Desa 107624-01 owner manual Trait dÕabattage, Ƒbranchage

UTILISATION DE LA

TRONÇONNEUSE

Suite

Note : Toujours commencer par faire cette en- taille infŽrieure horizontale. Si lÕon fait cette entaille en second, lÕarbre risque de pincer la cha”ne ou la guide-cha”ne.

2.Entamer lÕentaille supŽrieure au-dessus de la 1•re entaille, ˆ une distance Žgale ˆ la profondeur de cette derni•re.

Exemple : Si lÕentaille infŽrieure a 20 cm (8 po) de profondeur, commencer lÕentaille supŽrieure ˆ 20 cm au-dessus de cette derni•re. Scier vers le bas ˆ un angle de 45û. LÕentaille supŽrieure doit rencontrer lÕextrŽmitŽ de lÕentaille infŽ- rieure. (Voir la figure 12.)

3.Enlever le morceau de tronc crŽŽ par les deux entailles.

B) Trait dÕabattage

1.De lÕautre c™tŽ de lÕarbre, faire le trait dÕabat- tage ˆ 5 cm (2 po) au-dessus de lÕentaille infŽ- rieure du sifflet. (Voir la figure 12.) Faire le trait parall•le ˆ lÕentaille infŽrieure.

2.Scier en direction du sifflet.

AVERTISSEMENT : Ne pas scier lÕar- bre compl•tement. Laisser environ 5 cm (2 po) de bois non sciŽ directement der- ri•re le sifflet dÕabattage. (Voir la figure 12.) CettepartienonsciŽesertde charni•re.La charni•re emp•che lÕarbre de se tordre et de tomber dans la mauvaise direction.

3.Lorsque le trait dÕabattage approche de la char- ni•re, lÕarbre doit commencer ˆ tomber. Note : Si nŽcessaire, enfoncer des coins dans le trait dÕabattage pour contr™ler la direction de la chute. Si lÕarbre revient en arri•re et pince la cha”ne, enfoncer des coins dans le trait dÕabattage pour libŽrer la tron•onneuse. Utiliser uniquement des coins en plastique, en bois ou en aluminium. Ne jamais utiliser de coin en acier. Ceci provoque- rait une rŽaction de recul qui risquerait dÕendom- mager la cha”ne.

3•me

entaille -Direction de la chute

trait Charni•re dÕabattage

2"	2•me entaille - entaille
	supŽrieure du sifflet
(5 cm)

1•re entaille - entaille infŽrieure du sifflet

2"(5 cm)

4.Lorsque lÕarbre commence ˆ tomber, faire tr•s rapidement les opŽrations suivantes :

¥sortir la tron•onneuse du trait dÕabattage ;

¥l‰cher la g‰chette pour arr•ter la tron•onneuse ;

¥poser la tron•onneuse sur le sol ;

¥sÕŽloigner par le chemin de dŽgagement.

AVERTISSEMENT : Surveiller les
branches qui tombent. Regarder o• lÕon
met les pieds en sÕŽloignant.
ƒBRANCHAGE
AVERTISSEMENT : ƒviter la rŽaction
de recul qui peut provoquer des blessu-
res graves ou la mort. Voir Recul, pages
42 et 43, pour Žviter les risques de recul.
AVERTISSEMENT : Pour couper une
branche sous tension, faire tr•s atten-
tion. Veiller au bois qui fait ressort: quand
la tension dispara”t, la branche projetŽe
risque de heurter lÕutilisateur, entra”nant
des blessures graves ou la mort.
LÕŽbranchage est la coupe des branches dÕun arbre
tombŽ. Veiller ˆmaintenir un bon Žquilibre. Garder les
pieds ŽcartŽs. RŽpartir le poids Žgalement sur les deux
pieds. Ne pas retirer les grosses branches sous lÕarbre
qui soutiennent le tronc surŽlevŽ. Retirer chaque bran-
che dÕune seule coupe. (Voir la figure 13.) DŽgager
souvent la zone de travail en Žcartant le bois coupŽ.
Ceci contribue ˆ la sŽcuritŽ du travail.
Veiller ˆ entamer lÕentaille ˆ un endroit o• la branche
ne pincera pas la tron•onneuse durant la coupe. Pour
	FRAN‚AIS
Žviter le pincement, entamer lÕentaille sur des bran-
ches libres, ˆ partir du dessus de la branche. Pour les
branches sous tension, entamer lÕentaille ˆ partir du
dessous de la branche. En cas de pincement, arr•ter la
tron•onneuse, soulever la branche puis retirer lÕoutil.

Figure 13 - ƒbranchage dÕun arbre

Figure 12 - Abattage dÕun arbre		À suivre
107705	53	www.desatech.com

107705-01 53 12/16/03, 4:07 PM