las puertas y las bisagrasPasos finales todos los modelos Estilo 2 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagrasEstilo 1 Modelos con despachador interior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarConexión del cableado Estilo 2 Modelos con despachador exteriorInstalación del filtro de aire Ajustelas puertasNotas Uso de los controles Encendido/Apagado del enfriamiento Cómo ajustar los controlesCaracterísticas adicionales CONDICIÓN/MOTIVO AjusteFábrica de hielo Características adicionales Alarma de puerta abiertaFast Cool Enfriamiento rápido Luz de estado del filtro de agua y reposición del filtroLa luz del despachador Despachador de aguaEl bloqueo del despachador Estilo 1 Modelos con despachador interiorSistema de filtración de agua Características DEL RefrigeradorEstantes del refrigerador Modelos con despachador interiorCajónpara verduras Cajón para carnesEstilo 1 Cubierta de plástico Estantede alambre del congelador CongeladorEstante de vidrio del congelador Estilo 2 Cubierta de vidrioRieles de la puerta PuertaRecipientes de la puerta Compartimiento de uso general y portalatasPara limpiar su refrigerador Cómo cambiar los focosLuz del compartimiento del refrigerador Luz del compartimiento del congelador en algunos modelosFuncionamiento delrefrigerador Solución DE ProblemasEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteHielo y agua Temperatura y humedadNota Es normal que se acumule un poco de humedad Nota Esto es una indicación de baja presión de aguaAccesorios Sistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoGarantía Limitada Whirlpool CorporationExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreWhirlpool Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurDéballage duréfrigérateur Instructions DinstallationAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Nettoyage avant l’utilisationMéthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Spécifications del’alimentationen eauAlimentation en eau par osmose inverse Raccordement de la canalisation deauPression de leau Raccordement à la canalisation d’eauPortes duréfrigérateur Achever l’installationStyle 1 Démontage des portes et charnières Style 2 Réinstallation des portes et charnières Style 1 Réinstallation des portes et charnièresStyle 2 Démontage des portes et charnières Étapes finales tous les modèlesStyle 1 Modèles avec distributeur intérieur Dépose et réinstallation de la porteStyle 2 Modèles avec distributeur extérieur CâblesAjustement desportes Installationdu filtre à airRemarques Ajustement des commandes Utilisation des commandesUtilisation DU Réfrigérateur CONDITION/RAISON AjustementCaractéristiques supplémentaires Refroidissement Marche/ArrêtMise en marche/arrêt du refroidissement Modèles avec distributeur extérieurDistributeur deau Machine à glaçonsFast Cool refroidissement rapide Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eauLumière du distributeur Système de filtration deauDispositif de verrouillage du distributeur Modèles avec distributeur intérieurPour retirer et réinstaller le bac à viande Remplacement du filtre à eauRéfrigérateur Tablettes duréfrigérateurBac à légumes Caractéristiques DU CongélateurStyle 1 Couvercle en plastique Style 2 Couvercle en verreTablette métallique ducongélateur Caractéristiques DE LA PorteTablette enverre du congélateur Tringles dans la porteEntretien DU Réfrigérateur Remplacement des ampoules d’éclairageNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurFonctionnement du réfrigérateur DépannageÉclairage du compartiment de réfrigération Le réfrigérateur ne fonctionne pasGlaçons et eau Température et humiditéLe réfrigérateur semble bruyant Les portes sont difficiles à ouvrirAccessoires Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceÉléments Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas Whirlpool Corporation All rights reserved W10359303A EN/FR PN W10370647A