Homelite UT43102, UT43122 Avertissement, Rebond Rotatif, LA Protection SAFE-T-TIP Pour LA

Page 33

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres

utilisateurs éventuels. Si cet produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

AVERTISSEMENT :

La poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opérations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer, des malforma- tions congénitales ou des lésions de l’appareil reproducteur. Voici certains exemples de ces produits chimiques :

•le plomb contenu dans la peinture au plomb,

•la silice cristalline contenue dans les briques, le béton et d’autres produits de maçonnerie, ainsi que

•l’arsenic et le chrome présents dans le bois de construction traité par produits chimiques.

Le risque présenté par l’exposition à ces produits varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques : Travailler dans un endroit bien aéré et utiliser des équipements de sécurité approuvés tels que masques antipoussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

REBOND

Voir les figures 1 et 2.

AVERTISSEMENT :

Le rebond se produit lorsque la chaîne en rotation heurte un objet dans la partie supérieure de l’extrémité du guide ou lorsque l’entaille du bois se referme et pince la chaîne dans le bois. Le contact de la partie supérieure de l’extrémité du guide peut faire plonger la chaîne dans le bois et la bloquer pendant un instant. Il en résulte une réaction fulgurante, projetant le guide vers le haut et l’arrière, en direction de l’utilisateur. Le pincement de la chaîne sur le haut du guide peut causer une projection violente de la lame en arrière, en direction de l’utilisateur. Ces réactions peuvent faire perdre le contrôle de la scie et entraîner des blessures graves. Ne pas compter exclusivement sur les dispositifs de sécurité intégrés à la scie. L’utilisateur doit prendre un certain nombre de précautions pour éviter les accidents et blessures.

Pour minimaliser le risque de rebond, prendre les précautions suivantes :

1.Toujours tenir la scie fermement, à deux mains. Toujours maintenir la scie fermement à deux mains lorsque le moteur tourne. Placer la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant, le pouce et les autres doigts solidement refermés sur les deux poignées. Une prise ferme, bras gauche

REBOND

ROTATIF

GUIDE MONTRÉ SANS

LA PROTECTION

SAFE-T-TIP® POUR LA

CLARTÉ DE L’ILLUSTRATION SEULEMENT

Fig. 1

ZONE DE

DANGER DE

REBOND

Fig. 2

tendu facilite le contrôle de la scie en cas de rebond.

2.S’assurer que l’endroit ou la scie est utilisée est dépourvu de tout obstacle. Ne pas laisser l’extrémité du guide entrer en contact avec une bille, une branche, une palissade ou tout autre obstacle risquant d’être heurté pendant le sciage.

Page 5 — Français

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Manuel D’UTILISATION Manual DEL Operador Save this Manual for Future ReferenceALL Versions Toutes LES Versions Todas LAS Versiones Introduction Table of ContentsRead ALL Instructions Basic Safety Precautions General Safety Rules4 English See Figures 1 KickbackRotational Kickback SAFE-T-TIPNOSE GuardSAFE-T-TIPANTI-KICKBACK Nose Guard Understanding Your Chain SAW Safety DevicesLOW Kickback SAW Chain Guide BarsSymbol Signal Meaning Symbols8 English Double Insulation FeatureselectricalElectrical Connection Extension CordsBar Tip Guard Glossary of TermsProduct Specifications FeaturesAssembly Operation OIL IndicatorApplications Adding BAR and Chain LubricantSwitch Connecting to Power SupplyStarting and Stopping the Chain SAW Preparing for CuttingProper Grip Proper Cutting StanceProper Procedure for Tree Felling Work Area PrecautionsFelling Trees Hazardous Conditions See Figures 13Planned Line Fall HingeNotch Approx /3 Diameter Trunk Removing Buttress Roots BuckingHinge Back CUT Wedge Vertical Loose Section Bucking Logs Under Stress Bucking with a WedgeOverbucking UnderbuckingPruning Cutting SpringpolesLimbs Under Tree Until LOG is CUT Springpole General Maintenance MaintenanceLubrication Replacing the Guide BAR and ChainCutters Chain Rotation Chain Drive Links Adjusting the Chain Tension Flats on Drive LinksSee Figures 34 See Figures 36 Chain MaintenanceRaker Depth Gauge Clearance Inspect Drive SprocketSee Figures 38 Sharpening the CuttersSide Plate Angle TOP Plate Filing AngleMaintaining Depth Gauge Clearance SeeMounting the SAFE-T-TIP Nose Guard Maintaining the Guide BARMaintaining the SAFE-T-TIP Nose Guard See Figures 48Storing the Product Model UT43122 onlyZipper BAR and Chain Combinations TroubleshootingLimited Warranty Statement WarrantyAVERTISSEMENT  Règles DE Sécurité Générales4 Français Rebond AvertissementRebond Rotatif LA Protection SAFE-T-TIP Pour LAChaîne À Rebond Réduit Garde Antirebond SAFE-T-TIPGuides Voir la figureSymbole Signal Signification SymbolesNombre Denominación / Explicación Isolation Double CaractéristiquesfonctionsélectriquesConnexion Électrique Cordons ProlongateursProtection de nez de guide GlossaireSpécifications CaractéristiquesSAFE-T-TIP Gâchette ­ Cordon ’ALIMENTATION Poignée ArrièreAssemblage Utilisation Appoint D’HUILE Pour Guide ET ChaîneBouchon DE Réservoir ’HUILE Démarrage ET Arrêt DE LA Scie À Chaîne Branchement SUR UNE Prise SecteurRetenue DE Cordon Verrouillage DU COMMUTATEUR­ Gâchette ­Prise Correcte Position DE Coupe CorrectePrécautions À Prendre SUR LE Lieu DE Travail Abattage D’ARBRES Situations Dangereuses AVERTISSEMENT Méthode Correcte D’ABATTAGE OU 1/10 ÈME DU Diamètre Ligne DE Chute PrévueTronçonnage Avec Coins Élimination DES Racines ÉchassesCoupe PAR LE Dessus Débitage DE Billes Sous ContrainteCoupe PAR LE Dessous ÉbranchageÉlagage Coupe DE FouetsCELUI-CI Soit Débité Fouet Entretien Remplacement DU Guide ET DE LA ChaîneEntretien Général LubrificationDents Voir les figures 34 et Réglage DE LA Tension DE ChaîneVoir les figures 36 et Entretien DE LA ChaîneMéplats DES Maillons ’ENTRAÎNEMENT JEU DU Limiteur DE ProfondeurAffûtage DES Dents Voir les figures 38 àTalonnage Sabot Creux Angle DE Plaque Latérale Angle D’AFFÛTAGE DE LA Plaque SupérieureDents DE Gauche Droite Crochet Angle Arrière IncorrectMaintien DU JEU DU Limiteur DE Profondeur Installation DE LA Garde SAFE-T- TIPEntretien DU Guide Voir les figures 44 àRemisage LE Produit Entretien DE LA Garde SAFE-T-TIPVoir les figures 47 et VIS DE Montage SAFE-T-TIPDépannage Combinaisons DE Guide ET ChaîneDéclaration DE Garantie Limitée GarantieAdvertencia Reglas DE Seguridad GeneralesPágina 4 Español Contragolpe Contragolpe Rotatorio LA Barra Aparece SIN LAZona DE Peligro DE Contragolpe SAFE-T-TIP DE LA Punta Barras GuíaTirón Empuje SAFE-T-TIP Símbolo Señal Significado Peligro SímbolosPágina 8 Español Doble Aislamiento AspectosfeatureseléctricosConexión Eléctrica Cordones DE ExtensiónProtección de la punta de la barra Glosario DE TérminosCaracterísticas Especificaciones DEL ProductoSeguro DE Apagado DEL Interruptor Gatillo DEL SAFE-T-TIP Armado Funcionamiento AplicacionesIndicador DE Nivel DE Aceite Tapa DEL Tanque Corriente Conexión AL Suministro DEEncendido Y Apagado DE LA Motosierra Preparación Para EL Corte Sujeción Correcta DE LOS MangosProcedimientos Básicos DE Funcionamiento Y Corte Postura Correcta Para EL CorteTala DE Árboles Condiciones Peligrosas Advertencia Precauciones Relacionadas CON EL Área DE TrabajoLínea Planeada DE Caída SeguraMuesca Procedimiento Correcto Para Talar ÁrbolesDiámetro DEL Tronco Corte BisagraEliminación DE Raíces Zancas TronzadoCorte Vertical Parte Suelta Horizontal Contragolpe Cuña Tronzado DE Troncos Bajo Tensión Tronzado CON CuñaTronzado POR Arriba Tronzado POR AbajoCorte DE Pértigas PodaCarga Segundo Corte Primer Diámetro Corte FinalMantenimiento General MantenimientoCómo Reemplazar LA Barra Guía Y LA Cadena LubricaciónEslabones DE Impulsión DE LA Cadena PrecauciónOrificio DE LA Espiga Tensora DE LA Cadena Tapa DEL Cadena DE Perilla DE BloqueoVea las figuras 34 y Ajuste DE LA Tensión DE LA CadenaVea las figuras 36 y Mantenimiento DE LA CadenaPartes Planas DE LOS Eslabones DE Impulsión Calibres DE ­PROFUNDIDADVea las figuras 38 a Afilado DE LOS Dientes DE CorteÁngulo DE LA Placa Lateral Ángulo DE Limadura DE LA Placa SuperiorMantenimiento DE LA Barra Guía Montaje DE LA Protección SAFE- T-TIP DE LA PuntaCalibres DE Profundidad Cremallera Almacenamiento DE LA ProductoCombinaciones DE Barra Y Cadena Solución DE ProblemasDeclaración DE LA Garantía Limitada Garantía/ Página OPERATOR’S Manual Manuel D’UTILISATION Manual DEL OperadorHomelite Consumer PRODUCTS, INC

UT43102, UT43122 specifications

The Homelite UT43122 and UT43102 are two powerful and efficient string trimmers designed to meet the needs of both homeowners and landscaping professionals. Known for their reliability and performance, these trimmers come equipped with features that enhance user experience and job effectiveness.

At the heart of both models is a robust, high-performance electric motor that provides ample power for cutting through thick grass and weeds. The UT43122 features a 12 Amp motor, while the UT43102 has an equally impressive 10 Amp motor. These electric motors facilitate quick start-ups with minimal noise, offering a more environmentally friendly alternative to gas-powered trimmers. This makes them ideal for use in residential areas where noise restrictions may be in place.

One of the standout features of the Homelite UT43122 and UT43102 is their innovative Auto Feed String System. This technology ensures that the line is automatically advanced as needed, allowing for continuous cutting without the hassle of manual adjustments. As a result, users can focus on trimming rather than stopping to reload the line, which significantly increases productivity.

Both models are equipped with a 15-inch cutting path, enabling them to cover more ground in less time. This cutting width is augmented by a dual-line nylon string that offers superior cutting power. Additionally, the adjustable telescoping shaft allows users to customize the length of the trimmer to their preferred height, enhancing comfort during extended use.

Furthermore, the Homelite UT43122 and UT43102 boast a lightweight design, making them easy to maneuver around landscapes. The ergonomic handle features a comfortable grip, reducing fatigue during prolonged operation. These characteristics make them suitable for both professional landscapers tackling large areas and homeowners maintaining their yards.

In terms of durability, the construction of the Homelite trimmers is robust, ensuring they can withstand the rigors of outdoor use. The inclusion of a guard also protects the user from debris, promoting safety during operation.

In summary, the Homelite UT43122 and UT43102 string trimmers are equipped with powerful motors, an automatic feed system, and user-friendly features. Their lightweight design, adjustable shafts, and durable construction make them suitable for various trimming tasks, making them a valuable addition to any lawn care toolkit. Whether for professional use or home gardening, these trimmers deliver efficiency and effectiveness in tackling tough yard work.
Top Page Image Contents