1. | Nível de potência acústica conforme | 1. | ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ | 1. | Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai |
2. | a directriz 2000/14/CE |
| Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2000/14/∂∫ | 2. | 2000/14/CE |
Marca de conformidade segundo a | 2. | ™‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ | Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai | ||
3. | directriz 98/37/CEE |
| Ô‰ËÁ›· 98/37/EOK | 3. | 98/37/CEE |
Ano de construção | 3. | EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ | Izgatavošanas gads | ||
4. | Tipo de relvadeira | 4. | T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ | 4. | P∫aujmaš¥nas tips |
5. | Número de matrícula | 5. | AÚÈıÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜ | 5. | ReÆistrÇcijas numurs |
6. | Nome e endereço do Construtor | 6. | OÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ | 6. | RažotÇja nosaukums un adrese |
|
|
| K·Ù·Û΢·ÛÙ‹ |
|
|
11. | Chassis | 11. | ™·Û› | 11. Šasija | |
12. | Motor | 12. | KÈÓËÙ‹Ú·˜ | 12. Motors | |
13. | Faca (lâmina) | 13. | §Â›‰· | 13. | Nazis (asmens) |
14. | 14. | ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜ | 14. | Akme¿u atgrdïjs | |
15. | Saco recolhedor | 15. | ™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ | 15. | SavÇkšanas maiss |
16. | Braço | 16. | TÈÌfiÓÈ | 16. | Rokturis |
17. | Comando acelerador | 17. | MÔ¯Ïfi˜ Áο˙È | 17. | Akseleratora vad¥bas r¥ks |
18. | Alavanca freio motor | 18. | MÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· | 18. | Motora bremzes svira |
19. | Alavanca engate tracção | 19. | MÔ¯Ïfi˜ Û˘ÌϤÎÙË | 19. | Vilkmes sajga svira |
1. | ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â | 1. | A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint | 1. | Garantovaná hladina akustického |
| 2000/14/CE | 2. | A 98/37/EGK előírás szerinti | 2. | výkonu podle směrnice 2000/14/CE |
2. | å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ | 3. | minőségazonossági jelzés | Značka o shodě výrobku s upravenou | |
| ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE | Gyártási év |
| směrnicí 98/37/EHS | |
3. | ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇ | 4. | A fűnyíró típusa | 3. | Rok výroby |
4. | íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË | 5. | Azonosító szám | 4. | Typ sekačky |
5. | ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ | 6. | A gyártó neve és címe | 5. | Výrobní číslo |
6. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl |
|
| 6. | Jméno a adresa výrobce | |
11. | ò‡ÒÒË | 11. | Alváz | 11. | Skříň sekačky |
12. | Ñ‚Ë„‡ÚÂθ | 12. | Motor | 12. | Motor |
13. | çÓÊ | 13. | Vágóaljzat /penge/ | 13. | Nůž |
14. | ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ | 14. | Védőlemez /kőkidobásgátló/ | 14. | Ochranný kryt |
15. | ë·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ | 15. | Fűgyűjtő | 15. | Sběrací koš |
16. | êÛÍÓflÚ͇ | 16. | Tolókar | 16. | Rukojet’ |
17. | ÄÍÒ·ÚÓ | 17. | Gázkar | 17. | Plynová páčka |
18. | íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl | 18. | Motorfék kapcsolókar | 18. | Brzda motoru |
19. ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡ | 19. | Kuplung kar (sebességváltó) | 19. | Páka zapínání pojezdu | |
1. | Hladina hluku podsmernice | 1. | Poziom natężenia dźwięku zgodny z | 1. | 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku- |
2. | 2000/14/ES | 2. | normą 2000/14/CE |
| stik güç seviyesi |
Označenie zhody podsmernice | Znak zgodności z dyrekywą 98/37 | 2. | 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun- | ||
3. | 98/37/EHS | 3. | CEE |
| luk markası |
Rok výroby | Rok produkcji | 3. | ‹malat yılı | ||
4. | Druh kosačky | 4. | Model kosiarki | 4. | Çim biçme makinesinin tipi |
5. | Výrobné číslo | 5. | Numer seryjny | 5. | Seri numarası |
6. | Názov a adresa výrobcu | 6. | Nazwa i adres producenta | 6. | ‹malatçının adı ve adresi |
11. | Podvozok | 11. | Korpus kosiarki | 11. | fiasi |
12. | Motor | 12. | Silnik | 12. | Motor |
13. | Nôž (čepe | 13. | Nóż | 13. | Bıçak |
14. | Ochranný kryt | 14. | Osłona przeciwkamienna | 14. | Tafltan koruyucu |
15. | Zberný kôš | 15. | Pojemnik na ściętą trawę | 15. | Çim toplama haznesi |
16. | Rukovä | 16. | Uchwyt | 16. | Kol |
17. | Ovládanie akcelerátora | 17. | Ster przyspieszania | 17. | Gaz kumandası |
18. | Páka motorovej brzdy | 18. | Dźwignia hamulca silnika | 18. | Motor fren levyesi |
19. | Páka zaradenia náhonu | 19. | Dźwignia włączenia napędu |
|
|
5