Desa EL-7 16-inch, LNT-3 12-inch AFFóTAGE DE LA CHAëNE, Entretien normal de la lame- guide

Page 33

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suite

Entretien normal de la lame- guide

1.Sortir la lame-guide de la tronçonneuse.

2.Retirer périodiquement la sciure se trouvant dans la rainure de la lame- guide. Utiliser un couteau à mastic ou un morceau de fil de fer.

3.Nettoyer les fentes à huile après cha- que journée d’utilisation.

4.Éliminer les ébarbures des côtés de la lame-guide. Utiliser une lime plate pour redresser les bords.

Remplacer la lame-guide quand:

la lame est tordue ou fendue,

la rainure interne de la lame est très usée.

Note: Pour le remplacement de la lame- guide, consulter le paragraphe Pièces de rechange page 14 pour connaître la lame- guide correcte à utiliser.

Lime plate

 

Nettoyage de la rainure

Ébarbure

avec un couteau à mastic

 

Fente à huile

 

Lame-guide

Figure 18 - Entretien de la lame-guide

AFFóTAGE DE LA CHAëNE

AVERTISSEMENT : Avant de procŽder ˆ lÕentretien, dŽbran- cher la tron•onneuse de la prise de courant. Des blessures gra- ves ou la mort peuvent •tre pro- voquŽes par les chocs Žlectri- ques et le contact du corps avec la cha”ne en mouvement.

AVERTISSEMENT : Les tran- chants de la cha”ne sont affžtŽs. Porter des gants de protection pour manipuler la cha”ne.

Maintenir la chaîne affûtée. La tronçon- neuse scie plus rapidement et de façon plus sécuritaire. Une chaîne émoussée provoque l’usure prématurée du pignon, de la lame- guide, de la chaîne et du moteur. Si l’utilisa- teur est contraint de forcer sur la chaîne pour la faire entrer dans le bois et si le sciage ne produit que de la sciure avec peu de gros copeaux, c’est que la chaîne est émoussée.

Outils nŽcessaires pour affžter la cha”ne

Ces outils peuvent être achetés chez le con- cessionnaire local, dans une quincaillerie ou un dépôt de fournitures pour tronçonneuses.

lime ronde de 4 mm (5/32 po)

outil pour limiteur de profondeur

lime plate moyenne

guide lime

étau

Affžtage des taillants

Utiliser le guide lime pour un limage à 30˚.

1.Régler la chaîne à sa tension correcte. (Voir Réglage de la tension de la chaîne page 8.)

2.Serrer la lame-guide dans un étau pour immobiliser la tronçonneuse. Note: Ne pas serrer la chaîne.

3.Enfoncer la lime ronde de 4 mm (5/32 po) (attachée au guide lime) dans la rainure, entre la plaque supérieure et le limiteur de profondeur sur la chaîne. Le guide lime doit reposer sur la plaque supérieure et sur le limiteur de profon- deur. (Voir les figures 19 et 20.)

Note: Limer au milieu de la lame- guide.

4.Tenir le guide lime horizontal. S’assurer que le repère 30˚ du guide lime est pa- rallèle à l’axe de la lame-guide. (Voir la figure 19.) Ceci permet de s’assurer que l’on lime les taillants à un angle de 30˚.

5.Limer le taillant de l’intérieur vers l’ex- térieur, jusqu’à ce qu’il soit affûté. Ne limer que dans cette seule direction. (Voir la figure 19.) Note: 2 ou 3 coups de lime doivent affûter le taillant.

6.Une fois le taillant affûté, avancer la chaîne pour affûter le taillant suivant. Limer tous les taillants du même côté de la chaîne.

7.Passer de l’autre côté de la chaîne et répéter l’opération.

Direction du

Repère limage

guide 30˚

Guide lime

Lime ronde de 4 mm (5/32 po)

Note: Cette illustration représente la position du guide lime et la direction du limage pour l’affûtage des taillants du côté gauche de la chaîne.

Figure 19 - Position de la lime et du guide lime sur la cha”ne

C™tŽ gauche

 

 

de la cha”ne

 

Plaque supérieure

 

 

 

 

Limiteur de

(côté droit de la

 

chaîne)

 

profondeur

 

 

 

(côté gauche

 

Plaque

de la chaîne)

 

 

 

 

supérieure

Rainure

 

(côté

 

 

gauche de

 

 

la chaîne)

 

 

 

Rainure

 

 

 

 

 

Limiteur de

 

 

 

profondeur

 

 

 

(côté droit de

 

 

Côté

la chaîne)

 

 

 

 

 

droit de

 

 

la chaîne

Figure 20 - Emplacement des pi•ces de la cha”ne

À suivre

105020

33

Pour toute assistance supplŽmentaire, visitez www.desatech.com

Image 33
Contents Electric Chain SAW Auto Information Symbols Information SymbolsKickback Safety Devices On This Saw SafetyBefore Operating Chain SAW KickbackSecure wood you are cutting by using clamps or chocks Saw Maintenance and Kickback SafetyPushback and PULL-IN Chain SAW OperationMaintenance and Storage of Chain SAW Chain SAW Names TermsRear Handle Handle located at rear of saw body Assembly Product IdentificationUnpacking Edge Filling OIL TankSAW Chain Tension Adjustment Operating Chain SAWExtension Cords Oiling Chain Cutting with the Chain SAWTrimming a Tree Pruning Felling a Tree Cutting Down a Tree Felling Procedure Felling NotchBefore Felling a Tree Felling CutLimbing a Tree Bucking a LOGEntire Length Of Log On Ground Cut log from top see FigureCleaning SAW Body Cleaning and MaintenanceCare of Guide BAR Log Supported On One EndSharpening Your SAW Chain Normal Guide Bar MaintenanceItems Needed to Sharpen Chain Sharpening CuttersStorage Replacement PartsFiling Cutter Depth Gauges Replacing Saw ChainObserved Fault Possible Cause Remedy TroubleshootingLNT-2 and LNT-3 Illustrated Parts BreakdownDescription Parts ListEL-7 QTY Industries of Canada, Inc Keep this WarrantyCopy Tronçonneuse Électrique Prime Description Symboles Description SymbolesAvant Dõutiliser LA TRON‚ONNEUSE Avertissements Pour LA SécuritéRecul Cause du reculEntretien de la trononneuse et protection contre le recul POUSSƒE ET TractionCauses de la poussŽe et de la traction Utilisation DE LA TRON‚ONNEUSEVocabulaire DE LA Tronçonneuse Entretien ET Remisage DE LA TRON‚ONNEUSEDans un endroit sec Montage DéballageNomenclature DES Pièces Taille Žlagage Coupe des branches d’un arbre sur piedRemplissage DU Réservoir D’HUILE Réglage DE LA Tension DE LA Chaîne Utilisation DE LA TronçonneuseProlongateurs DE Cordon Lubrification DE LA CHAëNE Sciage Avec LA TRON‚ONNEUSETaille Dõun Arbre ƒlagage Avant dÕabattre un arbre Abattage Dõun ArbreProcŽdure dÕabattage Sifflet dÕabattage Trait dÕabattageTRON‚ONNAGE Dõune Bille ƑBRANCHAGEToute la bille repose au sol Tronçonner la bille à partir du dessus. Voir la figureEntretien DE LA LAME- Guide Nettoyage ET EntretienNettoyage DU Carter DE TRON‚ONNEUSE La bille est soutenue ˆ une extrŽmitŽEntretien normal de la lame- guide AFFóTAGE DE LA CHAëNEOutils nŽcessaires pour affžter la chane Affžtage des taillantsRemisage Remplacement de la chanePièces DE Rechange Limage des limiteurs de profondeur des taillantsDƒFAILLANCE OBSERVƒE DépannageCause Possible REMéDELNT-2 ET LNT-3 Détail DES Pièces IllustréesQuantitŽ 20,3 cm EL-7 QuantitŽ Conserver Cette Garantie Information SUR LA Garantie