Flymo XL500, XL550 manual Important Information, Wichtige Informationen, Informations Importantes

Page 1

XL500

XL550

1

3

5

6 7

8

17	18
	16

12

13

2

4

9

10

11

1514

19

20

GB

DE

FR

NL

NO

FI

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen und für einen späteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren

INFORMATIONS IMPORTANTES

A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi

BELANGRIJKE INFORMATIE

Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren

VIKTIG INFORMASJON

Les gjennom før bruk og oppbevar til fremtidig bruk

TÄRKEÄÄ

Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan varalle

SE

DK

ES

PT

IT

VIKTIG INFORMATION

Läs detta innan du använder maskinen och spara för framtida användning

VIGTIG INFORMATION

Læs før brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léala antes de usar el aparato y guárdela como referencia futura

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

IMPORTANTE INFORMAZIONE

Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento

Image 1

Contents Wichtige Informationen Important InformationInformations Importantes Belangrijke InformatiePage Page GB Contents XL500/550 Assembly with wheels Assembly without wheelsHandle Position FuelAdjusting the Cutting Height How To MowStarting and Stopping Removing & Fitting the Blade & FanFault Finding Cleaning the Air FilterSpark Plug Caring for your LawnmowerMontage mit Räder Montage ohne RäderPosition des Griffes KraftstoffNUR Diese Richtung Kippen WichtigEinstellung der Schnitthöhe Rasenmäherpflege Reinigung des LuftfiltersHinweise zur Fehlersuche Montage sans chariot Comment tondre une pelouse Comment utiliser votre tondeuseEnlevement et Montage de la Lame et du Ventilateur BougieEntretien de Votre Tondeuse a Gazon Nettoyage du filtre à airConseils d’identification des défauts Montage zonder wielen Het maaien het gazon BelangrijkMaaihoogte Instellen Verwijderen en monteren van het maaimes en de waaierOnderhoud van de gazonmaaier Het luchtfilter reinigenTips voor foutenopsporing Montering uten hjul Slik klipper du plenen ViktigSlik justerer du klippehøyden Demontering & montering av kniv og vifteStell av plenklipperen din Rengjøring av luftfilteretRåd om feilsøking Kokoaminen ilman pyöriä Nurmen leikkaaminen TärkeääLeikkauskorkeuden säätö Leikkuuterän ja puhaltimen irrottaminen ja asennusLeikkurin huolto Ilmansuodattimen puhdistaminenVianetsintäohjeet Käytä HansikkaitaInställning av handtagets läge Montering utan hjulBränsle OljaHur man klipper ViktigtJustering av klippningshöjden Borttagning och montering av kniv och fläktGräsklipparens skötsel Rengöring av luftfilterTips för felsökning Använd HandskarSamling med hjul Samling uden hjulHåndtagets position BrændstofSåledes klippes græsset VigtigtJustering af klippehøjden Demontering & montering af kniv og blæsehjulRenholdelse af plæneklipperen Rengøring af luftfilteretFejlfindingstips Brug HandskerMontaje sin ruedas Para Cortar el Césped ImportanteAjuste de Alto de Corte Montaje y Desmontaje de la Cuchilla y del VentiladorCómo Cuidar el Cortacésped Limpieza del filtro de aireSugerencias para Encontrar Fallas Montagem sem rodas Ajustar a Altura do Corte Como Cortar a RelvaComo Retirar e Montar a Lâmina e a Ventoinha Vela de IgniçãoCuidados a ter Com a sua Máquina de Cortar Relva Limpeza do Filtro de ArConselhos para Identificação de Avarias Assemblaggio senza ruote Regolazione dell’altezza di taglio TaglioRimozione e montaggio della lama e della ventola CandelaCura del rasaerba Pulizia del filtro dell’ariaSuggerimenti per la ricerca di guasti EC Konformitätserklärung EC Declaration of ConformityEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Overensstemmelseserklæring EC Försäkran OM ÖverensstämmelseEC Declaración DE Conformidad EC Declaração DE ConformidadeEngland 5119635-03