Elitair ZN-36 Instructions Pour Le Fonctionnement De L’Appareil, Generalites, Fixation Murale

Page 14
INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS

GENERALITES

•Lire attentivement les informations suivantes, relatives à la sécurité dans les opé- rations d’installation et de manutention. Conserver ce fascicule d’informations pour des consultations ultérieures.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé en version aspirante (évacuation de l’air vers l’extérieur – Fig.1).

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Branchement électrique

Pour brancher l’appareil au réseau d’alimentation électrique, suivre les indications

reportées sur la figure 6 : NOIR = L ligne BLANC = N neutre VERT / JAUNE = G terre

Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé afin de permettre à la hotte de se débrancher du réseau électrique.

L’appareil doit être installé à une hauteur minimum de 26 pouces (66 cm) par rapport

àune cuisinière électrique, et de 30 pouces (76 cm) s’il s’agit d’une cuisinière à gaz ou combinée. Si l’on utilise un conduit composé de deux éléments, la partie supé- rieure doit alors être reliée à l’extérieur de la partie inférieure.

Ne pas relier le conduit d’aspiration d’air de la hotte à celui utilisé pour aspirer l’air chaud ou les fumées provenant de d’autres appareils électroménagers non électri- ques. Avant de procéder aux opérations d’assemblage, retirer le(s) filtre(s) anti-grais- ses (Fig.5). L’unité sera ainsi plus facile à manoeuvrer.

• FIXATION MURALE

Exécuter les trous A en respectant les cotes indiquées (Fig. 2). Fixer l’appareil au mur et l’aligner dans la position horizontale avec les éléments suspendus. Cette opération terminée, fixer la hotte définitivement au moyen des 2 vis A (Fig. 4). En cas de différents montages utiliser des vis et des goujons à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton armé, placoplâtre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l’appareil, s’assurer qu’ils sont adéquats au type de paroi, où sera fixée la hotte.

• FIXATION DES RACCORDSTÉLESCOPIQUES DE DÉCORATION

Prévoir l’alimentation électrique à l’intérieur de l’encombrement du raccord de déco- ration. Prévoir le trou de l’évacuation de l’air. Régler d’abord la largeur de la bride de support du raccord supérieur (Fig.3), ensuite la fixer au plafond, de manière à ce qu’elle soit sur l’axe de votre hotte au moyen des vis A (Fig.3), tout en respectant la distance depuis le plafond indiquée à la Fig.2. Raccorder la bride C au trou d’évacua-

- 14 -

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents E CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización USA RANGE HOOD - User instructionsF HOTTE PER CUISINE - Notice dutilisation I CAPPA ASPIRANTE - istruzioni per l’usoPage Fig.4 G B C D E A A B C D E FREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLYENGLISHUSA WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIREINSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK D. Ducted fans must always be vented to the outdoorsE. This unit must be grounded A. Do not check filters with hood workingGENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONINSTALLATION INSTRUCTIONS Power Supply Connection BLACKIf the apparatus is equipped with the following controls fig.7B Active carbon/grease filter saturationMAINTENANCE FUSEINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES FRANÇAISFLIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENTPIERS B. NE JAMAIS TOUCHER UN PLAT EN FEU - on risque de se brûler INSTRUCTIONS D’INSTALLATION GENERALITES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Branchement électriqueINSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL FIXATION MURALEUTILISATION Si l’appareil dispose des commandes suivantes fig.7A A = OFFSi l’appareil dispose des commandes suivantes fig.7B FUSIBLE Saturation filtres anti-gras/charbon actifMANTENANCE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOLELEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE PROCEDER RELATIVAS SOLO AL USO DOMESTICOINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION C. Nunca flamee un alimento bajo la campana E. La unidad deber ser conectada al sueloB. No toque las luces después de un uso prolungado del aparato GENERALIDADES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Conexión a la alimentación eléctricaSi el aparato está equipado con los siguientes comandos fig.7B Enjuague completamente con agua tibia y deje secar Saturación de los filtros antigrasa/carbón activoMANTENCIÓN ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ITALIANOILEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI RELATIVE SOLO A UN USO DOMESTICOISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE A. Non controllare i filtri quando la cappa è in funzione quelle per apparecchi da fuocoE. L’unità deve essere collegata a terra B. Non toccare le luci dopo un uso prolungato dell’apparecchioCollegamento all’alimentazione elettrica ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOGENERALITA’ FISSAGGIO A PARETESe l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi fig.7A A = OFF Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi fig.7BFUSIBILE Saturazione filtri antigrasso/carbone attivoMANUTENZIONE Page Page Page 3LIK0213
Top Page Image Contents