Rotel RB-1572 user service Contenido, Acerca de Rotel

Page 21

Español

23

Contenido

Figura 1:

Controles y Conexiones

3

Figura 2:

Conexiones de Entrada y de Salida

4

Notas Importante

5

Información Importante Relacionada con la Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Acerca de Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Unas Palabras Sobre los Vatios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Para Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

En Rotel estamos orgullosos de contribuir con nuestra parte. Hemos reducido el contenido en plomo de nuestros productos utilizando una soldadura RoHS especial, mientras que nuestros nuevos amplificadores en Clase D (que no digitales) son hasta cinco veces más eficientes que nuestros diseños tradicionales a la vez que siguen ofreciendo una excelente dosis de potencia y prestaciones. La temperatura de funcionamiento de estos productos es baja y la energía que desperdician es mínima, a la vez que son amables con el medio ambiente y proporcionan un sonido superior.

Funciones y Prestaciones Relevantes

24

 

Algunas Precauciones

24

Finalmente, queremos que sepa que hemos impreso este catálogo en

Colocación

24

papel reciclado.

Alimentación y Control

24

 

Toma de Corriente Eléctrica Alterna 7

24

Aunque entendemos que estas últimas consideraciones son sólo unos

Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 1

25

primeros pasos, también tenemos muy claro que ello no quita que

Indicador Luminoso de Protección 2

25

sean importantes. Y continuaremos buscando nuevos materiales y

Selector del Modo de Conexión/Desconexión 3

25

métodos de fabricación para conseguir que nuestros procesos de

Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 V 4

25

fabricación sean lo más limpios y ecológicos posible.

Conexiones de la Señal de Entrada 6

25

 

Conexión de las Cajas Acústicas

26

Le agradecemos que haya adquirido este producto. Estamos seguros

Selección de las Cajas Acústicas

26

de que le proporcionará largos años de disfrute en la escucha de sus

Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas

26

grabaciones musicales favoritas.

Polaridad y Puesta en Fase

26

 

Conexión de las Cajas Acústicas 5

26

Unas Palabras Sobre los Vatios

Problemas y Posibles Soluciones

27

El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa

27

 

No Hay Sonido

27

La potencia de salida de la RB-1562 y la RB-1572 es de 100 y 250

El Indicador de Protección está Activado

27

vatios continuos por canal respectivamente con ambos canales excitados.

Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acerca de Rotel

Nuestra historia empezó hace casi 50 años. A lo largo de todas estas décadas hemos recibido cientos de premios por nuestros productos

y satisfecho a centenares de miles de clientes que se toman muy en serio, al igual que usted, sus momentos de ocio.

Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música la condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades económicas- es compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo compacto, escuchando y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para

los que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel.

Tonas nosotros nos preocupamos por nuestro entorno. Y a medida que se producen y posteriormente desechan más y más aparatos electrónicos, para un fabricante resulta especialmente importante hacer todo lo que le sea posible para poner a punto que tengan un impacto mínimo en los vertederos de basura y las capas freáticas.

Rotel ha elegido especificar de este modo la potencia de salida porque su dilatada experiencia le permite afirmar que es la que proporciona el valor más fiel de la capacidad de entrega de potencia tanto de una electrónica integrada como de una etapa de potencia.

Cuando compare las especificaciones correspondientes a distintos productos, debería tener en cuenta que la potencia de salida es a menudo expresada de otras maneras, por lo que es muy posible que la comparación pura y dura entre cifras no proceda.

Por ejemplo, es posible que la potencia de salida se dé con un único canal en funcionamiento, por lo que de este modo el valor pertinente sea el máximo posible. Si Rotel eligiera esta opción, la potencia de salida correspondiente tanto a la RB-1562 como a la RB-1572 sería un 25% o un 30% superior para una misma tasa de distorsión y un mismo valor de la impedancia de las cajas acústicas utilizadas.

El valor de la impedancia de una caja acústica indica la resistencia eléctrica o carga que presenta cuando es conectada al amplificador y que por regla general suele ser de 8 ó 4 ohmios. Cuanto menor sea la impedancia, más potencia necesitará la caja acústica para ser debidamente excitada. Así, una caja acústica con una impedancia de 4 ohmios necesitará el doble de potencia que otra cuya impedancia sea de 8 ohmios.

En consecuencia, lo ideal sería que el amplificador fuese capaz de doblar su potencia de salida con cargas de 4 ohmios, lo que significa que 50 vatios sobre una carga de 8 ohmios deberían convertirse en 100 vatios sobre 4 ohmios. La utilización de cajas acústicas de menor impedancia implica una mayor demanda de energía a la fuente de alimentación del amplificador por cuanto las mismas drenarán más corriente y desprenderán más calor.

Image 21
Contents RB-1562 / RB-1572 Use only accessories specified by the manufacturer Power supply cord or plug has been damagedDo not use this unit near water RB-1562 / RB-1572 ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Òëòúâï Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesContents About RotelWord About Watts Getting Started AC Power and ControlSpeaker Connections Input Signal ConnectionsFront Panel Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingProtection Indicator Is Lit Specifications’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé Remarques importantes concernant la sécuritéSommaire ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasAu sujet de Rotel Prise d’alimentation secteurAlimentation secteur et fonctionnement Pour démarrerBranchements des signaux en entrée Polarité et mise en phaseSélection des enceintes Entrée et sortie Trigger 12 voltsSpécifications Problèmes de fonctionnementBranchement des câbles d’enceintes Pas de sonDas Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes ZubehörDas Gerät Regen ausgesetzt war Das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurdeInhaltsverzeichnis Ein Wort zur LeistungsangabeDie Firma Rotel Netzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseTechnische Daten Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Kein TonEl aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo Información Importante Relacionada con la SeguridadAcerca de Rotel ContenidoAlimentación y Control Para EmpezarIndicador Luminoso de Protección Selector del Modo de Conexión/DesconexiónEntrada y Salida para Señal de Disparo de +12 V Ver FiguraSelección de las Cajas Acústicas Conexión de las Cajas AcústicasPolaridad y Puesta en Fase Conexión de las Cajas AcústicasCaracterísticas Técnicas No Hay SonidoEl Indicador de Protección está Activado Características Técnicas Utilizzate esclusivamente accessori indicati dal produttore Importanti informazioni di SicurezzaQuesto simbolo indica che questo prodotto Alcune Parole Sulla Rotel IndiceRidotto Pochissima energia ed offrono un suono perfino miglioreAlimentazione AC e comandi Per CominciareCollegamento dei diffusori IIl LED indicatore Protection è acceso Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche Nessun suonoRisoluzione dei problemi Als het apparaat in de regen heeft gestaan Belangrijke VeiligheidsinstructiesHoe zit het nou met die Watten? InhoudWij van Rotel Héél belangrijkAan de slag met de RB-1562/1572 Het aansluiten van de ingangen De LuidsprekeruitgangenDe Beveiligingsaanduiding De lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensNätkabeln eller kontakten har skadats Viktiga säkerhetsinstruktionerNågra ord om watt InnehållOm Rotel Miljön samtidigt som de ger ett bättre ljudStröm och strömfunktioner IntroduktionHögtalaranslutningar Anslutningar för insignalerSpecifikationer FelsökningFrontens strömindikator lyser inte Inget ljud hörsВажные инструкции по безопасности Сетевой шнур или штекер был поврежденПрибор побывал под дождем Содержание Компании RotelНесколько слов о мощности в Ваттах Подключение питания и управления Первые шагиПодсоединение акустических систем Технические характеристики Возможные неисправностиНет звука Индикатор защиты светитсяShinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Concord Street North Reading, MAPhone +1 Fax +1

RB-1572 specifications

The Rotel RB-1572 is a high-performance stereo power amplifier, designed to meet the needs of audiophiles seeking superior sound quality in their music playback systems. This amplifier embodies Rotel's commitment to crafting high-fidelity audio equipment with a focus on performance and value.

One of the key features of the RB-1572 is its robust power output. With 120 watts per channel into 8 ohms and 200 watts per channel into 4 ohms, this amplifier is designed to drive a wide range of speakers with ease. This level of power ensures an immersive listening experience, ample enough to fill large rooms with dynamic and detailed sound.

The RB-1572 utilizes Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This technology combines the benefits of both Class A and Class B operation, allowing for high efficiency and low distortion. The result is a smooth and warm sound that preserves the nuances and intricacies of the original recording. Additionally, the amp features a high-capacity power supply, which contributes to its dynamic performance by providing the necessary headroom for transient peaks in music.

Constructed with quality components, the RB-1572 features a toroidal transformer, ensuring low noise and high stability during operation. The amplifier also employs high-grade capacitors for improved power delivery and overall sound quality. The chassis is designed for optimal heat dissipation, ensuring long-term reliability without compromising audio performance.

Connectivity options abound with the RB-1572, including both XLR balanced and RCA unbalanced inputs, allowing for flexible integration into various audio systems. The linkage capability via trigger input and output ensures synchronization with other Rotel components, making it easy to build a cohesive audio setup.

User-friendly features such as a front-panel power button and an LED status indicator enhance the overall usability of the amplifier. Its sleek and elegant design makes it a visually appealing addition to any audio system, fitting seamlessly into modern home entertainment setups.

In conclusion, the Rotel RB-1572 is a well-engineered power amplifier, combining exceptional sound quality with high-performance specifications. Its cutting-edge technologies and robust build make it an attractive option for audio enthusiasts desiring a refined listening experience while maintaining value and reliability in their audio equipment.