Dolmar PM-480 S, PM-43 PL Zasady Obsługi, Montaż Kosiarki, Elementy Sterowania, Koszenie Trawnika

Page 39

PL ZASADY OBSŁUGI

1. MONTAŻ KOSIARKI

UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi cze- sciami juz zamontowanymi.

1.1Zakładanie osłony (1): wysunąć na zewnątrz lewy koniec osi (2) oraz wsunąć go do otworu lewej podpory (3) korpusu. Wyosiować drugi koniec osi w stosunku do odpowiedniego otwo- ru w prawej podporze (4), po czym za pomocą śrubokręta popchnąć oś do środka otworu tak, aby uzyskać dostęp do żłobka (5). Wprowadzić do żłobka pierścień sprężynujący (6) oraz zahaczyć obie sprężyny - prawą (7) i lewą (8) wg podanych instrukcji.

1.2a Uchwyt typu “A” - bez regulacji poziomu - Przymocować dolną część uchwytu (1) do bocznych podpórek korpusu, przytwierdzając ją za pomocą łączników gwintowych (2) dostarczonych w zestawie, zwracając szczególną uwagę na poprawne umieszczenie podkładek do centrowania (3). Zamontować górną część (4) za pomocą łączników gwintowych

(5)dostarczonych w zestawie, umieszczając w poprawny sposób sprężynę (6) linki rozrusznika. Zamocować przewody sterowania stosując do tego zaciski (7).

1.2b Uchwyt typu “B” - z regulacją poziomu - Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu (1) uprzednio zamonto- waną i unieruchomić ją za pomocą dolnych rękojeści (2).

Zamontować górną część (3) za pomocą łączników gwintowych

(4)dostarczonych w zestawie, umieszczając w poprawny sposób sprężynę (5) linki rozrusznika. Zamocować przewody sterowania stosując do tego zaciski (6). Poluźniając rękojeści (2), można regulować wysokość uchwytu na trzech różnych poziomach.

1.3Zamontować pulpit sterowniczy (1) postępując zgodnie z podaną kolejnością.

1.4a W przypadku pojemnika twardego zamontować obie strony (1) i (2), dbając o dokładne zabezpieczenie haków na uchwytach, aż do zwolnienia.

1.4b W przypadku pojemnika wykonanego z tkaniny, naciągnąć worek (12) na metalową ramę (11) i zaczepić wszystkie kształtki z tworzywa (13) przy pomocy śrubokręta, postępując zgodnie z rysunkiem.

1.5W modelach wyposażonych w rozrusznik elektryczny połączyć przewód akumulatora z przewodem rozrusznika głównego z kosiarką.

2. ELEMENTY STEROWANIA

2.1W modelach wyposażonych w dźwignię gazu prędkość obrotowa silnika jest regulowana za pomocą dźwigni (1). Odpowiednie położenia dźwigni zobrazowano na ich osłonach. W niektórych modelach obroty silnika ustawiono na jednakowym poziomie bez możliwości regulacji. W tych modelach zastosowa- no motor stały (2).

2.2Hamulec noża jest sterowany dźwignią (1). Podczas uru- chamiania silnika oraz podczas pracy dociągnąć dźwignię do uchwytu górnego. Zwolnienie dźwigni powoduje zatrzymanie sil- nika.

2.3W modelach samobieżnych napęd kosiarki włączany jest za pomocą dźwigni (1) pchniętej w stronę uchwytu.

Zwolnienie dźwigni powoduje wyłączenie napędu.

2.4Regulacji wysokości koszenia dokonuje się za pomocą odpowiednich dźwigni (1). Wszystkie cztery koła muszą być zamontowane na tej samej wysokości. CZYNNOŚĆ TE˛ NALEŻY WYKONAĆ PO ZATRZYMANIU NOŻA.

3. KOSZENIE TRAWNIKA

3.1Podnieść osłonę i umocować prawidłowo pojemnik twardy (1) lub miękki (2) jak wskazuje rysunek.

3.2W celu uruchomienia silnika należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w podręczniku obsługi, tj. przyciągnąć dźwignię hamulca noża (1) w kierunku uchwytu i pociągnąć energicznie za uchwyt linki rozrusznika (2). W mode- lach z rozrusznikiem elektrycznym, przekręcić kluczyk rozruszni- ka (3).

3.3Najlepsze rezultaty uzyskujemy kosząc trawnik na jedna- kowej wysokości oraz na przemian w obu kierunkach.

3.4Po zakończonej pracy zwolnić dźwignię hamulca (1) oraz odłączyć nasadkę ze świecy zapłonowej (2). W modelach z roz- rusznikiem elektrycznym wyjąć kluczyk ze stacyjki (3).

Przed jakimkolwiek użyciem kosiarki ODCZEKAĆ AŻ DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIE˛ NOŻA.

4. OBSŁUGA CODZIENNA KOSIARKI

WAZNE – Regularny i dokladny przeglad jest niezbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarkę w suchym miejscu.

1)Ubrac grube robocze rekawice przed kazda czynnoscia czyszczenia , przegladu lub regulacji maszyny.

2)Po kazdym scinaniu, maszyne nalezy umyc dokladnie woda, usunac resztki trawy i ziemi, które zebraly sie wewnatrz pod- wozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch.

3)Lakier po wewnetrznej stronie podwozia moze po pewnym czasie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego scietej trawy; w tym wypadku, poprawic w odpowiednim czasie pomalowanie lakierem antykorozyjnym, aby zapobiec powstaniu rdzy, która prowadzi do korozji metalu.

4)W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej czesci maszyny, przechylic ja wylacznie ze strony wskazanej w karcie silnika, stosujac odpowiednie instrukcje.

5)Unikać rozlania benzyny na plastikowe części silnika lub maszyny celem zapobieżenia ich zniszczenia, a ewntualny ślad wylanej benzyny natychmiat usunąć.Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń części plastikowych spowodowanych kontaktem z benzyną.

4.1Jakakolwiek interwencja na nożach musi być wykonana w specjalistycznym serwisie.

Uwaga dla specjalistycznego serwisu: Zamontować nóż (2) wg kolejności wskazanej na rysunku, dbając o prawidłowe dokręcenie śruby głównej (1) kluczem dynamometrycznym, kali- browanym na 35-40 Nm.

4.2Odpowiednie napięcie linki uzyskuje się poprzez regu- lację nakrętki (1), aż do osiągnięcia wskazanej wartości (6 mm).

– W modelach wyposażonych w sprężynę najodpowiedniejsza jej długość (przy włączonym napędzie) waha się między 51-52 mm, i regulowana jest ona za pomocą zasuwy (2).

– W modelach bez sprężyny, zasuwa (2) musi być ustawiona w sposób taki, aby linka (3) była lekko poluźniona przy dźwigni (4) w pozycji spoczynku.

4.3Aby naładować rozładowany akumulator, należy podłączyć go do ładowarki (1), postępując zgodnie z instrukcją obsługi akumulatora. Jeśli nie przewiduje się używać kosiarkę przez dłuższy okres, odłączyć akumulator od oprzewodowania silnika, zapewniając jednocześnie odpowiedni poziom naładowa- nia.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jakiegokolwiek pro- blemu należy zwrócić się do najbliższego Biura Obsługi lub Punktu Sprzedaży.

37

Image 39
Contents PM-43 PM-48 PM-48 S PM-480 S ¶ƒ√√Ã∏! ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Page Page Page 17 18 MAš±NAS Identifikåcijas ETIµETEÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇ STELLEN, AN Denen Sicherheitsetiketten ANGE- Bracht Sind Emplacement DES Étiquettes DE SécuritéPositioning of Safety Labels VAD±BAS IER±CES Simbolu Atšifržjums kur tas ir paredzïtsBiztonsági Címkék Jelölései VeiligheidsstickersUbicación DE LAS Etiquetas DE Seguridad Colocação DAS Etiquetas DE Segurança‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ڇ·Î˘ÍË Page FR Consignes DE Sécurité Tonte DE L’HERBE Description DES CommandesFR Normes D’UTILISATION Achever LE MontageOperation GB Safety RegulationsMaintenance and Storage TrainingDescription of Controls Finish AssemblyRoutine Maintenance GB Standards of USEWartung UND Lagerung Allgemeine HinweiseVorbereitende MAßNAHMEN HandhabungMähen DES Grases DE GebrauchsanleitungVervollständigung DES Zusammenbaus Beschreibung DER BedienungenIT Norme DI Sicurezza Taglio DELL’ERBA IT Norme D’USOCompletare IL Montaggio Descrizione DEI ComandiNL Veiligheidsvoorschriften Maaien VAN HET Gras NL GebruiksvoorschriftenEerst Alle Onderdelen Monteren Beschrijving VAN DE BedieningsknoppenES Normas DE Seguridad Corte DE LA Hierba ES Normas DE USOCompletar EL Montaje Descripción DE LOS MandosPT Normas DE Segurança Corte DA Relva PT Normas DE USOConcluir a Montagem Descrição DOS ControlesGR Kanonimoi AºA§EIA KO¶H TOY PAI¢IOY Darbinåšanas Laikå LV DROŠ±BAS NoteikumiIEPAZ±ŠANÅS AR Iekårtu SagatavošanåsZåles PπAUŠANA LV Lietošanas NoteikumiMontåžas Izpilde VAD±BAS IER± U AprakstsRU çéêåõ ÅÖáéèÄëçéëíà RU èêÄÇàãÄ ùäëèãìÄíÄñàà HU Biztonsági Előírások Fűnyírás HU Használati SzabályokGÉP Összeállításának Menete Kezelés LeírásaCS Bezpečnostní Pokyny Sekání Trávy CS Pokyny K PoužitíSestavení Sekačky Popis OvládáníÚdržba a Skladovanie SK Bezpečnostné PokynyVýcvik Počas PoužitiaKosenie Trávy SK Pokyny NA PoužitieUkončenie Montáže Pravidelná ÚdržbaPL Zasady Bezpieczeństwa Koszenie Trawnika PL Zasady ObsługiMontaż Kosiarki Elementy SterowaniaGÜVENL‹K Kurallari TR Özenle Uyulmasi GerekenMontajin Tamamlandirilmasi TR Kullanim Kurallari71505206 /0

PM-480 S, PM-43, PM-48 S specifications

Dolmar, a well-respected name in the outdoor power equipment industry, offers a range of high-performance chainsaws designed for both professionals and weekend warriors. Among their notable models are the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S, each boasting unique features and technologies that cater to different user needs.

The Dolmar PM-48 S is known for its powerful engine and lightweight design, making it an excellent choice for homeowners and professionals looking to tackle various cutting tasks. Equipped with a 48cc two-stroke engine, the PM-48 S delivers robust power while maintaining efficiency. One of its standout features is the Easy Start system, which simplifies the starting process, reducing frustration and time spent preparing the tool for use. Additionally, the PM-48 S includes a durable chain brake for increased safety during operation, along with a vibration dampening system that minimizes user fatigue.

Next in line is the Dolmar PM-43, which is designed with ease of use in mind. This model features a 43cc engine that strikes a balance between power and lightweight design. The PM-43 is particularly popular among users who engage in frequent trimming and pruning tasks. It includes an automatic chain oiler, ensuring that the chain remains lubricated for smooth operation and extended lifespan. The anti-vibration system featured in this model enhances user comfort, allowing longer usage periods without excessive strain.

Lastly, the Dolmar PM-480 S stands out with its professional-grade performance and advanced features. With a powerful 48cc engine similar to the PM-48 S, it is tailored for heavy-duty cutting applications, making it the go-to choice for lumberjacks and landscaping professionals. The PM-480 S incorporates the latest technology with a digital ignition system that improves throttle response and fuel efficiency. Furthermore, its improved air filtration system ensures cleaner air intake, prolonging engine life and reliability.

Each of these Dolmar models embodies a dedication to performance, safety, and user comfort. With features like powerful engines, anti-vibration systems, and easy starting mechanisms, the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S highlight the brand's commitment to providing quality outdoor power equipment that meets and exceeds user expectations. Whether for home use or professional landscaping, Dolmar continues to be a trusted choice among chainsaw users.