Husqvarna Rotary Lawnmower Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb, Vorbereitung

Page 8

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung kann dieser Rasenmäher gefährlich sein! Dieser Rasenmäher kann den Bediener und andere schwer verletzen; die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften müssen unbedingt beachtet werden, damit eine angemessene Sicherheit und Leistung beim Gebrauch dieses Rasenmähers gewährleistet werden kann. Der Bediener ist dafür verantwortlich, die in dieser Betriebsanleitung und am Rasenmäher gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten.

Erklärung der verschiedenen, am Sichelmäher befindlichen Symbole

 

Achtung

 

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig

 

durchgelesen werden, um sicherstellen

 

zu können, daß alle Steuerelemente und

 

deren Funktion verstanden werden.

 

Der Rasenmäher muß während des

 

Mähens immer auf dem Boden bleiben.

 

Durch Kippen oder Anheben des

 

Rasenmähers können Steine

 

fortgeschleudert werden.

 

Es dürfen sich keine Personen in der

 

Nähe befinden. Es darf nicht gemäht

 

werden, wenn sich Personen,

 

insbesondere Kinder, oder Haustiere im

 

Mähbereich befinden.

 

Nehmen Sie sich davor in acht, daß der

 

Rasenmäher nicht in Ihre Zehen oder

 

Hände schneiden kann. Hände oder

 

Füße dürfen sich nicht in der Nähe des

 

rotierenden Messers befinden.

 

Die Zündkerzenzuleitung muß getrennt

 

werden, bevor Wartungsarbeiten,

 

Reinigungen oder Einstellungen

 

ausgeführt werden oder der

 

Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt.

 

Das Messer wird sich noch weiterdrehen,

 

nachdem die Maschine ausgeschaltet

 

wurde. Warten, bis alle Maschinenteile

STOP

zum vollständigen Stillstand gekommen

sind, bevor diese berührt werden.

 

Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb

werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von

19.00Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen. Bitte beachten Sie außerdem mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften.

Allgemeines

1.Kinder oder Personen, die nicht mit der ordnungsgemäßen Benutzung dieses Rasenmähers vertraut sind, dürfen auf keinen Fall erlaubt sein, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Vorschriften enthalten ggf. Altersbeschränkungen.

2.Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Art und Weise und nur für die vorgesehenen Funktionen verwenden.

3.Den Rasenmäher nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluß von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

4.Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren

Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung von Kraftstoff

ACHTUNG - Benzin ist leicht entzündbar

-Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln muß Schutzkleidung getragen werden.

-Hautkontakt vermeiden.

-Benzin und Motorenöl vor dem Transportieren des Produkts ablassen.

-Kraftstoff an einem kühlen Ort in einem Behälter, der speziell für diesen Zweck vorgesehen ist, aufbewahren. Im allgemeinen sind Plastikbehälter nicht geeignet.

-Nur draußen auftanken und während des Nachfüllens nicht rauchen.

-Kraftstoff einfüllen, BEVOR der Motor gestartet wird. Niemals den Einfüllverschluß entfernen oder Kraftstoff einfüllen, während der Motor läuft oder noch heiß ist.

-Falls Benzin verschüttet wird, darf der Motor nicht gestartet werden. Die Maschine muß vom Bereich, in dem das Benzin verschüttet wurde, entfernt werden; es muß darauf geachtet werden, daß keine Entflammungsmöglichkeit geschaffen wird, bis sich die Benzindämpfe vollständig aufgelöst haben.

-Alle Kraftstofftank- und Behälterdeckel wieder an ihrer korrekten Position anbringen.

-Den Rasenmäher vor dem Starten vom Bereich, an dem er aufgetankt wurde, entfernen.

-Kraftstoff muß an einem kühlen Ort, weg von offenen Flammen aufbewahrt werden.

Vorbereitung

1.Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen mähen. Immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe tragen.

2.Es wird empfohlen, einen Ohrenschutz zu tragen.

3.Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen, Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten durch das Messer fortgeschleudert werden.

4.Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden.

5.Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.

6.Fehlerhafte Schalldämpfer auswechseln lassen.

Verwendung

1.Den Motor nicht in einem geschlossen Bereich laufen lassen, wo sich Abgase (Kohlenmonoxid) ansammeln können.

2.Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden.

3.Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden.

4.In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren Halt verlieren können.

5.An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.

6.Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer zum Hang mähen.

7.Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern.

8.Das Mähen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Nicht an Bänken oder steilen Hängen mähen.

9.Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen.

10.Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung ziehen.

11.Die Bedienerpräsenzsteuerung (Motorbremsbügel) zum Abschalten des Motors loslassen, bevor der Rasenmäher über andere Oberflächen als Gras geschoben oder zu und vom zu mähenden Bereich transportiert wird.

12.Den Rasenmäher niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden.

13.Den Motor nicht überdrehen oder die Reglereinstellungen ändern. Eine übermäßige Geschwindigkeit ist gefährlich und reduziert die Benutzungsdauer des Rasenmähers.

14.Vor dem Starten alle Messer- und Antriebskupplungen ausrücken.

15.Niemals Hände oder Füße in die Nähe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors.

16.Den Rasenmäher beim Starten des Motors nicht kippen.

17.Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen, wenn der Motor noch läuft.

18.Die Zündkerzenzuleitung kann heiß sein - deshalb ist beim Umgang damit Vorsicht geboten.

19.Es dürfen keine Wartungsarbeiten an Ihrem Rasenmäher ausgeführt werden, solange der Motor noch heiß ist.

DEUTSCH - 1

Image 8
Contents Husqvarna Page GB Overview No Oversikt ES Sumario DE Übersicht FI Yleiskatsaus PT QuadroFR Apercu SE ÖversiktSafety Precautions Fuel SafetyGeneral PreparationAssembly Instructions Filling with OILCutting Height OIL & PetrolMaintenance USEEnvironmental Information Disposal of Fuels and Lubricating OilsMaintenance Consult Your Local Approved Service CentreLack of Engine Power and/or Overheating Failures not covered by guaranteeGemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb Werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und vonVorbereitung VerwendungMontageanweisungen ÖlauffüllingEinstellung DER Schnitthöhe ÖL UND BenzinVerwendung Handschuhe VerwendenUmweltinformation KRAFTSTOFF- UND SchmierölentsorgungSetzen SIE Sich Dann Bitte MIT Ihrer Örtlichen Zugelassenen Übermäßiges VibrierenFehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind VorsichtPrecautions a Prendre Securite DU CarburantInstructions DE Montage Remplissage DhuileHauteur DE Coupe Huile ET EssenceMise AU Rebut DES Combustibles ET Lubrifiants FonctionnementInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Contacter LA Station Service Agreee Veiligheidsvoorschriften AlgemeenVoorbereiding GebruikMONTAGE-INSTRUCTIES Bijvullen VAN OlieSnijhoogte Olie EN BenzineVerwerking VAN Brandstoffen EN Smeeroliën GebruikInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUM LET OPSikkerhet Montering OljepåfyllingKlippehøyde Olje OG BensinKasting AV Drivstoff OG Smøreoljer BrukMiljøinformasjon Motoren vil ikke starte Holder du knivbrems bøylen inne Svikt som ikke er dekket av garantienVarotoimenpiteet YleistäEsivalmistelut KäyttöKOKOONPANO-OHJEET ÖljyntäyttöLeikkauskorkeus Öljy JA BensiiniKäyttö KunnossapitoKäytä Hansikkaita YmpäristötietojaKunnossapito OTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun HuoltopisteeseenSäkerhetsföreskrifter AllmäntFörberedelse AnvändningMonteringsinstruktioner OljepåfyllningKlipphöjd Olja OCH BensinAnvändning UnderhållAnvänd Handskar MiljöinformationKontakta DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad UnderhållSikkerhedsregler GenereltBrændstofsikkerhed ForberedelseMonteringsvejledning OliepåfyldningKlippehøjde Olie OG BenzinBrug VedligeholdelseBrug Handsker Miljømæssige OplysningerKontakt Deres Lokale Godkendte Servicecenter VedligeholdelseBemærk ForsigtigPrecauciones DE Seguridad GeneralidadesPreparación UsoInstrucciones DE Montaje Relleno DE AceiteAltura DE Corte Aceite Y GasolinaUSO MantenimientoUtilice Guantes Información EcológicaNota MantenimientoConsulte CON EL Centro DE Servicio Local Aprobado Utilização Precauções DE SegurançaPreparação Instruções DE Montagem Enchimento DE ÓleoÓleo E Gasolina Arranque E ParagemUtilização ManutençãoUSE Luvas Informação AmbientalManutenção Consulte O SEU Centro DE Assistência Local AprovadoPrecauzioni PER LA Sicurezza Spiegazione dei simboli sul tosaerba a scoppio con ruoteGenerale PreparazioneIstruzioni DI Montaggio Riempimento DellolioAltezza DI Taglio Olio E BenzinaImpiego ManutenzioneIndossare Guanti Informazioni DI Carattere AmbientaleManutenzione Rivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI ZonaBELGIQUE/BELGIË Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská Republika Danmark

Rotary Lawnmower specifications

The Husqvarna Rotary Lawnmower represents a blend of innovation, efficiency, and ergonomic design, making it an essential tool for both residential and professional landscapers. Known for its durable build and cutting-edge technologies, it is a reliable choice for achieving a perfectly manicured lawn.

One of the main features of the Husqvarna Rotary Lawnmower is its powerful engine options, which provide ample torque and speed for various grass types and conditions. These engines offer a smooth, efficient cutting experience while minimizing fuel consumption, allowing users to extend their mowing sessions without frequent refueling.

The cutting deck of the Husqvarna Rotary Lawnmower is designed to enhance performance and efficiency. Typically constructed from corrosion-resistant materials, the deck ensures longevity while providing a clean cut. The mower's adjustable cutting height allows users to customize their mowing experience according to their lawn's specific needs, promoting healthier grass growth.

Ergonomics play a crucial role in the design of the Husqvarna Rotary Lawnmower. Features like adjustable handles, lightweight chassis, and user-friendly controls make it comfortable for operators of all sizes. Furthermore, the mower's compact design allows for easy maneuverability in tight spaces and around obstacles, enhancing overall ease of use.

Another standout characteristic is the grass collection system. Many models come with a robust grass catcher that efficiently collects clippings, reducing the need for post-mowing cleanup. Some variants even offer mulching capabilities, which finely chop the grass and redistribute nutrients back into the soil, supporting sustainable lawn care practices.

Husqvarna also incorporates advanced technologies like Smart Start, enabling reliable starting with minimal effort. The mower's low vibration technology enhances user comfort, reducing fatigue during extended use.

In summary, the Husqvarna Rotary Lawnmower combines power, durability, and innovative features to cater to the diverse needs of lawn care enthusiasts. With its robust engine, adjustable cutting height, ergonomic design, and efficient grass collection system, this lawnmower stands out as a dependable choice for anyone looking to maintain a lush, healthy lawn. Whether you are a homeowner or a professional, the Husqvarna Rotary Lawnmower provides the performance and reliability needed to tackle any mowing task with ease.