Bradley Smoker TDB3108 installation manual Illustrée a shown

Page 40

TDB3108, WF3208 Terreon® 1372 mm (54") Circulaire

Installation

4a

Ensemble à infrarouge Adaptive pour unités à drain A ou à drain O sans option de canalisation de liaison

A INSTALLER L’EXTRÉMITÉ OURLÉE (NON TRANCHANTE) DU TUBE-SUPPORT AVEC LE JOINT DANS LA CUVETTE (VOIR FIGURE 6).

CONNECTER LA TUBULURE D’ALIMENTATION DE 1/2" AU BEC DIFFUSEUR AVEC UN CONNECTEUR DE 3/8" NPT AU TUBE DE 1/2" ET B PLACER LE BEC DIFFUSEUR SUR LE TUBE-SUPPORT. FAIRE PASSER LA TUBULURE PAR LE TUBE-SUPPORT ET RACCORDER AU

CONNECTEUR DE TUBE DE ROBINET.

PLACER LE FER DE LIAISON SUPÉRIEUR (AVEC LE CRAN AUX DEUX COINS DE CHAQUE EXTRÉMITÉ) SUR LE BEC DIFFUSEUR. C CONNECTER LA TRINGLERIE LA PLUS LONGUE À LA TRINGLERIE DE 4-1/4" À L’AIDE DE L’ÉCROU-RACCORD AVEC LES VIS

CALANTES À TÊTE HEXAGONALE. FAIRE PASSER L’ENSEMBLE DE TRINGLERIE PAR LE FER DE LIAISON SUPÉRIEUR (VOIR ENCART DE FIGURE 6) ET FIXER DU DESSOUS DE LA CUVETTE À L’AIDE DU FER DE LIAISON INFÉRIEUR (SANS CRANS) ET DE L’ÉCROU HEXAGONAL AVEC LA VIS CALANTE À TÊTE CREUSE.

PRÉ-CONDITIONNEMENT TRINGLERIE

TIE ROD PRE-PACK

S45-1336

S45-1336

ENSEMBLE MODULE I.R.

I.R. MODULE ASSY.

S50-344

S50-344

FER DE LIAISON

JOINT DE TUBE-SUPPORT

SUPPORT TUBE (STD) S57-005

(STD) S57-005

(ENFANT) S57-006

(JUV) S57-006

JOINT DE

SUPPORT TUBE

TUBE-SUPPORT

GASKET 125-011

125-011

PRÉ-CONDITIONNEMENT

FERPREDE -LIAISONPACK

S45S45-055-055

TUBE D’ALIMENTATION DE 1/2"

1/2" SUPPLY TUBE

PRÉ-CONDITIONNEMENT

PRE-PACK

S45-1466

S45-1466

ENSEMBLE SOCLE

PEDESTAL ASSY.

S17-242

S17-242

Figure 6	ENSEMBLE SOUPAPE
Figure 6	VALVE AS50SY-369.
	S50-369

PRÉ-CONDITIONNEMENTTIE RODCOUVERCLE

PRETRINGLERIE-PACK

ENSEMBLE

ACTUATOR

MODULE

MODULE

ACTIONNEUR

ASSY.

ÉCROU-

COUPLING

RACCORD

NUT

FER DE

TIE

BEC DIFFUSEUR

LIAISONBAR

TIE

TUBE

TRINGLERIE

SUPPLY TUBE

ROD

D’LIMENTATION

VUESECTIONEN SECTIONVIEW DEOF

L’ENSEMBLEA/O UNIT ASSEMBLYD’UNITÉ A/O

COUVERCLE

COVER

107-099 (A)

107-099 (A)

107-179 (O)

107-179 (O)

ÉCROU

SPRAYHEADBEC DIFFUSEUR

S05-054

S05-054

TRINGLERIEIE ROD 176-008A

176-008A

DRAIN

DRAIN

S45-273

S45-273

CUVETTE PROFONDE EN TERREON®

(Cuvette ADA illustrée, cuvette classique en option) Référence varie en fonction de la couleur de la cuvette. Contacter représentant Bradley local pour assistance

ACCPANNEAUSSD’ACCÈSPANEL

186-1456

186-1456

A/O

A/O

(A illustrée) (A shown)

40

6/4/2007

Bradley Corporation • 215-1187 Rev. N; EN 06-915B

Image 40

Contents Installation Instalación Table of Contents Supplies Required by InstallerPre-Installation Information Model TDB3108 54 Circular With optional accessories Model TDB3108 54 CircularCircular Washfountain Dimensions TAS intermediate Model TDB3108 Circular TAS HeightCircular Washfountain Dimensions juvenile height Model TDB3108 Circular Juvenile Height54Circular Washfountain Dimensions Model WF3208 54 Circular With optional accessoriesRough-In Specifications Rough-In Specifications Installing the drain Types B, HBowl/pedestal mounting and assembly Front ViewInstalling drain spud in bowl TIE Pipe Option Attach TIE Pipe Bracket to Drain SpudShown Installation Instructions Shown Support Tube Valve and tubing connections Valve and Tubing Connections Adaptive Infrared Option Electrical connections for Adaptive Infrared Vernatherm Ajustment Instructions Water in excess of 110F 43C may cause scaldingCleaning/Maintenance Instructions for Gel-coated Fiberglass Cleaning/Maintenance Instructions for TerreonSpecial Situations for Material Cleaning and Maintenance Instructions for Stainless Steel Soap Valve Liquid S09-007S Parts List Soap Valve Lotion S09-057S Parts ListParts List Soap Valve Powdered S09-010ASoap Maintenance Tips Sprayhead Service Suggestions Problem Water splashes over the rim of the bowlProblem Water flow diminishes from the sprayhead Sprayheads Standard w/Neoprene Spray Ring GrommetManual Mixing Valve Parts List Mixing Valve Manual S01-038Brass Chrome Repair KitDescription S02-045 S02-045A S45-198 Qty ValveProblem Limited water flow Thermostatic Mixing Valve TroubleshootingProblem External leaks in the system S65-259 Valve Repair Kit Qty Description Fournitures requises par l’installateur Informations sur la pré-installationSommaire Matériau TerreonModèle TDB3108 1372 mm Circulaire avec accessoires en option Modèle TDB3108 1372 mm 54 CirculaireDimensions du lavabo fontaine circulaire TAS intermédiaire TAS avec accessoires en optionModèle TDB3108 1372 mm 54 Circulaire Hauteur TASDimensions du lavabo fontaine circulaire hauteur enfant Modèle TDB3108 1372 mm 54 Circulaire Hauteur enfantDimensions du lavabo fontaine circulaire Modèle WF3208 1372 mm 54 CirculaireSpécifications de mise en place des tuyauteries Type aSpécifications de mise en place des tuyauteries suite Type HTypesypes A,A,OO Installation du drainTypes B, H Montage de l’ensemble cuvette et socle Vuetop VidewdessusInstallation de l’ergot de drain dans la cuvette DE LiaisonIllustrée a shown Instructions relatives à l’installation suite Remarque ! Passer à l’étape E pour les unités sans savonBBillustréeshown S05-054 TUBE-SUPPORT STD. S57-005 Enfant S57-006 Connexions de robinets et de tubulures Instructions relatives à l’installation suite Connexions électriques pour infrarouge Adaptive MODULEMODULEI.RInstructions de réglage Vernatherm Instructions de nettoyage/d’entretien pour Terreon Situations spéciales de matériauSituations spéciales de matériau Bouton-poussoir de savon liquide S09-007S Nomenclature Bouton-poussoir de lotion savonneuse S09-057S NomenclatureBouton-poussoir de savon en poudre S09-010A NomenclatureConseils d’entretien pour le savon Suggestions pour réparer le bec diffuseur Problème L’eau éclabousse tout autour du bord de la cuvetteRobinet mélangeur Manuel S01-038 Nomenclature du robinet mélangeur manuelPièces de réparation de soupape régulatrice de débit S02-045 Nomenclature de soupape régulatrice de débitProblème Débit d’eau limité Dépannage du robinet mélangeur thermostatiqueProblème Fuites externes dans le système Nomenclature S65-259 Kit de réparation de robinetSuministros requeridos por el instalador ÍndiceInformación previa a la instalación Material TerreonModelo TDB3108 Circular de 1372 mm Modelo TDB3108 Circular de 1372 mm Con accesorios opcionalesCircular de 1372 mm Altura según TASModelo TDB3108 Circular de 1372 mm Altura para niños con Modelo TDB3108 Circular de 1372 mm Altura para niñosAccesorios opcionales Modelo WF3208 Circular de 1372 mm Dimensiones de la fuente de lavado circularModelo WF3208 Circular De 1372 mm 54 con Tipo a Tipo H Instalación de desagüe Tipos B, HMontaje y ensamblaje de palangana/pedestal PrecauciónInstalación del embudo de desagüe en La palanganaFigura Instrucciones de instalación continuación ¡NOTA! Vaya hasta el paso E para las unidades sin jabónSeBmuestrashownB Barra DE Conexión Boquilla Rociadora Conexiones de válvulas y tuberías Figura 10aInstrucciones de instalación continuación Módulomoduleir Instrucciones de ajuste de Vernatherm Puede provocar escaldadoInstrucciones de limpieza/mantenimiento de Terreon Situaciones especiales del materialSituaciones especiales del material Válvula para jabón líquido S09-007S Lista de piezas Válvula para jabón líquido S09-057S Lista de piezasVálvula de jabón en polvo S09-010A Lista de piezasConsejos para el mantenimiento del jabón Problema El agua salpica sobre el borde de la palangana Sugerencias de reparaciones de la boquilla rociadoraVálvula mezcladora manual S01-038 Lista de piezas de la válvula mezcladora manualRepuestos de la válvula de control de volumen S02-045 Lista de piezas de la válvula de control de volumenProblema Flujo de agua limitado Problema Fugas externas en el sistemaLista de piezas S65-259