COUTURE AVEC AIGUILLE COMO COSER CON AGUJA

JUMELEEDOBLE

Des points d6coratifs originaux peuvent 6tre obtenus grace B I'utilisation de I'aiguille jumelee et I'enfilage de ills de couleurs diff@entes. Effectuez toujours un test sur un 6chantillon afin de d6terminer les r6glages qui sont les mieux adapt6s au travail que vous entreprenez.

Tous les points sauf n° 60-69

Pied universel ou pied satin

Remarque :

L'aiguille jumel6e n'estpas fournie avec la machine. Contactez votre distributeur Singer pour vous la procurer.

Pueden realizarse interesantes puntadas decorativas utilizando una aguja doble y enhebrando la maquina con dos hilos de color diferente. Siempre realice pruebas para ayudarle a determinar los ajustes que mejor se adecuan a un prop6sito especifico.

Todas las puntadas excepto el no 60-69

Prensatelas universal o de realce

Nota:

La aguja doble no se suministra con esta maquina.

Consulte a su distribuidor Singer para adquirirlas.

_L

TTENTION!

:

Pour eviter les

_lb

RECAUCION:

Para prevenir

 

incidents

 

 

accidentes

 

a.N'utitisezque Ies aiguilles concues sp6cialement pour votre machine (Singer Style 2025). Les autres aiguiItes pourraient se casser.

b.L'enfile-aiguille ne peut pas 6tre utilis6. Enfilez chaque chas d'aiguille a la main.

1.Retirez I'aiguille ordinaire et ins@ez I'aiguille jumelee.

2.Enfilez le premier fil comme a I'accoutumee.

3.Enfilez le chas de I'aiguille de gauche a la main de I'avantvers I'arriere.

4.Mettez en place le porte-bobine auxiliaire dans

le trou destine a cet effet et placez la rondelle de feutre.

5.Mettez en place la deuxieme bobine, fixez le fll sur le guide et amenez-le vers I'avant.

6.Enfilez le deuxieme fil en lui faisant suivre le m6me trajet qu'au premier.

7.Vous obtiendrez de meilleurs r6sultats si vous

ne placez pas le fil darts le guide-ill de I'aiguille. Enfilez le chas d'aiguille de droite a la main de I'avantvers I'arri@e.

8.Appuyez sur la touche de I'aiguille jumel6e. La targeur du point est alors reduite automatiquement et le signal lumineux s'atlume.

a. Utilice Onicamente la aguja diser_ada para esta maquina (Singer Style 2025). Otras agujas pueden romperse.

b. No utilice el enhebrador de agujas. Enhebre el ojo de cada aguja a mano.

1.Retire la aguja sencilla e inserte la aguja doble.

2.Enhebre el primer hilo como de costumbre.

3.Enhebre el ojo de la aguja izquierda a mano desde delante hacia atras.

4.Coloque el portacarretes auxiliar en el agujero y ajuste la arandela de fieltro.

5.Coloque el segundo carrete de hilo y pase el hilo a trav6s de la guia; traigalos hacia delante.

6.Enhebre el segundo hilo de la misma forma que hizo con el primer hilo.

7.Para mejores resultados de costura, no coloque el hilo en la guia de la aguja.

Enhebre el ojo de la aguja derecha a mano desde delante hacia atras.

8.Pulse el bot6n de aguja doble.

El ancho de la puntada se reducira automaticamente. La luz indicadora se enciende.

_lb TTENTION! Pour eviter les

incidents :

Si vous n'avez pas appuy6 sur la touche de I'aiguillejumel6e, I'aiguille pique dans la plaque aiguille et se casse.

9.Veillez a toujours tester la couture du point s61ectionn6.

Remarque : Avec I'aiguillejumelee, certains

points sont plus beaux que d'autres. 10.Commencez la couture.

Remarque :

L'aiguille jumelee est egalement utilis6e pour les motifs de lettres et de points d6coratifs.

I _IL PRECAUCION: Para prevenir

I _ accidentes

ISi no pulsa el botdn de aguja doble, la aguja Igolpeara la placa de la aguja y se romperS.

9.Compruebe siempre la puntada seleccionada cosida.

Nota:

Algunas puntada seven mejor que otras cosidas en modo de aguja doble.

10.Co mience a coser.

Nota:

Con la aguja doble tambien se pueden coser

 

puntadas decorativas y letras.

71

 

Page 71
Image 71
Singer MODEL 9920 instruction manual Couture Avec Aiguille Como Coser CON Aguja Jumeleedoble, Ttention

MODEL 9920 specifications

The Singer MODEL 9920 is a versatile and advanced sewing machine that caters to both beginner and experienced sewists. Renowned for its reliability and user-friendly features, the 9920 stands out in the market for its ability to handle a wide range of sewing tasks, making it a popular choice among hobbyists and professionals alike.

One of the key features of the Singer MODEL 9920 is its extensive selection of built-in stitches. With 600 stitch options, including utility, decorative, and stretch stitches, users have the flexibility to choose the perfect stitch for any project. Additionally, the machine offers unique stitch combinations, allowing for creative expression and customization in sewing projects.

The Singer MODEL 9920 is equipped with an automatic needle threader, a feature that simplifies the sewing process by allowing users to thread the needle with minimal effort. This is particularly useful for those who may struggle with manual threading, making the machine more accessible to all skill levels. Furthermore, the adjustable presser foot pressure allows sewists to work with a variety of fabric types, from lightweight materials to thick, heavy fabrics, providing versatility in sewing applications.

One of the standout technologies in the Singer MODEL 9920 is the computerized interface. The intuitive LCD screen displays stitch options, settings, and helpful information, making it easy for users to select and adjust their preferred stitches. With the touch of a button, users can quickly navigate through the different functions and settings, enhancing the overall sewing experience.

The sewing machine also features a drop-in bobbin system, which ensures easy bobbin installation and smooth, consistent stitching. This system minimizes bobbin jams and allows for quick bobbin changes, making the sewing process more efficient. Additionally, the Singer MODEL 9920 has a variety of included accessories, such as multiple presser feet, a seam ripper, and a quick start guide, ensuring that users have everything they need to get started right out of the box.

The Singer MODEL 9920 is designed with user comfort in mind. Its lightweight design makes it portable, ideal for classes or sewing groups. The built-in carrying handle contributes to its ease of transport, while the machine's quiet operation allows for a pleasant sewing experience.

Overall, the Singer MODEL 9920 encapsulates the perfect blend of advanced technology and user-friendly design, making it a remarkable choice for anyone looking to enhance their sewing skills and explore their creativity. With its extensive features, dependable performance, and thoughtful design, the Singer MODEL 9920 is a valuable addition to any sewing enthusiast’s toolkit.