Singer MODEL 9920 instruction manual

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SINGER is a registered Trademark of The Singer Company Ltd. : DAN GE R To reduce the risk of electric shock: AWARNI....MP-To SAVE THESE INSTRUCTIONS CONTENT_ NOTICE D'UTILISATION CONSlGNES DE SECURITE IMPORTANTES : DANGER ATTENTION! CONSERVEZ CETTE NOTICE D'UTILISATION TABLE DES MATIC:RES MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta maquina de coser esta disefiada s61o para uso domestico. 6 SINGER es una marca registrada de The Singer Company Ltd. NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES : PELIGRO PRECAUCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES |NDICE MODEL 9920 FOR EUROPEAN AND SIMILAR TERRITORIES:m C MOD_=LE 9920 MODELO 9920 POUR LES TERRITOIRES EUROPEENS ET ASSIMILI=S :_x_ PARA EUROPA Y TERRITORIOS EQUIPARABLES: MAIN PARTS \ PIC:CES PRINCIPALES_ PARTES PRINCIPALES ACCESSORIES DUST COVER ACCESSOIRES ACCESORIOS HOUSSE DE PROTECTION SOUPLE CUBIERTA EXTENSION TABLE CHANGING THE PRESSER FOOT PLATEAU D'EXTENSION _J_ CHANGEMENT DE PIED COMO CAMBIAR EL PRESSEUR PRENSATELAS INSERTING THE NEEDLEm FABRIC, THREAD AND NEEDLE TABLE MISE EN PLACE DE L'AIGUILLE_ INSERCION DE LA AGUJA TABLEAU DES TISSUS, FILS ET AIGUILLES TABLA DE TEJIDOS, HILOS Y AGUJAS ................. CONNECTING THE MACHINE BRANCHEMENT DE LA MACHINE _ .............. CONEXION DE LA MAQUINA FUNCTION OF EACH PART- FONCTION DES PIC:CES ET TOUCHES FUNCION DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTROL PANEL ?q /] @ @ @@ @ :CRAN D'AFFICHAGE PANELDE CONTROL BOBBIN SETTING CANETTE AJUSTE DE LA CANILLA Page Page THREADING THE MACHINE O ENFILAGE DE LA MACHINE ENHEBRADO DE LA Page Page STARTING TO SEW DEBUT DE LA COUTURE_ COMENZAR A COSER Page Page ADJUSTING THE THREAD TENSIONS REGLAGE DE LA TENSION DU FIL AJUSTE DE LA TENSION DE LOS HILOS SELECTING UTILITY STITCH PATTERN .mlm @_ Q 8B S=LECTION DES POINTS UTI LITAI RES SELECCI()N DE PUNTADAS UTILITARIAS WHERE TO USE EACH STITCH DESCRIPTION DES POINTS DONDE UTILIZAR CADA TIPO DE PUNTADA STRAIGHT STITCH 1 2 3 SEWI NG COUTURE AU POINT DROIT PUNTADA RECTA ........................................................................ ZIGZAG STITCH SEWING m MULTI-STITCH ZIGZAG m FREE ARM SEWING COUTURE AU POINT ZIGZAG POINT ZIGZAG MULTIPLE_ PUNTADA DE ZIG-ZAG PUNTADA MULTIPLE DE ZIG-ZAG COUTURE AVEC BRAS COSTURA CON BRAZO LIBRE LIBRE @ @ QUILTING ELASTIC STITCH SEWINGm CONTINUOUS DECORATIVE PATTERN m COUTURE DE POINTS I_LASTIQUES PUNTADA ELASTICA SieQUENCE DE MOTIFS DieCORATI FS PUNTADAS DECORATIVAS CONTINUAS OVERCASTING- OVERLOCKING x x SURJET - SURFILAGE SOBREHILADO- REMALLADO BLIND HEM STITCHING_ iiii COUTURE D'OURLETS INVISIBLES DOBLADILLO DE PUNTADA INVISIBLE PATCH WORK APPLIQUE PATCHWORK LABORES DE PARCHEADO APPLIQUE APLICACIONES INSERTING ZIPPERS CENTERED INSERTIONm FERMETURE AGLISSIC:RE - POSE BORD ABORD INSERCION DE CREMALLERAS INSERCION CENTRADA ........................... INSERTING ZIPPERS LAPPED INSERTION I FERMETURE AGLISSI_=RE - POSE SOUS PATTE INSERCION DE CREMALLERAS INSERCION SOLAPADA BUTTONHOLE SEWlNGm _62 63 ....e_ 6_ i COUTURE DE BOUTONNI_=RES COMO COSER OJALES Page Page AUTOMATIC BAR-TACK AND DARNING i,t, ARRf=T ET REPRISAGE AUTOMATIQUES PRESILLAS Y ZURCIDOS AUTOMATICOS SEWING ON BUTTONSm il ii ii ii!ii !! iiiii ii ll i!iiiiiiii 6++66 ii COUTURE DE BOUTONS_ COMO COSER BOTONES DARNING/FREE-HAND 1 EMBROIDERY REPRISAGE /BRODERIE_ ZURCIDO Y BORDADO A MANO LIBRE TWIN NEEDLE SEWING m COUTURE AVEC AIGUILLE JUMELEE COMO COSER CON AGUJA DOBLE DECORATIVE & LETTER STITCH SEWING z AA, 0h bo ooo0 _,@ COUTURE DE LETTRES ET PUNTADAS DECORATIVAS POINTS DF:CORATIFS Y LETRAS BABCDE F 72 tIFGHi J\ g o@...................................... _ o Page j_ E:EDE:DL %_&&& @@@@@ ebhmA IJi H iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i' i i ii!i!ii Page z AA A,ZE EGO0 TABLEAU DES LETTRES ET TABLA DE PUNTADAS POINTS DC=CORATIFS DECORATIVAS Y LETRAS MAINTENANCE ENTRETIEN _i............................. MANTENIMIENTO HELPFUL HINTS SOLUTION AUX PROBLC:MES COURANTS RECOMENDACIONES UTILES