MTD OHD 190-180 Montage du, palier sup- port et du support de fixation, Modèle de série 650 à

Page 35
Orifices extérieurs

Broche d’articulation

Figure 9

Orifices extérieurs

Figure 10

Figure 11

Orifice supérieur

Figure 12

Montage des paliers

supports

Modèles de série 650 à 699

IMPORTANT: Avant l’assemblage, placez le tracteur sur une surface plane et ferme, désengagez la prise de force, arrêtez le moteur du tracteur et activez le frein de parcage.

1.Retirez les quatre vis autotaraudeuses supérieures de l’arrière du tracteur de pelouse. Voir la Figure 7 de la page précédente.

2.Placez le palier support droit du collecteur d’herbe (F1 de la Figure 4) en position, l’extrémité large étant au sommet et la pointe étant tournée vers le bas comme illustré à la Figure 8.

3.Fixez le palier support au châssis du tracteur avec les deux vis autotaraudeuses retirées précédemment. Consultez la Figure 8. Répétez sur l’autre côté en utilisant la pièce F2 de la Figure 4.

RENARQUE: Si le système de collecte d’herbe est retiré pour une raison quelconque, il est inutile d’enlever les paliers du tracteur.

4.Insérez un boulon à épaulement (C de la Figure 4) à travers une rondelle (B de la Figure 4) et insérez le boulon sur la face extérieure du support dans l’orifice extérieur du palier support. Fixez avec un écrou (A de la Figure 4). Voir la Figure 8 pour de plus amples informations. Répétez de l’autre côté.

REMARQUE: La référence ci-dessus à « orifice extérieur » signifie l’orifice le plus éloigné du châssis.

Montage du support de

fixation

Modèle de série 650 à 699

1.Retirez les deux écrous et boulons situés de chaque côté du support de fixation, qui maintiennent la plaque d‘attache.

2.Tournez la plaque d’attache à 180° par rapport à sa position d’origine. Revissez les quatre boulons dans le support de fixation et le châssis de la plaque d’attache, en les fixant avec les écrous enlevés précédemment. Utilisez les orifices extérieurs (les plus éloignés des crochets de montage) du support de fixation. Voir la Figure 10.

3.Pivotez le siège vers l’avant et laissez-le dans cette position pour simplifier votre travail jusqu’à ce que le collecteur soit totalement monté et assemblé.

4.Enlevez l’anneau de retenue et la broche d’articulation de l’arrière du support de fixation. Voir la Figure 9.

5.Placez les extrémités en crochet du support de fixation sur la face extérieure des paliers supports et sur les boulons à épaulement installés de chaque côté du châssis du tracteur. Voir la Figure 11.

6.Réinsérez la broche d’articulation dans les orifices alignés du support de fixation et de la plaque d’attache, et fixez avec l’anneau de retenue retiré précédemment. Utilisez la Figure 12 comme référence.

IMPORTANT: Deux orifices sont présents sur la broche d’articulation. Assurez-vous d’insérer l’anneau de retenue dans l’orifice supérieur pour fixer correctement le support à la plaque d’attache.

REMARQUE: Sur certains modèles de tracteurs, la broche d’articulation est trop grande. Utilisez une broche plus petite (E de la Figure 4) avec le même anneau de retenue.

3

Montage du

palier sup- port et du support de fixation

Modèles de série 650 à 699

IMPORTANT:

Avant l’assemblage,

placez le tracteur sur une surface plane et ferme, désengagez la prise de force, arrêtez le moteur du tracteur et activez le frein de parcage.

REMARQUE:

Si le système de collecte d’herbe est retiré pour une raison quelconque, il est inutile d’enlever les paliers du tracteur.

IMPORTANT:

Deux orifices sont

présents sur la broche d’articulation. Assurez- vous d’insérer l’anneau de retenue dans l’orifice supérieur pour fixer correctement le support à la plaque d’attache.

REMARQUE:

Sur certains modèles de tracteurs, la broche d’articulation est trop grande. Utilisez une broche plus petite avec le même anneau de retenue.

7

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Twin Rear Bagger Kit READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATIONOPERATOR’S MANUAL To The Owner Carton Contents Assembly Parts Lists WarrantyBEFORE YOU START ASSEMBLING YOUR NEW EQUIPMENT TABLE OF CONTENTSFinding and Recording Model Number Customer SupportSample Model Number FastAttach Twin Bag Grass CollectorDetermine The Model of Your Rider Rider Model IdentificationOne Chute Tube Carton ContentsCONTENTS OF CARTON toll free atRH = Right Hand LH = Left Hand CONTENTS OF HARDWARE PACK# = Quantity Before assembly, place the tractor on a firm Attaching Bracket AssemblyAttaching The Bracket Assembly Model Series 600 throughModel Series 650 through Attaching Support Bracket Bracket AssemblyAttaching Bracket Assembly Assembling Support BracketsInner Hole Model SeriesSelf tap screwsAll Model Series Attaching Grass Bags & Grass Bag CoverAttaching Grass Bags Grass Bag Cover 600 throughDischarge Chute Attaching Discharge ChuteOn Older Model Riders set the parking brake Bagger UsageAll Model Series All Models - 600 throughPart List For parts and/or accessories please callRear Twin Bagger Discharge Chute 38”/42” Bag Grass catcher Cover AssemblyPART NUMBER Hex Flange Lock Nut, 1/4-20MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR IMPORTANTE Kit de embolsado posterior dobleModelos OHD-190-180 MANUAL DEL OPERADORANTES DE COMENZAR A MONTAR SU NUEVO EQUIPO Búsqueda y registro del número de modeloAsistencia al cliente ÍNDICEFastAttach con sistema de bolsa doble Identificación del modelo de podadora tractor Determine el modelo de la podadora tractorUn tubo de canal Un conjunto de canal de descarga Contenido de la cajaCONTENIDO DE LA CAJA CONTENIDO DEL PAQUETE DE ELEMENTOS DE FERRETERÍA Modelos series 650 a 699 inclusive Instalación Conjunto de soporteInstalación Conjunto de soporte Modelos series 600 a inclusiveEnsamblado de los soportes y del conjunto del soporteInstalación del soporte Instalación del conjunto del soporteVea la Figura Instalación del soporte y del con- junto del so- porteEnsamblado de los soportes Modelo Seriede pasto gire sobre el tubo de soporte y se abra Figura series 600 a inclusiveTodos los modelos Figura Figura FiguraFigura AB Figura Canal de descarga Figura Instalación del canal de descargaEn tractores de modelos más antiguos Todos los modelos series 600 a 699 inclusive NOTATira de retención Pasador de la tolva para recorte de césped Figura Uso de la embolsadoraTodas las series de modelos Todos los modelos - 600 a inclusivePara piezas y/o accesorios por favor llame al Embolsa dora doble posteriorLista de piezas NÚMERO DE Para piezas y/oaccesorios por favor llame al 1-800-800- 7310-6483 ó al No. DEg. Gastos de transporte y llamadas por servicios técnicos GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAEsta garantía limitada no lo cubrirá en los siguientes casos f. Piezas de reemplazo que no son piezas genuinas de MTDIMPRIMÉ AUX Collecteur arrière à deux sacsModèles OHD-190-180 MANUEL DE L’OPÉRATEURAVANT D’ASSEMBLER VOTRE NOUVEL ÉQUIPEMENT Pour trouver et enregistrer le numéro de modèleSupport client TABLE DES MATIERESDéterminer le modèle de votre tracteur Identificationdu modèle du tracteur Collecteur d’herbe à deux sacs FastAttachCONTENU DU CARTON Contenu du cartonPIÈCES DE QUINCAILLERIE Modèles de série 650 à Montage du support de fixationMontage du support de fixation Modèles de série 600 àModèle de série 650 à Montage dupalier sup- port et du support de fixation Montage des paliers supportsVoir la Figure Modèle de la sérieModèle de la série sacs à herbe et Montage des sacs à herbe et du couvercleMontage des du couvercleSur les anciens modèles de tracteurs Montage dela goulotte d’éjection Montage de la goulotte d’éjectionPatte de fixation Goupille du collecteur d’herbe Utilisation du collecteurTous les modèles Tous les modèles - Série 600 àListe des pièces Collecteurà deux sacs Palier support Collecteur NUMÉRO DEDESCRIPTION PIÈCEUtilisez cette page pour noter les informa tions importantes pour noter les informa Utilisez cette pagetions importantes f. Les pièces de rechange qui ne sont pas fabriquées par MTD GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANTg. Les frais de transport et les appels de maintenance Cette garantie limitée ne s’applique pas dans les cas suivants
Top Page Image Contents