REGLAGE DE LA TENSION AJUSTE DE LA TENSION

DU FIL

DE LOS HILOS

Normalement, quand la molette de r6glage de la tension du fil d'aiguille est regl6e sur AUTO, la tension du fil convient a la plupart des travaux.

S'ilest difficile d'obtenir la tension correcte suivant le type de tissu et les ills utilis6s, ajustez le bouton rotatif de tension du fil d'aiguille conform6ment aux r6glages indiqu6s ci-dessous.

A.Tension du fil correcte

Le fil d'aiguille et le fil de canette doivent se nouer a peu pr6s au milieu de 1'6paisseurdu tissu.

B.Quand le fil de canette apparait a la surface du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la gauche (-).

C.Quand le fil d'aiguille apparait sur I'envers du tissu

Tournez le bouton rotatif vers la droite (+).

D. Tension du fil pour les coutures au

point zigzag

Pour coudre au point zigzag, la tension du fil doit 6tre legerement plus faible que pour le point droit.

Vous obtiendrez un point plus esth6tique si le fil d'aiguille apparaTt sur I'envers du tissu.

Conseil utile

Si la couture a I'apparence reproduite sur I'illustration (la couture sur I'endroit du tissu est correcte mais sur I'envers, la couture ressemble une couture de serviette de toilette), il se peut que le fil d'aiguille ne soit pas enfil6 correctement. En particulier, la molette de r6glage de tension du fil d'aiguille n'estpeut-6tre pas enfilee correctement. Consultez la page 29 pour effectuer I'enfilage correctement.

Normalmente, cuando el dial de regulaci6n del hilo superior est_ colocado en AUTO, las tensiones del hilo suelen resultar casi siempre satisfactorias.

Si es dificil obtener la tensi6n correcta en funci6n

del tipo de tejido e hilos usados, ajuste el dial de tensi6n del hilo superior para las posiciones mostradas debajo.

A.Tensiones correctas del hilo

El hilo superior y el de la canilla deben cerrarse aproximadamente hacia la mitad del tejido.

B.Cuando el hilo de la canilla aparece en el lado superior del tejido

Gire el dial de tensi6n a la izquierda (-).

C.Cuando el hilo superior aparece sobre el lado inferior del tejido

Gire el dial de tensi6n hacia la derecha (+).

D.Tension del hilo para puntadas de zig-

zag

Para coser puntadas de zig-zag, la tensi6n del hilo debe ajustarse en una tensi6n ligeramente mas floja que cuando se cosen puntadas rectas.

Obtendra una mejor puntada cuando el hilo superior aparezca en el lado inferior del tejido.

Nota t_til

Sial coser aparece algo come Io que se muestra en el dibujo, las puntadas de la parte superior del tejido pueden estar bien, pero las de la parte posterior parecen las de una toalla; puede ser que el hilo superior no est6 enhebrado correctamente (especialmente puede que el enhebrado del regulador de tensi6n del hilo superior no sea el adecuado), Consulte la pagina 29 para corregir el enhebrado.

37

Page 36 Page 38
Page 37
Image 37
Singer MODEL 9920 Tension du fil correcte, Quand le fil de canette apparait a la surface du tissu, Conseil utile
Page 36 Page 38

MODEL 9920 specifications

The Singer MODEL 9920 is a versatile and advanced sewing machine that caters to both beginner and experienced sewists. Renowned for its reliability and user-friendly features, the 9920 stands out in the market for its ability to handle a wide range of sewing tasks, making it a popular choice among hobbyists and professionals alike.

One of the key features of the Singer MODEL 9920 is its extensive selection of built-in stitches. With 600 stitch options, including utility, decorative, and stretch stitches, users have the flexibility to choose the perfect stitch for any project. Additionally, the machine offers unique stitch combinations, allowing for creative expression and customization in sewing projects.

The Singer MODEL 9920 is equipped with an automatic needle threader, a feature that simplifies the sewing process by allowing users to thread the needle with minimal effort. This is particularly useful for those who may struggle with manual threading, making the machine more accessible to all skill levels. Furthermore, the adjustable presser foot pressure allows sewists to work with a variety of fabric types, from lightweight materials to thick, heavy fabrics, providing versatility in sewing applications.

One of the standout technologies in the Singer MODEL 9920 is the computerized interface. The intuitive LCD screen displays stitch options, settings, and helpful information, making it easy for users to select and adjust their preferred stitches. With the touch of a button, users can quickly navigate through the different functions and settings, enhancing the overall sewing experience.

The sewing machine also features a drop-in bobbin system, which ensures easy bobbin installation and smooth, consistent stitching. This system minimizes bobbin jams and allows for quick bobbin changes, making the sewing process more efficient. Additionally, the Singer MODEL 9920 has a variety of included accessories, such as multiple presser feet, a seam ripper, and a quick start guide, ensuring that users have everything they need to get started right out of the box.

The Singer MODEL 9920 is designed with user comfort in mind. Its lightweight design makes it portable, ideal for classes or sewing groups. The built-in carrying handle contributes to its ease of transport, while the machine's quiet operation allows for a pleasant sewing experience.

Overall, the Singer MODEL 9920 encapsulates the perfect blend of advanced technology and user-friendly design, making it a remarkable choice for anyone looking to enhance their sewing skills and explore their creativity. With its extensive features, dependable performance, and thoughtful design, the Singer MODEL 9920 is a valuable addition to any sewing enthusiast’s toolkit.
Top Page Image Contents