Whirlpool W10359303A Entretien DU Réfrigérateur, Nettoyage, Remplacement des ampoules d’éclairage

Page 64

Compartiment utilitaire et compartiment à canettes

(surcertainsmodèles)

Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire :

1.Retirer le compartiment utilitaire en soulevant et en maintenant le couvercle en position levée, tout en soulevant le compartiment utilitaire et en le tirant tout droit pour le dégager.

2.Réinstaller le compartiment utilitaire en le faisant glisser au- dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu’à la butée.

Retrait et réinstallation du compartiment à canettes :

1.Enlever le compartiment à canettes d'une main et le retirant du cadre de la porte. Soulever ensuite de nouveau le compartiment à canettes jusqu'à ce qu'il ait dépassé les butées.

2.Retirer le compartiment à canettes en le tirant tout droit hors de la porte.

3.Réinstaller le compartiment à canettes en alignant les rainures latérales avec les pitons de la porte. Enfoncer le bas du compartiment jusqu'à ce qu'il se trouve au-delà des butées et l'insérer complètement dans le compartiment.

ENTRETIEN DU

RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.

IMPORTANT :

Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compartiment seront transférées à l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments.

Pour les modèles en acier inoxydable, l'acier inoxydable est résistant à la corrosion, et non pas anticorrosion. Pour éviter la corrosion de l'acier inoxydable, garder les surfaces propres à l'aide des instructions de nettoyage suivantes.

Nettoyage de votre réfrigérateur :

REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents concentrés, eau de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur les surfaces extérieures (portes et caisse), les pièces en plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs.

1.Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

2.Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède.

3.Nettoyer les surfaces extérieures.

Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches laissées par l'eau.

Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches laissées par l'eau.

REMARQUE : Lors du nettoyage de l'acier inoxydable, essuyer toujours dans le sens du grain pour éviter les éraflures.

4.Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacité maximum.

Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur :

Retirer la grille de la base.

Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l'avant du condenseur.

Replacer la grille de la base lorsqu’on a terminé.

5.Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique.

Remplacement des ampoules d’éclairage

IMPORTANT :

Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne conviendront pas à votre réfrigérateur. S’assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables.

Pour garantir une performance optimale du réfrigérateur, remplacer les ampoules dès qu'elles sont usagées.

64

Image 64
Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsUnpack the Refrigerator Installation InstructionsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer LocationRequirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyStyle Two more turns. Do not overtighten Refrigerator DoorsStyle 1 Remove Doors and Hinges Style 1 Replace Doors and Hinges Style 2 Remove the Doors and HingesStyle 2 Replace the Doors and Hinges Final Steps All ModelsDoor Removal and Replacement Style 1 Interior Dispenser ModelsWiring Connection Install Air Filter Adjust the DoorsStyle 1 Install Manual Air Filter Status Indicator Using the Controls Refrigerator USEAdditional Features Door Open Alarm Water Filter Status Light and ResetAir Filter Status Light and Reset Fast CoolIce Maker Water DispenserWater Filtration System Dispenser LightDispenser Lock Interior Dispenser ModelsRefrigerator Features Refrigerator ShelvesMeat Drawer CrisperFreezer Features Wire Freezer ShelfGlass Freezer Shelf Style 1 Plastic CoverDoor Features Door RailsDoor Bins Utility Compartment and Can CaddyCleaning To Clean Your RefrigeratorRefrigerator Care Changing the Light BulbsTemperature and Moisture TroubleshootingRefrigerator Operation There is interior moisture buildup Iceand WaterHumid room? Contributes to moisture buildup Accessories Performance Data Sheet Water Filtration SystemLimited Warranty Items Excluded from WarrantyThis limited warranty does not cover Disclaimer of Implied WarrantiesInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónAntes de tirar su viejo refrigerador o congelador Requisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de aguaSuministro de agua de ósmosis inversa Herramientas NecesariasEstilo Conexión al refrigeradorAbra la válvula de cierre Cómo terminar la instalaciónPuertas del refrigerador Estilo 1 Cómo quitar las puertas y las bisagrasEstilo 1 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras Estilo 2 Cómo quitar las puertas y las bisagrasEstilo 2 Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras Pasos finales todos los modelosCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Estilo 1 Modelos con despachador interiorEstilo 2 Modelos con despachador exterior Conexión del cableadoInstalación del filtro de aire Ajustelas puertasNotas Uso de los controles Cómo ajustar los controles Encendido/Apagado del enfriamientoCaracterísticas adicionales CONDICIÓN/MOTIVO AjusteCaracterísticas adicionales Alarma de puerta abierta Fábrica de hieloFast Cool Enfriamiento rápido Luz de estado del filtro de agua y reposición del filtroDespachador de agua La luz del despachadorEl bloqueo del despachador Estilo 1 Modelos con despachador interiorCaracterísticas DEL Refrigerador Sistema de filtración de aguaEstantes del refrigerador Modelos con despachador interiorCajónpara verduras Cajón para carnesEstilo 1 Cubierta de plástico Congelador Estantede alambre del congeladorEstante de vidrio del congelador Estilo 2 Cubierta de vidrioPuerta Rieles de la puertaRecipientes de la puerta Compartimiento de uso general y portalatasCómo cambiar los focos Para limpiar su refrigeradorLuz del compartimiento del refrigerador Luz del compartimiento del congelador en algunos modelosSolución DE Problemas Funcionamiento delrefrigeradorEl refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamenteTemperatura y humedad Hielo y aguaNota Es normal que se acumule un poco de humedad Nota Esto es una indicación de baja presión de aguaAccesorios Hoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de aguaWhirlpool Corporation Garantía LimitadaExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreWhirlpool Brand Home Appliances Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurInstructions Dinstallation Déballage duréfrigérateurAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Nettoyage avant l’utilisationExigences demplacement Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Spécifications del’alimentationen eauRaccordement de la canalisation deau Alimentation en eau par osmose inversePression de leau Raccordement à la canalisation d’eauPortes duréfrigérateur Achever l’installationStyle 1 Démontage des portes et charnières Style 1 Réinstallation des portes et charnières Style 2 Réinstallation des portes et charnièresStyle 2 Démontage des portes et charnières Étapes finales tous les modèlesDépose et réinstallation de la porte Style 1 Modèles avec distributeur intérieurCâbles Style 2 Modèles avec distributeur extérieurAjustement desportes Installationdu filtre à airRemarques Utilisation des commandes Ajustement des commandesUtilisation DU Réfrigérateur CONDITION/RAISON AjustementRefroidissement Marche/Arrêt Caractéristiques supplémentairesMise en marche/arrêt du refroidissement Modèles avec distributeur extérieurMachine à glaçons Distributeur deauFast Cool refroidissement rapide Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eauSystème de filtration deau Lumière du distributeurDispositif de verrouillage du distributeur Modèles avec distributeur intérieurRemplacement du filtre à eau Pour retirer et réinstaller le bac à viandeRéfrigérateur Tablettes duréfrigérateurCaractéristiques DU Congélateur Bac à légumesStyle 1 Couvercle en plastique Style 2 Couvercle en verreCaractéristiques DE LA Porte Tablette métallique ducongélateurTablette enverre du congélateur Tringles dans la porteRemplacement des ampoules d’éclairage Entretien DU RéfrigérateurNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurDépannage Fonctionnement du réfrigérateurÉclairage du compartiment de réfrigération Le réfrigérateur ne fonctionne pasTempérature et humidité Glaçons et eauLe réfrigérateur semble bruyant Les portes sont difficiles à ouvrirAccessoires Feuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eauÉléments Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas W10359303A EN/FR PN W10370647A Whirlpool Corporation All rights reserved