Dolmar PM-480 S, PM-48 S, PM-43 manual MAš±NAS Identifikåcijas ETIµETE, 17 18

Page 6

ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA IDENTIFICATIEPLAATJE VAN DE MACHINE ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA ETIKETA ¶PO™¢IOPI™MOY TOY MHXANHMATO™

MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE

àÑÖçíàîàäÄñàéççÄü íÄÅãàóäÄ ÉÄáéçéäéëàãäà

A GÉP MŰSZAKI ADATTÁBLÁJA IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK STROJA TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA MAK‹NE TANIMLAYICI PLAKET

6 4

kg

S/N

3 5

11 13 12

1

LWA

dB

2

17 18 19

16

14

15

1.

Niveau de puissance acoustique

1.

Acoustic power level according to

1.

 

Schalleistungspegel gemäß Richtlinie

2.

 

selon la directive 2000/14/CE

2.

 

EEC directive 2000/14/CE

2.

 

2000/14/CE

Marquage de conformité, selon la

Mark of conformity according to EEC

 

Konformitätszeichen gemäß Richtlinie

3.

 

directive 98/37/CEE

3.

 

directive 98/37

3.

 

98/37/EWG

 

Année de fabrication

 

Year of manufacture

 

Herstellungsjahr

4.

 

Type de tondeuse

4.

 

Lawnmower type

4.

 

Typ des Rasenmähers

5.

 

Numéro de série

5.

 

Serial number

5.

 

Kennummer

6.

 

Nom et adresse du Constructeur

6.

 

Name and address of Manufacturer

6.

Name und Anschrift des Herstellers

11.

Carter de coupe

11.

Chassis

11.

Fahrgestell

12.

Moteur

12.

Engine

12.

Motor

13.

Lame de coupe

13.

Blade

13.

Schneidwerkzeug (Messer)

14.

Pare-pierres (déflecteur)

14.

Stone-guard

14.

Prallblech

15.

Sac de ramassage d’herbe

15.

Grass-catcher

15.

Grasfangeinrichtung

16.

Guidon

16.

Handle

16.

Griff

17.

Levier d’accélérateur

17.

Throttle control

17.

Gashebel

18.

Levier de frein de lame

18.

Engine brake lever

18.

Hebel der Motorbremse

19.

Levier d’embrayage d’avancement

19.

Drive engagement lever

19.

Kupplungshebel

1.

Livello potenza acustica secondo la

1.

Niveau van de geluidssterke volgens

1.

Nivel de potencia acústica según la

2.

 

direttiva 2000/14/CE

2.

 

de richtlijn 2000/14/CE

2.

 

directiva 2000/14/CE

Marchio di conformità secondo la

 

EG-merkteken volgens richtlijn

Marca de conformidad según la

3.

 

direttiva 98/37/CEE

3.

 

98/37/EG

3.

 

directiva 98/37/CEE

 

Anno di fabbricazione

 

Productiejaar

 

Año de fabricación

4.

 

Tipo di rasaerba

4.

 

Type grasmaaier

4.

 

Tipo de cortadora de pasto

5.

 

Numero di matricola

5.

 

Serienummer

5.

 

Número de matrícula

6.

 

Nome e indirizzo del Costruttore

6.

Naam en adres van de Fabrikantt

6.

 

Nombre y dirección del Constructor

11.

Chassis

11.

Chassis

11.

Chasis

12.

Motore

12.

Motor

12.

Motor

13.

Coltello (Lama)

13.

Mes (maaiblad)

13.

Cuchilla (hoja)

14.

Parasassi

14.

Deflector

14.

Parapiedras

15.

Sacco di raccolta

15.

Opvangzak

15.

Saco de recogida

16.

Manico

16.

Handgreep

16.

Mango

17.

Comando acceleratore

17.

Versnellingshendel

17.

Mando acelerador

18.

Leva freno motore

18.

Bedieningshendel rem

18.

Palanca freno motor

19.

Leva innesto trazione

19.

Bedieningshendel tractie

19.

Palanca embrague tracción

4

Image 6
Contents PM-43 PM-48 PM-48 S PM-480 S ¶ƒ√√Ã∏! ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Page Page Page MAš±NAS Identifikåcijas ETIµETE 17 18ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇ VAD±BAS IER±CES Simbolu Atšifržjums kur tas ir paredzïts Emplacement DES Étiquettes DE SécuritéPositioning of Safety Labels STELLEN, AN Denen Sicherheitsetiketten ANGE- Bracht SindColocação DAS Etiquetas DE Segurança VeiligheidsstickersUbicación DE LAS Etiquetas DE Seguridad Biztonsági Címkék Jelölései‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ڇ·Î˘ÍË Page FR Consignes DE Sécurité Achever LE Montage Description DES CommandesFR Normes D’UTILISATION Tonte DE L’HERBETraining GB Safety RegulationsMaintenance and Storage OperationGB Standards of USE Finish AssemblyRoutine Maintenance Description of ControlsHandhabung Allgemeine HinweiseVorbereitende MAßNAHMEN Wartung UND LagerungBeschreibung DER Bedienungen DE GebrauchsanleitungVervollständigung DES Zusammenbaus Mähen DES GrasesIT Norme DI Sicurezza Descrizione DEI Comandi IT Norme D’USOCompletare IL Montaggio Taglio DELL’ERBANL Veiligheidsvoorschriften Beschrijving VAN DE Bedieningsknoppen NL GebruiksvoorschriftenEerst Alle Onderdelen Monteren Maaien VAN HET GrasES Normas DE Seguridad Descripción DE LOS Mandos ES Normas DE USOCompletar EL Montaje Corte DE LA HierbaPT Normas DE Segurança Descrição DOS Controles PT Normas DE USOConcluir a Montagem Corte DA RelvaGR Kanonimoi AºA§EIA KO¶H TOY PAI¢IOY Sagatavošanås LV DROŠ±BAS NoteikumiIEPAZ±ŠANÅS AR Iekårtu Darbinåšanas LaikåVAD±BAS IER± U Apraksts LV Lietošanas NoteikumiMontåžas Izpilde Zåles PπAUŠANARU çéêåõ ÅÖáéèÄëçéëíà RU èêÄÇàãÄ ùäëèãìÄíÄñàà HU Biztonsági Előírások Kezelés Leírása HU Használati SzabályokGÉP Összeállításának Menete FűnyírásCS Bezpečnostní Pokyny Popis Ovládání CS Pokyny K PoužitíSestavení Sekačky Sekání TrávyPočas Použitia SK Bezpečnostné PokynyVýcvik Údržba a SkladovaniePravidelná Údržba SK Pokyny NA PoužitieUkončenie Montáže Kosenie TrávyPL Zasady Bezpieczeństwa Elementy Sterowania PL Zasady ObsługiMontaż Kosiarki Koszenie TrawnikaTR Özenle Uyulmasi Gereken GÜVENL‹K KurallariTR Kullanim Kurallari Montajin Tamamlandirilmasi71505206 /0

PM-480 S, PM-43, PM-48 S specifications

Dolmar, a well-respected name in the outdoor power equipment industry, offers a range of high-performance chainsaws designed for both professionals and weekend warriors. Among their notable models are the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S, each boasting unique features and technologies that cater to different user needs.

The Dolmar PM-48 S is known for its powerful engine and lightweight design, making it an excellent choice for homeowners and professionals looking to tackle various cutting tasks. Equipped with a 48cc two-stroke engine, the PM-48 S delivers robust power while maintaining efficiency. One of its standout features is the Easy Start system, which simplifies the starting process, reducing frustration and time spent preparing the tool for use. Additionally, the PM-48 S includes a durable chain brake for increased safety during operation, along with a vibration dampening system that minimizes user fatigue.

Next in line is the Dolmar PM-43, which is designed with ease of use in mind. This model features a 43cc engine that strikes a balance between power and lightweight design. The PM-43 is particularly popular among users who engage in frequent trimming and pruning tasks. It includes an automatic chain oiler, ensuring that the chain remains lubricated for smooth operation and extended lifespan. The anti-vibration system featured in this model enhances user comfort, allowing longer usage periods without excessive strain.

Lastly, the Dolmar PM-480 S stands out with its professional-grade performance and advanced features. With a powerful 48cc engine similar to the PM-48 S, it is tailored for heavy-duty cutting applications, making it the go-to choice for lumberjacks and landscaping professionals. The PM-480 S incorporates the latest technology with a digital ignition system that improves throttle response and fuel efficiency. Furthermore, its improved air filtration system ensures cleaner air intake, prolonging engine life and reliability.

Each of these Dolmar models embodies a dedication to performance, safety, and user comfort. With features like powerful engines, anti-vibration systems, and easy starting mechanisms, the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S highlight the brand's commitment to providing quality outdoor power equipment that meets and exceeds user expectations. Whether for home use or professional landscaping, Dolmar continues to be a trusted choice among chainsaw users.