Shindaiwa 81372 Mesures de sécurité, Équipement complet de l’utilisateur, Sécurité au travail

Page 35

Mesures de sécurité

Sécurité au travail

Les débroussailleuses Shindaiwa fonctionnent à très haute vitesse et peuvent causer de sérieux dommages et de sérieuses blessures si elles sont mal utilisées ou si on en fait un emploi abusif. Ne jamais laisser la

débroussailleuse entre les mains d’une personne qui n’a pas lu le mode d’emploi !

AVERTISSEMENT !

Ne jamais installer d’accessoires non approuvés. Ne jamais utiliser des accessoires dont l’installation sur cet appareil n’est pas homologué par Shindaiwa.

Demeurer alerte

AVERTISSEMENT ! Réduire les risques d’incendie

NE JAMAIS fumer ou allumer de feu à proximité du moteur.

TOUJOURS arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein. Éviter de trop remplir le réservoir et essuyer toute essence qui pourrait avoir débordé.

TOUJOURS vérifier les fuites de carburant avant chaque usage. À chaque remplissage, s’assurer que le carburant ne s’écoule pas du bouchon et/ou du réservoir à carburant. En cas de fuite

apparente, cesser immédiatement d’utiliser l’appareil. Réparer toute fuite d’essence avant d’utiliser l’appareil.

TOUJOURS déplacer l’appareil à bonne distance de l’aire de remplissage ou d’autres substances inflammables avant de démarrer le moteur.

NE JAMAIS placer de matière inflammable à proximité du silencieux du moteur.

NE JAMAIS utiliser le moteur sans pare-étincelles, et sans que celui- ci ne fonctionne correctement.

Vous devez être physiquement et mentalement alerte pour utiliser cet appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT !

Ne jamais utiliser d’équipement motorisé si

vous êtes fatigué, sous l’influence d’alcool, de drogues ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre concentration ou à votre jugement.

AVERTISSEMENT !

Faire preuve de prudence

TOUJOURS porter un dispositif de protection pour les yeux pour se protéger contre les objets projetés.

NE JAMAIS faire fonctionner le moteur lors du transport de l’appareil.

NE JAMAIS faire fonctionner le moteur à l’intérieur ! S’assurer qu’il y a toujours une bonne ventilation. Les gaz émanant du tuyau d’échappement peuvent causer de graves blessures, voire causer la mort.

TOUJOURS dégager votre espace de travail de tout rebut ou débris dissimulé qui pourrait être projeté sur vous-même ou sur toute personne à proximité.

TOUJOURS utiliser des outils de coupe adéquats pour la tâche à accomplir.

TOUJOURS arrêter l’appareil s’il se met à vibrer ou s’il devient instable. Inspecter l’appareil pour détecter toutes pièces ou tous accessoires brisés, mal installés ou manquants éventuels.

NE JAMAIS excéder la longueur du fil de coupe spécifiée pour votre appareil.

TOUJOURS tenir l’appareil aussi propre que possible. Enlever toute accumulation d’herbes, terre, etc.

TOUJOURS tenir l’appareil fermement avec les deux mains pour couper ou émonder et garder le contrôle en tout temps.

TOUJOURS garder les poignées propres.

TOUJOURS débrancher le fil de bougie avant de faire des travaux d’entretien.

Français

Équipement complet de l’utilisateur

Porter des vêtements ajustés pour protéger vos bras et jambes. Les gants assurent une protection supplémentaire des mains. Ne pas porter de vêtements ou de bijoux qui pourraient facilement se coincer dans l’appareil ou les broussailles.Attacher les cheveux longs au-

dessus du niveau des épaules. NE JAMAIS porter de shorts !

Garder le pied ferme et ne pas tendre le bras trop loin — garder l’équilibre à tout moment lors du fonctionnement de l’appareil.

Porter des chaussures appropriées (bottes ou chaussures antidérapantes) : ne pas porter de sandales ou de chaussures à bouts ouverts. Ne jamais utiliser l’appareil nu-pieds !

Figure 1

Porter un dispositif de protection pour les oreilles et un casque de sécurité.

Toujours porter un dispositif de

protection pour les yeux comme une visière ou des lunettes de sécurité.

Toujours garder les deux mains fermement agrippées sur l’appareil.

Veiller à rester éloigné du fil de coupe ou de la lame en rotation à tout moment, et ne jamais soulever l’appareil plus haut qu’à hauteur de taille.

Toujours s’assurer que le déflecteur de l’accessoire de coupe approprié est correctement installé et en bon état.

FR_

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents T222 Trimmer F222 Trimmer Introduction ContentsStay Alert Minimize the Risk of Fire Safety InstructionsProperly Equipped Operator Work SafelyFeet Be Aware of the Working EnvironmentProduct Description SpecificationsPrior to Assembly Handle Assembly and AdjustmentsAdjust Throttle Lever Free Play Cutting Attachment Shield AssemblyInstall the Cutting Attachment Shield T222 Install the Cutting Attachment Shield F222Be used in your Shindaiwa engine Mixing FuelFilling the Fuel Tank Starting the EngineNever start the engine from the operating position When the Engine StartsIdle Speed Adjustment Stopping the EngineTrimming and Mowing Grass Checking Unit ConditionCutting Grass Engine Operating SpeedsHour Maintenance General MaintenanceDaily Maintenance Remove and replace the filter element 10/15-Hour MaintenanceGearcase Lubrication T222 Only Every 100 hours of operation, remove Long Term StorageEngine does not Start Troubleshooting GuideAdditional Problems Obtaining Warranty Service Manufacturers Warranty CoverageOWNER’S Warranty Responsibilities Maintenance and Repair Requirements¡ADVERTENCIA Podadora T222 Podadora F222Nota Introducción Declaraciones de Seguridad¡PRECAUCiÓN El Operario Debidamente Equipado Instrucciones de SeguridadPies Esté Alerta En Su Área De TrabajoEtiquetas de Seguridad Antes de Ensamblar Descripción del ProductoEspecificaciones Ajuste la holgura del acelerador Ensamblaje y Ajustes¡PRECAUCIÓN EnsamblajeEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de Mezcla de CombustibleLlenando el Tanque de Combustible Arranque del MotorCuando arranca el motor… Arranque del Motor continuaciónParada del Motor Ajuste de Marcha Mínima del MotorCortar y recortar el césped Verifique la Condición de la UnidadCorte de Césped Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte Velocidades de operación del motorMantenimiento Cada 10 Horas Mantenimiento GeneralMantenimiento Diario Retire y reemplace el elemento del filtro Mantenimiento Cada 10/15 HorasMantenimiento Cada 50 Horas Almacenamiento de Largo Plazo Cada 100 horas MantenimientoEl Motor No Arranca Guia DiagnosticoProblemas Adicionales Guia Diagnostico continuaciónLimitaciones Esta Garantía ES Administrada PORCobertura DE LA Garantía DEL Fabricante Piezas CubiertasAvertissement Débroussailleuses T222 F222Mise EN Garde Introduction Mises en gardeTable des matières Avertissement ! Les gaz d’échappement duDemeurer alerte Mesures de sécuritéÉquipement complet de l’utilisateur Sécurité au travailÉtiquettes de sécurité Tenir compte de l’environnement de travailAvant l’assemblage NomenclatureCaractéristiques techniques Poignée Assemblage et réglageRéglage du jeu du levier d’accélération Assemblage Installation du déflecteur T222Installation du déflecteur F222 Tête de coupe Installer la tête de coupeRéduire les risques d’incendie Mélange de carburantRemplissage du réservoir à carburant Démarrage du moteurLorsque le moteur démarre Démarrage du moteur suiteArrêt du moteur Réglage du ralenti du moteurFaire les bordures Contrôle de l’état de l’appareilVitesses de fonctionnement du moteur Tailler et tondre la pelouseEntretien aux 10 heures EntretienEntretien quotidien Lubrification du boîtier réducteur T222 seulement Retrait et remplacement de l’élément du filtreEntretien aux 10 à 15 heures Toutes les 10 à 15 heures de fonctionnementRemisage à long terme Entretien aux 100 heuresDes segments Guide de dépannageAutres Problèmes Guide de dépannage suiteLA Présente Garantie EST Gérée PAR Étendue DE LA Garantie DU FabricantPièces Prises EN Charge Exigences Relatives À L’ENTRETIEN ET LA RéparationRemarques FR18 FR19

81372, T222, F222 specifications

The Shindaiwa F222, 81372, and T222 are notable models within Shindaiwa's robust lineup of landscaping equipment, particularly designed for professional use. These tools are engineered to deliver high performance and reliability, making them ideal for both commercial landscapers and dedicated homeowners.

The Shindaiwa F222 is a powerful handheld blower known for its superior air speed and volume. With an exceptional engine output, it efficiently clears debris from various surfaces including lawns, gardens, and walkways. Its lightweight design ensures ease of use, reducing fatigue during extended operation. The F222 features an ergonomic handle that allows for a comfortable grip, and its well-balanced construction guarantees stability when in use. Additionally, the blower incorporates a low-emission engine technology, adhering to stringent environmental standards while still delivering ample power.

The Shindaiwa 81372 is recognized for its versatility as a hedge trimmer. This model boasts a dual-sided blade that provides a clean and precise cut, making it perfect for shaping and maintaining hedges and shrubs. The 81372 is equipped with a smooth-running, low-vibration motor that enhances user comfort, particularly during prolonged use. Furthermore, its lightweight and compact design make maneuvering easy, allowing operators to access tight spaces without hassle. With a focus on durability, Shindaiwa has designed the 81372’s blades to resist wear and maintain sharpness over time, ensuring longevity and optimal performance.

The T222, a robust trimmer, showcases Shindaiwa's commitment to power and efficiency. Engineered with a high-performance engine, the T222 delivers fast and efficient cutting, making it suitable for tackling thick grass and weeds. Its adjustable cutting head adds to its versatility, enabling users to reach various angles with ease. Additionally, the T222 is built with a comfortable grip and user-friendly interface, allowing for extended use without discomfort. Its lightweight construction makes it easy to handle, reducing the strain on the operator.

Across these models, Shindaiwa emphasizes innovative technologies, such as anti-vibration systems and fuel-efficient engines, ensuring that users can rely on their tools for productivity without compromising comfort. Overall, the Shindaiwa F222, 81372, and T222 represent a blend of power, efficiency, and user-friendly features, making them essential tools for landscaping professionals and enthusiasts alike.
Top Page Image Contents