CZ Odvzdušnìní

CZ DÙLEŽITÉ: START HYDRO PØEVODOVKY ZA STUDENA

DÙLEŽITÉ: START HYDRO PØEVODOVKY ZA STUDENA POD 4°C – PO NASTARTOVÁNÍ MOTORU A PØED JÍZDOU, NECHEJTE PØEVODOVKU ZAHØÁT PO DOBU JEDNÉ (1) MINUTY, ZAØA- ZENÍM ØADICÍ PÁKY DO POLOHY NEUTRÁLU (N), A UVOL- NÌNÍM PEDÁLU SPOJKA / BRZDA.

VAŽNO! POKRETANJE HLADNOG MOTORA ZA HIDRAULIKU

VAŽNO: POKRETANJE HLADNOG MOTORA ZA HIDRAULIKU (NA TEMPERATURAMA MANJIM OD 40°F[4°C]) – NAKON POKRE-

TANJA MOTORA I PRIJE POCETKA VOŽNJE, PREBACITE RUCICU ZA UPRAVLJANJE POGONOM U NEUTRALAN (N) POLOŽAJ I OTPUSTITE PEDALU SPOJKA/KOCNICA, TE SACEKAJTE JEDNU

(1) MINUTU DA SE ZAGRIJE MJENJAC.

POMEMBNO! ZAGON HLADNEGA MOTORJA ZA HIDRAVLIKO

POMEMBNO: ZAGON HLADNEGA MOTORJA ZA HIDRAVLIKO (PRI TEMPERATURAMI MANJIŠIMI OD 40°F[4°C]) – POTEM KO ZAŽENETE MOTOR, SICER PRED ZACETKOM VOŽNJE, PRESTAVITE ROCICO POGONA V PROSTI TEK (N), SPROSTITE PEDAL SKLOPKE/ZAVORE IN POCAKAJTE ENO (1) MINUTO, DA SE MENJALNIK SEGREJE.

SKRZYNIA HYDRAULICZNA

WA¯NE! URUCHAMIANIE KOSIARKI Z HYDRAULICZN¹ SKRZYNI¹ BIEGU W TEMPERATURACH PONI¿EJ 4°C- PO URU- CHOMIENIU SILNIKA NALE¿Y ODCZEKAÆ OK. 1 MINUTY A¿ UK³AD HYDRAULICZNY SIÊ ROZGRZEJE. DŸWIGNIA STEROWANIA PRÊDKOŒÆ MUSI BYÆ USTAWIONA W POZYCJÊ N (NEUTRALN¹) A PEDA³ SPRZÊG³O/HAMULEC MUSI BYÆ ZWOLNIONY.

DÔLEŽITÉ! STUDENÝ ŠTART PRI STROJOCH S HYDRO- STATICKOU PREVODOVKOU

PRE TEPLOTY POD 40° F (4° C): PO NAŠTARTOVANÍ MOTORA NECHAJTE PREVODOVKU JEDNU (1) MINÚTU ZAHRIEVAŤ, KÝM SA NEROZBEHNETE. RADICU PÁKU NASTAVTE DO POLOHY VOĽNOBEH (N)APUSŤTE PEDÁL BRZDY A SPOJKY.

FONTOS! A HYDRO HIDEG INDÍTÁSA

A HYDRO HIDEG INDÍTÁSA (4°C ALATT) – A MO- TOR BEINDÍTÁSA ÉS A VEZETÉS ELŐTT, HAGYJA A SEBESSÉGVÁLTÓMŰVET FELMELEGEDNI EGY PERCIG

(1)ÚGY, HOGY A MOZGÁST VEZÉRLŐ KART SEMLEGES

(N) POZÍCIÓBA HELYEZI ÉS KIOLDJA A TENGELYKAPC- SOLÓ/FÉK PEDÁLT.

Za úèelem zajištìní správného provozu a výkonu se doporuèuje, aby pøevodovka byla odvzdušnìna pøed prvním použitím traktoru. Tento postup odstraní zachycený vzduch uvnitø pøevodovky, který se tam mohl dostat bìhem pøepravy Vašeho traktoru.

DÙLEŽITÉ: POKUD BYLA PØEVODOVKA Z TRAKTORU DEMON- TOVÁNA, ZA ÚÈELEM SERVISU NEBO VÝMÌNY, MUSÍ BÝT PO ZPÌTNÉ MONTÁŽI ODVZDUŠNÌNA DØÍVE, NEŽ BUDE TRAKTOR UVEDEN DO PROVOZU.

•Postavte traktor na rovnou plochu, aby se nemohl rozjet kterým- koliv smìrem. Parkovací brzda musí být vypnuta po celou dobu odvzdušòování.

•Odpojte pøevodovku, umístìním páèky volného pohybu kol do polohy volný pohyb kol.

•Nastartujte motor a posuòte páèku plynu do polohy pomalu. Ujistìte se, že parkovací brzda není zabrždìna.

•Øadicí páku posuòte plnì do pøední polohy a podržte ji pìt (5) sekund. Øadicí páku posuòte plnì do polohy zpìtného chodu a podržte ji pìt (5) sekund.Opakujte tento postup tøikrát (3x).

•Dejte øadicí páku do polohy neutrál (N).

•Zastavte traktor, otoèením klíèku zapalování do polohy "OFF".

•Umístìním páèky volného pohybu kol do polohy jízda, aktivujete (zapnete) pøevodovku

•Nastartujte motor a posuòte páèku plynu do polohy pomalu.

•Popojeïte traktorem dopøedu cca 1,5 m a dozadu 1, 5 m. Opakujte tento jízdní úkon tøikrát.

•Nyní je Váš traktor pøipraven k normálnímu provozování.

ODZRACIVANJE MJENJACA

Da osigurate pravilno funkcionisanje i ispravan rad, preporucljivo je odzraciti mjenjac prije prvog stavljanja traktora u rad. Tim postupkom ce se ispustiti sav zaostali zrak u mjenjacu, koji se tamo nakupio tijekom transporta traktora.

VAŽNO: AKO STE SKINULI MJENJAC DA BI GA POPRAVLJALI ILI PREMJESTILI, ODZRACITE GA NAKON PONOVNE UGRADNJE, A PRIJE POKRETANJA TRAKTORA.

•Parkirajte traktor na vodoravnu površinu da se ne bi slucajno pokrenuo u bilo kojem smjeru. Za slijedeci postupak parkirna kocnica mora biti deaktivirana.

•Iskopcajte mjenjac postavljanjem gumba za upravljanje povezivanjem kotaca i pogona u položaj: kotaci odvojeni od pogona.

•Pokrenite motor i postavite rucicu za upravljanje prigušnim leptirom u položaj za male brzine. Provjerite da li je parkirna kocnica deaktivirana.

•Pomaknite rucicu za upravljanje pogonom u krajnji položaj naprijed i držite tako pet (5) sekundi. Zatim pomaknite rucicu u krajnji položaj unatrag i držite tako pet (5) sekundi. Opisani postupak ponovite tri (3) puta.

•Pomaknite rucicu za upravljanje pogonom u neutralan (N) položaj.

•Zaustavite traktor okretanjem kontaktnog kljuca u položaj “OFF” (iskljuceno).

•Ukopcajte mjenjac postavljanjem gumba za upravljanje povezivanjem kotaca i pogona u položaj: kotaci povezani s pogonom.

•Pokrenite motor i postavite rucicu za upravljanje prigušnim leptirom u položaj za male brzine.

•Vozite traktor naprijed približno za 1,5m i zatim nazad za približno 1,5m. Opisani postupak vožnje ponovite tri puta.

•Traktor je sada spreman za normalan rad.

ODZRACEVANJE MENJALNIKA

Pred prvo uporabo traktorja odzracite menjalnik, da zagotovite pravilno delovanje. S tem se izpusti ves zrak, ki se v menjalniku nakopicil med transportom.

POMEMBNO: CE STE MORALI MENJALNIK ODSTRANITI, DA BI GA POPRAVILI ALI PREMESTILI, ODZRACITE GA PO PONOVNI NASTAVITVI, VENDAR PRED ZAGONOM TRAKTORJA.

•Parkirajte traktor na ravni površini, tako da se ne more nakljucno premakniti. Pred posegom odpustite rocno zavoro.

•Odklopite menjalnik – postavite gumb pogona koles v položaj “izklop pogona koles”.

•Zaženite motor in premaknite rocico dušilne lopute v tak položaj, da so obrati motorja majhni. Ponovno preverite položaj rocne zavore, ki mora biti sprošcena.

•Premaknite rocico pogona povsem naprej in jo držite v tem položaju pet (5) sekund. Potem premaknite rocico povsem nazaj in jo držite v tem položaju pet (5) sekund. Ta postopek ponovite tri (3) krat.

•Premaknite rocico pogona v prosti tek (N).

532 43 37-14 Rev. 1, 96041000904 specifications

The McCulloch 96041000904,532 43 37-14 Rev. 1 is a powerful chainsaw designed for both professional and home use, providing a reliable tool for various cutting tasks. This state-of-the-art chainsaw comes with a range of features and technologies that cater to the needs of users looking for performance, durability, and user-friendly operation.

One of the most notable features of the McCulloch 96041000904 is its robust engine. Equipped with a high-performance two-stroke engine, this chainsaw delivers superior power and efficiency, allowing users to tackle tougher jobs with ease. The engine is designed to reduce emissions, making it more environmentally friendly without compromising on performance. Additionally, the design incorporates a fuel-efficient system that enhances the chainsaw’s longevity and reduces fuel consumption.

The cutting guide bar is another standout aspect of this chainsaw. With a length optimized for both precision and power, the guide bar ensures smooth cutting operations across a variety of materials. The chain is designed for optimal cutting speed, while the low-kickback feature enhances safety, making it an ideal choice for users of varying skill levels.

When it comes to ergonomics, the McCulloch 96041000904 prioritizes user comfort. The chainsaw is equipped with a comfortable grip handle that minimizes vibrations, allowing for extended use without causing fatigue. The lightweight design of the chainsaw contributes to its maneuverability, making it easier to handle even in tight spaces.

Furthermore, this model includes a quick-release air filter system, simplifying maintenance and ensuring that the engine remains clean and efficient over time. The side-mounted chain tensioner allows for fast adjustments on the go, a feature that enhances productivity when working on various projects.

In summary, the McCulloch 96041000904,532 43 37-14 Rev. 1 is equipped with advanced technologies that make it a top choice for both casual users and professionals. With its powerful engine, efficient cutting capabilities, ergonomic design, and easy maintenance features, this chainsaw stands out as a dependable tool ready to tackle a range of cutting tasks with precision and ease. Whether for light yard work or more intensive logging tasks, this chainsaw proves to be a versatile and valuable addition to any toolkit.