McCulloch 532 43 37-14 Rev. 1, 96041000904 HR I. Obuka, II. Pripreme, III. Upravljanje strojem

Page 5

1.Sigurnosni propisi

Pravila postupka za siguran rad kosilicom

VAŽNO: OVAJ REZACKI STROJ MOŽE S LAKOCOM ODREZATI ŠAKE I STOPALA, KAO I RAZBACIVATI PREDMETE KOJI MU SE NAÐU NA PUTU. GREŠKA NE PRIDRŽAVANJA SLIJEDECIH SIGURNOSNIH NAPUTAKA MOŽE UZROKOVATI TEŠKE OZLJEDE ILI SMRT.

HR I. Obuka

Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte upravljanje i pravilnu rabu opreme.

Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji ne poznaju ove naputke, rabu kosilice za travnjake. Lokalni propisi mogu postavljati starosnu granicu za rad s kosilicom.

Nikada ne smijete kositi u blizini ljudi, a posebno djece ili domacih životinja.

Stalno mislite na to, da je rukovatelj odnosno vlasnik odgovoran za nezgode ili dovodenje u opasnost drugih ljudi ili njihove imovine.

Ne smijete prevoziti putnike.

Svi vozaci bi trebali nabaviti i procitati strucne naputke i prak- ticne savjete. Takvi naputki naglašavaju da:

-pri vožnji stroja morate biti pažljivi i skoncentrisani na radove koje obavljate;

-nadzor nad strojem, kada klizi na strmini, ne možete povratiti upotrebom kocnica.

Glavni razlozi za gubitak nadzora su:

a)nedovoljno nalijeganje kotaca;

b)prebrza vožnja;

c)neprikladno kocenje;

d)tip stroja nije prikladan za posao kojeg obavlja;

e)pomanjkanje znanja o utjecaju konfiguracije zemljišta, a posebno nagiba, na vožnju;

f)nepravilna distribucija vuce i opterecenja

II. Pripreme

Da biste smanjili rizik od vatre – prije uporabe, pri ponovnom dodavanju goriva i na kraju svake košnje – provjerite i uklonite nagomilane ostatke s traktora, stroja za košnju i iza svih zaštitnih naprava.

U toku rada s kosilicom, nosite izdržljivu obucu i duge hlace. Ne rukujte opremom bosih nogu ili u otvorenim sandalama.

Detaljno pregledajte podrucje rabe opreme i uklonite sve pred- mete koje bi stroj mogao razbacati.

UPOZORENJE – Benzin je vrlo lako zapaljiv.

-Cuvajte gorivo u kontejnerima posebno izradenim za tu svrhu.

-Dolijevajte gorivo samo napolju. Tijekom dolijevanja ne smijete pušiti.

-Dolijte gorivo prije pokretanja motora. Nikada ne skidajte poklopac rezervoara za gorivo i ne doljevajte benzin dok je motor u radu ili dok je vruc.

-Ako se benzin izlio, ne pokrecite motor nego odmaknite stroj rucno podalje od mjesta izlivanja i izbjegavajte stvaranje bilo kakve iskre odnosno paljenja sve dok su prisutna isparenja benzina.

-Zamijenite sve rezervoare goriva i poklopce kontejnera u slucaju njihovog oštecenja.

Zamijenite pokvareni ispuh.

Prije rabe, uvijek vizualno pregledajte da li su noževi, vijci noževa

idijelovi sklopa za rezanje istrošeni ili ošteceni. Zamijenite istrošene ili oštecene noževe i vijke u kompletu, da se održi ravnoteža.

Budite narocito pozorni pri pregledu strojeva sa više noževa, gdje rotacija jednog noža može uzrokovati rotaciju svih drugih noževa.

Smanjite prigušivanje kad motor nije u radu i ako motor ima ventil za prekid dovoda goriva, zatvorite dovod goriva na koncu rada.

III. Upravljanje strojem

Ne pokrecite motor u zatvorenim prostorima gdje ce se nabirati isparivanja opasnog ugljicnog monoksida.

Kosite samo na dnevnom svjetlu ili uz dobru umjetnu rasv- jetu.

Prije pokretanja motora iskopcajte sve spojke za ukopcavanje pogona noževa, postavljanjem rucice u neutralan položaj.

Ne uporabljajte stroj na nagibima vecim od 15°.

Znajte da ne postoji “sigurna” strmina. Vožnja po travnatoj strmini zahtijeva posebnu pažnju. Da se zaštitite od moguceg prevrtanja:

-ne zaustavljajte se i ne krecite naglo kada se penjete uz odnosno silazite niz strminu;

-ukopcavajte spojku polako, mjenjac neka bude uvijek ukopcan na neku od brzina, a posebno kada vozite niz strminu;

-stroj se treba kretati malim brzinama na strminama i na oštrim okukama;

-stalno budite spremni na moguce grbe i rupe te druge skrivene opasnosti;

-nikada ne kosite poprecno na smjer strmine osim kada je kosilica za travnjake izradena za takvu namjenu.

Pažljivo vucite teret i s pažnjom rabite tešku opremu.

-Rabite samo odobrene vucne kuke.

-Ogranicite teret do težine kojom možete sigurno upravl- jati.

-Ne pravite oštre zaokrete. Budite pažljivi pri vožnji un- atrag.

-Rabite protutegove ali tegove za kotace kada je to predvideno u prirucniku s naputcima.

Pazite na saobracaj na raskrsnicama i u blizini autoceste.

Prije nego što napustite travnjak, koji ste kosili, iskopcajte pogon uredaja za rezanje.

Pri rabi nekog od prikljucaka nikada ne usmjeravajte pražnjenje materijala prema promatracima i ne dozvolite da se približavaju stroju dok je u radu.

Nikada ne pokrecite kosilicu za travnjake ako ima oštecena vodila, štitnike ili nema ugradene potrebne sigurnosne zaštitne uredaje.

Ne mijenjajte podešene parametre motora i ne prekoracujte maksimalni kapacitet motora. Rad motora s prevelikim brojem okretaja povecava rizik za ozljede osoba.

Prije nego što napustite stroj potrebno je:

-iskopcati energiju za dizanje i spuštanje prikljucaka;

-prebaciti rucicu mjenjaca u neutralan položaj i zategnuti parkirnu kocnicu;

-zaustaviti motor i izvuci kljuc.

Iskopcajte pogon prikljucaka, zaustavite motor i skinite prikljucni kabel svjecice ili izvucite kontaktni kljuc u slijedecim primjerima:

-prije cišcenja zacepljenja ili odcepljavanja izlazne cijevi košare;

-prije provjere, cišcenja ili radova na kosilici za travnjak;

-poslije udarca u nepoznat objekt. U tom slucaju odmah pregledajte kosilicu za travnjak i popravite oštecenja prije ponovnog pokretanja motora i stavljanja opreme u rad;

-ako stroj pocne nenormalno vibrirati (provjerite odmah moguce uzroke).

5

Image 5
Contents M13597H Bezpečnostné pravidlá III. Provoz CZ I. Školení prùpravaII. Pøíprava IV. Údržba a skladování III. Upravljanje strojem HR I. ObukaII. Pripreme IV. Održavanje i skladištenje III. Upravljanje s strojem II. PripraveIV. Vzdrževanje in shranjevanje III. U¯YTKOWANIE PL I. SzkolenieII. Przygotowanie IV. OBS£UGA Techniczna I Przechowywanie III. Prevádzka ŠkolenieII. Príprava IV. Údržba a Uskladnenie III. Működtetés GyakorlásElőkészületek IV. Karbantartás ÉS Tárolás SnchROS wylaczony Page Povzroci Slepoto ALI Výbušné Plyny Mohou JiskrámKuriti Ognj Hude Opekline Izazivati IskrenjeKormánykerék VolantUpravte Sedadlo Instalace SedadlaUgradnja Sjedala Kako Podesiti SjedišteNastavenie Sedačky Montáž SedadlaAZ Ülés Felszerelése AZ Ülés BeállításaAZ Akkumulátor Felszerelése Inštalácia Batérie02603 Pozicioniranje upravljackih funkcija CZ Umístění ovládacích prvkůSeznam upravljalnih funkcij Położenie przyrządów sterowniczychVezérlők elhelyezése Usporiadanie ovládacích zariadeníGázkar Vypínač svetla FénykapcsolóPáka ovládania plynu Pedala za kvačilo/kočenje CZ 3. Pedál spojky/brzdySklopkina/zavorna stopalka Pedał sprzęgła/hamulcaJudėjimo kontroles svirtis Рычаг управления скоростьюВключване/изключване на задвижването Maneta de comandă a mişcărilorVágóegység csatlakoztatása/leválasztása Zapínanie a vypínanie žacieho agregátuRýchle zdvíhanie a spúšťanie žacieho agregátu Vágóegység gyors felemelése/leeresztéseVýstražné Upozornenie ŠtartérIndítózár FigyelmeztetésParkolófék Ručná brzdaSzabad kerék vezérlőkar Zapínanie a vypínanie voľnobehuRegulátor štartovania za studena Fojtás vezérlésFeltöltés Čerpanie palivaOlajszint Stav olejaTlak v pneumatikách Gumikerék légnyomásaMotor beindítása Štartovanie motoraPage Uputa PoznámkaOpomba UpozornenieOdzracivanje Mjenjaca CZ OdvzdušnìníOdzracevanje Menjalnika Minutu DA SE Zagrije MjenjacHajtómű Tisztítása Oczyszczanie UK£ADU HydraulicznegoOdvzdušnenie Prevodovky CZ Øízení CZ PoznámkaVožnja KoszenieHR Prekretni sustav ROS CZ Systém zpětného chodu ROSSistem za delovanje v vzvratni vožnji ROS Układ cofania ROSHátrameneti működési rendszer ROS Systém pre prevádzku pri spätnom chode ROSCZ Doporuèení pro seèení HR Savjeti u vezi s rezanjemWskazówki dla u¯ytkownika kosiarki Napotki za košnjoRady pre kosenie trávnika Vágási javaslatokUpozorenje CZ VýstrahaSvarilo OSTRZE¯ENIEMotor kikapcsolása Vypnutie motoraVarovanie HR UpozorenjeMotorháztető Paluba motoraPrevidnost Točke Stiskanja Pozor Body S Nebezpečím PřiskřípnutíPažnja Točke Stiskanja Údržba KarbantartásOS Trze Żenie Punkty Zacisku HR Zamjena Ulja VÝM Ě NA OlejeMenjava Olja Wymiana OlejuEvidencija Obavljenih Servisnih Pregleda Servisní ZáznamHarmonogram Czynnoœci OBS£UGOWYCH Evidenca O Servisnih DelihZáznam Servisu Zpětného chodu ROS Sprawdzenie Układu Cofania ROS Układ czujnika obecności kierowcy i układ cofania ROSSprawdzenie Czujnika Obecności Kierowcy Kontrola Zavor Rezila CZ Žací nožeNoževi Kések NO¯EČepele Pokliznite kosilicu prema van na desnu stranu traktora ZA Skidanje KosiliceVysuňte sekačku zpod pravé strany traktoru Kaszálógép Leszerelése Demontáž KosačkyMontáž rezacej jednotky Vágóegység összeszereléseInstalace Pohonného Řemene Sekačky Sejmutí Pohonného Řemene SekačkyKako Ukloniti Pogonski Remen Kosilice Kako Postaviti Pogonski RemenKaszálógép meghajtószíjának cseréje Ako odstrániť hnací remeň žacieho strojaSeřízení ZEPŘEDU-DOZADU Vizuální Úprava ZE Strany NA StranuPřesná Úprava ZE Strany NA Stranu Vizualno Postrano Podešavanje Kako uravnotežiti kosilicuPrecizno Postrano Podešavanje Podešavanje Sprijeda Prema KrajuPresné Bočné Nastavenie Ako vyrovnať žací strojPredozadné Nastavenie Pomembno Poschodie musí byť bočne vyrovnanéWzrokowa Regulacja BOK do Boku Poziomowanie kosiarkiDokładna Regulacja BOK do Boku Regulacja Przód do TyłuVizuálne Bočné Nastavenie Ako vyrovnať žací strojSzemrevételezéses Oldalsó Beállítás Kaszálógép kiegyenlítéseNastavitev Rocice Pogona in Gonilne Gredi V Prosti TEK CZ Seřízení Ovládací Páky Pohybu do Polohy N NeutrálLewar biegu Bieg ja³owy blokuj¹cy luz Œruba reguluj¹ca Medzinápravová Páka Ovládania POHY- BU Nastavenie NeutráluZamenjava pogonskega jermena CZ Výmìna hnacího øemeneZamjena pogonskog remena Tekutina V Čerpadle Prevodu Náprav Chladenie Prevodu NápravTransaxle Kapcsoló Hûtése Transaxle Kapcsoló HajtóközegeHR Otvor ZA Ispiranje Platforme CZ Otvor PRO Mytí NA Krytu MotoruNałożyć łącznik dyszy a na koniec węża ogrodowego B SI Priključek ZA Izpiranje OhišjaOtwór do Spłukiwania W Pokładzie Fedélzeti Öblítonyílás Zariadenie Navymývanie Krytu Kosacieho ZariadeniaPregorjele žarulje Pregorijo prekidac Kratak spoj na kablu Vadná žárovka Vadný spínač Zkrat v některém vedeníLuzy w przyrz¹dzie tn¹cym Luzy w silniku Pregorele žarnice Tikalo Kratek stik na kabluRiešenie Problémov . Hibakeresés Servis CZ Po sezoně musí být provedena následující opatřeníKada se završi sezona košnje poduzmite slijedece mjere ServisiranjePrzechowywanie . Uskladnenie . Tárolás 07.02.10 JA

532 43 37-14 Rev. 1, 96041000904 specifications

The McCulloch 96041000904,532 43 37-14 Rev. 1 is a powerful chainsaw designed for both professional and home use, providing a reliable tool for various cutting tasks. This state-of-the-art chainsaw comes with a range of features and technologies that cater to the needs of users looking for performance, durability, and user-friendly operation.

One of the most notable features of the McCulloch 96041000904 is its robust engine. Equipped with a high-performance two-stroke engine, this chainsaw delivers superior power and efficiency, allowing users to tackle tougher jobs with ease. The engine is designed to reduce emissions, making it more environmentally friendly without compromising on performance. Additionally, the design incorporates a fuel-efficient system that enhances the chainsaw’s longevity and reduces fuel consumption.

The cutting guide bar is another standout aspect of this chainsaw. With a length optimized for both precision and power, the guide bar ensures smooth cutting operations across a variety of materials. The chain is designed for optimal cutting speed, while the low-kickback feature enhances safety, making it an ideal choice for users of varying skill levels.

When it comes to ergonomics, the McCulloch 96041000904 prioritizes user comfort. The chainsaw is equipped with a comfortable grip handle that minimizes vibrations, allowing for extended use without causing fatigue. The lightweight design of the chainsaw contributes to its maneuverability, making it easier to handle even in tight spaces.

Furthermore, this model includes a quick-release air filter system, simplifying maintenance and ensuring that the engine remains clean and efficient over time. The side-mounted chain tensioner allows for fast adjustments on the go, a feature that enhances productivity when working on various projects.

In summary, the McCulloch 96041000904,532 43 37-14 Rev. 1 is equipped with advanced technologies that make it a top choice for both casual users and professionals. With its powerful engine, efficient cutting capabilities, ergonomic design, and easy maintenance features, this chainsaw stands out as a dependable tool ready to tackle a range of cutting tasks with precision and ease. Whether for light yard work or more intensive logging tasks, this chainsaw proves to be a versatile and valuable addition to any toolkit.